[分享] 2008年12月號 Wink up 傳言版翻譯

[eeakanishi (斑)]

這裡翻譯的是和嵐相關的部分
----------------


嵐
櫻井翔

給增田(貴久)君。
    前幾天在某家店裡遇到你呢。「你常來這裡嗎？」我這麼問你，「不，我是第一次來
」這麼說完的你 不知為何一個人在櫃檯那裡吃飯。老實說，我無法理解。本來我想要請
你吃飯，但是5分鐘後說著「我要回去了」的你 更是讓我無法理解。下次一起去吃飯吧。

如果要diving的話，會選擇天空還是海？
絕對是海！！  我曾經因為「濕襯衫是否會變乾」的實驗而去高空跳傘。在嵐的實驗特別
篇裡。那個真的很可怕！  一下子就失神了！  我絕對不要再嚐試天空了！  不過可以的
話 海我也不是很想要。...魚很漂亮？  浮潛就夠了。



嵐
大野智

給以下的各位。
    給nino(二宮和也)。 對阿。都是個人活動阿。試著和不一樣的人來個組合吧。
    給(生田)斗真。 舞台劇辛苦了。在大阪公演試著和屋良換個角色看看？

如果要diving的話，會選擇天空還是海？
嗯~~。哪種都不錯呢。我有玩過高空跳傘，超棒的喔！不過我還是會選海吧。因為沒有玩
過！



嵐
相葉雅紀

給所有的fan。
    一直以來總是受你們照顧了。邁入第10年的嵐還是和往常一樣。今後也會繼續快樂的
做下去，多指教囉。

如果要diving的話，會選擇天空還是海？
阿—海。兩種我都玩過，海比較好玩。阿—不過因為兩種都很好玩，所以就從天空降下去
直接到海裡玩吧(笑)。



NEWS
增田貴久

給以下的各位。
    給(櫻井)翔君。 前陣子我們偶然見面了。下次請務必一起去吃飯吧♥



BOYS
中田大智

給二宮(和也)君。
    拜託你向Clint Eastwood導演問好(笑)。





-------------------------
如果要轉載請來信詢問


--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.105.134
推 sardonyx10:是driving 還是 diving?  謝謝分享~
感謝~我真的打錯了^^已更正了
推 doroshin:謝謝翻譯  翔對那個高空跳傘印象深刻XD
※ 編輯: eeakanishi      來自: 220.136.105.134      (11/29 17:30)
推 MAY0718:相葉ちゃん一次就玩了天空與海XDD 我也要一起~~
推 qumai:相葉ちゃん so sweet~>//////<
推 sweetieyou:感謝翻譯 aiba chan超可愛的XD
→ TOMOKI1224:題外話,增田怎麼好酷...自己在櫃台吃默默的離開..(爆
推 seldom:相葉ちゃん真是個貪玩的小孩~
推 anita2430:相葉ちゃん好可愛(笑~)
→ peper:感謝翻譯 果然翔君對高度很敏感呢 也很關心增田 真是細心
→ asd5111:謝謝翻譯！！
→ ryokucha:我可以問diving是啥意思嗎?(跑走) 感謝翻譯
推 alrxi:DIVING我沒記錯的話是潛水喔~
推 dogerblue:謝謝小大去看Grease但幹嘛叫toma換角色?不良toma超優的~
推 tomap:感謝翻譯~是說增田到底在忙什麼的???
推 hijj:MASSU應該是害羞吧XD 好可愛阿~    感謝翻譯^^
→ dancingyi:感謝翻譯!aiba chan的從天空降到海裡玩也太可愛^^
推 tkau:感謝翻譯 ^^   MASSU整個好妙哦 讓人搞不懂的可愛感 XDD
推 tzuchun0214:從天空降下去到海裡玩  不愧是aiba   XDDDD