[分享] 2009 Winkup八月號 傳言版

[arashi709 (翔くん「顔が好み？」)]

(只翻譯嵐的部分)


嵐 相葉雅紀

給松岡くん

打給你的時機都很不恰巧真是不好意思。我已經在反省了。手機就是為了可以隨身攜帶才

叫手機的。以後我會朝著一次就接到電話為目標來努力的。


嵐 櫻井翔

給YOKO

這3個月辛苦了。最後3個禮拜的時間幾乎都在一起，非常的開心。來個只有我們兩個人的

慶功宴吧。辛苦你了。


嵐 大野智

給岡田くん

沒有啦，(輩份)是一樣的喔。合宿的時候是一起的嘛! 所以叫我“大野”就好了。我還不

是擅自就叫你“岡田っち”了(笑)。


給斗真

YO! 帥哥!(第二次)


給屋良

屋良っち，MAIL給我你的休息時間!


給shige(加藤成亮)

想釣魚想到坐立不安對吧?


給ニノ

舞台劇，加油(心)。


BOYS 中田大智

給櫻井翔くん

我都有在看「THE QUIZ SHOW」。聽說還為了角色而減重，我被這種精神感動了。其實問完

櫻井くん，我在傳言版嵐成員的部份就完成了。說“完成”好像有點怪，但是對於嵐的各

位都有一些疑問，所以可以全部問完真是太好了。中田大智恭喜你!…不好意思。接下來是

對櫻井くん的問題。不只會唱歌、跳舞、RAP，甚至還是新聞主播，讓人非常的尊敬。我也

算是在關西小傑尼斯演唱會上當主要MC的角色，那麼請敎我當主播說話該注意的地方，我

想以後一定會利用上的，所以請一定要告訴我! 以上是大阪的中田大智。


Kis-My-Ft2橫尾渉

給二宮くん

我們有跟著嵐的演唱會，其他的成員好像有跟二宮くん說到話，可惜我沒有。如果之後在

私底下可以有交集就好了。我超喜歡二宮くん的SOLO曲，所以很想請教作曲的一些技巧。

下次在其他地方遇到的話，如果可以跟我打聲招呼我會很開心的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
推 chiefedith:"洽"？ "恰"！
※ 編輯: arashi709       來自: 218.211.229.249      (07/10 05:39)
推 chiefedith:三點多的翻譯文辛苦了 >///< 櫻井君真是大家的偶像 XD
推 dikma:感謝翻譯！"想釣魚想到坐立不安對吧?"XDDDDD
推 masakichan:Shige應該是被大野的眼神嚇到挫列蛋吧(￣y▽￣)╭
推 dona0611:第二次 YO!帥哥!XDDDDDDDDDDDDDDDD 斗真會回什麼~~~~XD
推 skyseafish:"YO!漁師!"(第二次)XDD
推 nat1026:leader真的很紅，都要回好多 XD
推 yfl1024:推leader好紅XD 要回的人好多XDDDD
推 imluckygrass:感謝翻譯~
推 rokudo:shige被強制要求回應了XDDD以他的個性前輩說一他哪敢說二呢
推 milkbaby:感謝翻譯!! Leader是大紅人XDD
推 yunyebo213:翔君要找YOKO辦慶功宴的話 請辦在燒肉店吧
推 akiracat:推leader好紅
推 kiki6307:於是:難得如此忙碌的Leader原來是在忙著開"大野魚友會"
推 d28118329:YO!漁師!XDDDDDD
推 catpupupu:Leader在暗示Shige........XDDDDDDDDD
推 dogerblue:YO!漁師!(第二次) XD Leader你都沒別的話要對帥哥說喔!
推 Naship:Leader超紅的啊XDDDD 你又想帶SHIGE去哪啊你!!!
推 diana7696:舞台劇，加油(心)← 好可愛 XD
推 jean1018:LEADER又在找釣魚會成員XDD 給NINO的舞台劇加油很可愛:)
→ jean1018:兩個後輩的留言也很可愛(笑)
推 Regulus85:推LEADER是大紅人XD 話中都有深意喔呵呵
推 quill4506:啊~LEADER真的是大紅人呀www
推 imee45:感謝翻譯^^