[分享] Wink up 2009年3月號---櫻井翔

[arashi709 (翔くん「顔が好み？」)]

櫻井翔

●如果可以實現願望的話...想要去見誰呢?

已經去世的爺爺奶奶。是在我高中的去世的...是我最喜歡的爺爺。雖然一直把johnny's

說成 Nechoes(笑)。ma~“你什麼時候才要離開 Nechoes”一直在催促我快點離開傑尼斯

(笑)。所以如果看到現在的我，不知道他會說什麼，不過他大概也不會稱我們為嵐吧(笑)

。因為...雖然我也不知道為什麼，他都叫我“ponta”，稱自己的女兒也就是我媽媽“貍

貓(tanuki)”(笑)。而我是她的兒子，所以是“ponta”，完全不知道是什麼意思(笑)。

ma...因為他酒量很好，如果是現在的話就可以一起喝酒了，真想一起喝呢。


●如果可以實現願望的話...想要去什麼時代呢?

可以嗎?可以去嗎(笑)?我啊，一直在想一件事，我想要見見第一個發明「丁髷」(註一)的

人，那個啊，我覺得是超革新的髮型呢。把頭頂剃光、然後把後面的頭髮豎起來綁到前面

...為什麼會想要這樣，我很想採訪他(笑)。最初這樣做一定會有個提倡著不是嗎，也會有

認為這樣很帥氣的周圍的人不是嗎。為什麼會想要用成那個造型，請務必讓我採訪(笑)。

註一：類似現在相撲綁的髮型，然後加上前面剃光。


●如果可以實現願望的話...想要擁有什麼超能力呢?

要給我超能力嗎?真的嗎?...有什麼方面的領域呢?えっ...飛上天空?不要啦，很恐怖耶(笑

)。可以的話，我不要會飛的。穿越時空也蠻可怕的吶。如果...像電視裡出現的那種，穿

越時空會經過的那一段就很恐怖吶。會經過像4次元那種空間，經過時會「哇啊!?」的...

嗯，果然還是很困難吶(笑)。如果不會經過那段空間的話，可以直接到達的話，我會想穿

越時空看看。


●請告訴我們近況

久違去看了電影，前一陣子。最近朋友從俄羅斯回來了。所以那天我趕快結束工作，跟他

一起去渋谷。那個電影啊...實在是超級無聊的(笑)。我和他都睡了大約20分鐘...嚇到了

。睽違一年沒去電影院，所以情緒還蠻high的，而且還早到了2、30分鐘很興奮那樣...。

ma~真的是超無聊的吶(笑)。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯^^ SHO KUN一定不希望會飛的呀XDDD畢竟有懼高症
推 runchicken:感謝翻譯:)翔君都形容的好有趣!!蠻想知道是哪部電影XD
推 JennyLa:感謝翻譯  我也想知道哪部電影...能睡20分鐘也太扯了XD
推 junjunko:我也想知道是哪部電影會這麼無聊到SHO都睡著了XDDDD
推 meihua:翔的爺爺感覺好有趣阿！不知道如果看了mago mago會怎麼想？
推 poliuky:果然是櫻井不翔阿~~~~呵呵XDDD
推 SIBI:感謝翻譯。sho真的很怕高耶~~XDDD
推 peper:感謝翻譯^^ sho君真的很想念他的爺爺奶奶吧 希望得到肯定Q_Q
→ peper:這是主播當久的職業病嗎？竟然想去專訪古人XD，真妙
推 life1988:噗噗,翔主播很懼高XDD好好笑:P 謝謝翻譯~:")
推 ktwz006:感謝翻譯，跟他同場電影的人真好阿XD
推 a949494:sho醬當主播當上癮了嗎XD
推 rooto:感謝翻譯:) Ponta是胖太的意思嗎(狸貓胖太XDD
推 mido00217:感謝翻譯^ˇ^ 翔君果然是怕高的人耶XD
推 digerdan:感謝翻譯~~翔君的爺爺好可愛
推 tkau:感謝翻譯 ^^  也好想知道 是那部電影可以那麼無聊 XD
推 tinakiki:感謝翻譯! 翔真的很怕高耶~ 看到那段一直狂笑XD
→ tinakiki:讓我想到演唱會吊鋼絲的情景 一直不敢亂動XD