[分享] Wink up 3月號傳言版

[arashi709 (翔くん「顔が好み？」)]

──只翻譯有嵐的部份──


嵐 松本潤

給傑尼斯的各位

因為想要去喝酒，所以請跟我聯絡吧。如果看到Wink up跟我聯絡的話，我會請客喔。期待

你的聯絡。



嵐 二宮和也

給錦戶くん

我覺得我還蠻常約你的，雖然你會說“怎麼沒約我”，不過每次約你都“今天肚子有點痛”

或是“今天好像快感冒了”的回絕，所以我不會再約你了(笑)。請你自己主動約吧。

給大野くん

要跟丸山くん好好相處喔。



関ジャニ∞ 丸山隆平

給相葉くん

什麼時候要去打高爾夫球呢?什麼時候可以敎我呢?等你的聯絡。



KAT-TUN 田中聖

給二宮くん

請不要叫我「歐吉桑」，我會傷心的(笑)。



ジャニーズ Jr. 生田斗真

給大野くん

「歌のおにいさん」請加油。身為魔王團隊的我也會加油的。雖然可能會有一陣子沒辦法

去釣魚，可是請忍耐一下吧。

給丸山くん

如果送大ちゃん魚餌的話，他會很開心的(笑)。



BOYS 中田大智

給相葉くん

在跨年演唱會的時候遇到了，因為相葉くん一直給人很溫柔的印象，結果真的很溫柔。...

好像接不太下去的感覺(笑)，所以喜歡上相葉くん了。如果下次在再遇到的話，請敎我如

何做出像Wink up2月號40頁那樣的燦爛笑容。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 aappllee:NINO給小亮那段好好笑XDD
→ aappllee:忘了說，謝謝翻譯！：）
推 lowrysfarm:不管是NINO給別人或是給NINO的都很好笑 XDDDD
→ lowrysfarm:松潤果然很大方 XD 我不會喝酒可以我可以陪你去
推 SARAH12349:亮是受到大ちゃん的壓力才拒絕NINO的吧！XDDDDDDD
推 ArAshi2:潤真的好大方!!! ~好想參一腳~!!
推 kazuko:NINO快跟松潤去~又有免錢的了~~XDDD
推 aibanino0617:松潤很大方喔..我想nino應該會打電話給你吧XD
推 yamapsho:我也覺得亮是受到Leader的壓力XDDD  松潤好大方阿!!XD
推 SIBI:感謝分享。  看到nino給亮的留言～能了解nino的感覺~
推 okatija:NINO快去約潤吧XDDD
推 evacrystal:潤好大方  小亮之前好像有說想跟潤一起去喝酒  快去跟
→ evacrystal:他聯絡XDD
→ evacrystal:nino給亮的留言也太好笑
推 moemomo:潤跟亮不是老酒友了嗎？？XDDDDDDDDD
推 dikma:斗真好貼心，雖然一則留言是給丸山的，可是還是和歐醬有關
→ dikma:斗真真是好後輩！
→ dikma:謝謝翻譯！
推 Pooh889:小亮絕對是因為看到上次智的留言才裝病拒絕NINO的XDDD
→ kazuko:我覺得NINO被亮欺負了耶,叫NINO約他卻又拒絕人家 XDDD
推 toma186:大爺就是大爺 氣度非凡XD 斗真真是個好後輩新戲也要加油喔
→ toma186:感謝翻譯^^y
推 chewcat:小亮果然是看到Leader的留言後再也不敢答應Nino的邀約了XD
推 aquichild:松潤在徵新酒友嗎!?XDDDDD
推 diana7696:斗真超貼心的 好感動喔!!! nino真的有誠意要請客嗎XDD
推 paraparastar:斗真真的好棒>"<
推 jean1018:NINO感覺有悶到耶 亮同學你不要因為被威脅就不赴約嘛XDD
推 cindylin812:亮爺這不像你喔XDD(毆)
→ jean1018:推斗真是好孩子XD 話說潤果然有大爺的慷慨 NINO快跟XDDD
→ musicsuki:斗真好可愛~~
推 qumai:因為相葉くん一直給人很溫柔的印象，結果真的很溫柔。XDD
推 runchicken:松潤在揪團嗎XDDD nino快報名!!這次傳言板嵐的爆點好多
→ runchicken:再推一個斗真好貼心!!原來aiba打高爾夫的事大家都知道
推 kiki6307:丸山:回魔王前輩,紅信封發揮作用了.智:嗯(悶)斗真:丸山君
→ kiki6307:這種時候要記得補上擬餌啦~潤:你們在說什麼!一起來喝酒!
推 maki224:跟著前面推斗真很貼心XD！乾脆大家一起約去喝酒嘛XD松潤
→ maki224:出錢唷XDDDD（大爺會生氣的...）
推 evacrystal:再來推一下相葉くん好溫柔~~
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯XDDD 亮就跟NINO一起打電話給松潤,大家一起喝XD
→ hyukie:小亮對NINO使出了委婉拒絕法!!!XD
推 plka125:想看2月號40頁的笑容>    <~~
推 rurupig:斗真真可愛 ^^ 感謝翻譯
推 piggylovejun:斗真好貼心!!!  大爺就是大爺好慷慨~我也要報名XD(誤
→ piggylovejun:謝謝翻譯!!:)
推 angelbbs:斗真好可愛>///<
推 ryutaro:推斗真，有種很窩心的感覺~
推 kaedeaiba:斗真果然很棒…另外松潤感覺真的好大方呢！
推 meihua:感謝分享^_^斗真很貼心呢！
推 hikahiro:提醒推文要注意針對"事實"不過度衍伸以免誤觸板規 謝謝!
推 poka4501:NINO好可愛:D
→ nanako888:我也常用亮的藉口...果然物以類聚XDDDDD