[分享] Wink up 2009年2月號訪談──松本潤

[arashi709 (あけおめ)]

松本潤

最近的大ちゃん

リーダー他啊，給人有種「又要再演那種很痛苦的連續劇了嗎...」我很有這樣的感覺(笑)

。我怎麼想的嗎?我覺得他很認真喔(笑)。ma~上次「魔王」的時候是跟斗真一起，這次連

續劇是可以看到全面性的大野智...非常的期待(笑)。


最近的ニノ

「流星之絆」裡出現的那家攤販?我去了喔(笑)。為什麼呢?因為朋友剛好一起去了，然後

那裡有三浦友和さん和設樂さん的簽名，還貼了連續劇的海報(笑)。...啊、都沒有提到

ニノ，不過講到ニノ的話就是「流星之絆」吧(笑)。


最近的翔

就是「NEWS ZERO」和「ヤッターマン」。他化妝的時候一直在看報紙，偶爾會開一下電腦

。會邊看報紙邊吃東西，跟老頭子一樣(笑)。然後正式錄影結束，回到休息室之後，又繼

續看報紙、開電腦。有時候會突然注意到，自己還沒看完在我們之間輪流傳閱的漫畫，就

會「完了!還沒看!」的慌慌張張的看完...大概是這樣的感覺(笑)。


最近的相葉ちゃん

沉迷「很提神的傢伙」(笑)。在亞洲巡迴彩排的時候，相葉ちゃん卻迷上了咖啡，一直在

喝咖啡呢。我最近也是常喝咖啡，然後就會問「還有誰要呢?」他就會「強烈、很濃郁、很

提神的傢伙」的一起要求了(笑)。這時候ニノ就會「什麼嘛，你們也要一起嗎!」的，跟

他們兩個一起的時候最多。不過我可沒有像他們兩個跟笨蛋一樣的沉迷喔。因為他們只是

想說「很提神的傢伙」這句話而已(笑)。


最近的我

買了新的手機!還有...蠻久之前提到的，想要買BD藍光。咦?在這之前應該先把房間收拾乾

淨?...不勞你費心了(笑)!我要說為什麼我會選這張當我最滿意的照片(這次雜誌的拍攝是

ARASHI自己)，因為普通雜誌拍照會把後面這個粉紅色的背景整個照進去，但其實它是長這

個樣子的...像是後面的紙垂下來、然後是掛著一個重物這樣(笑)。如果對後面這些佈景也

有興趣就好了，我是以這樣的想法選的。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 meihua:感謝翻譯^_^覺得潤筆下的翔好居家喔～描寫成員的角度很自然
推 SIBI:感謝翻譯!!
推 evacrystal:傳閱漫畫也很妙XDD
推 angelmimi:謝謝翻譯！樂屋裡的翔君像個老頭子一樣（笑）XD
推 lynnsharon:推樂屋裡的翔君像老頭子XDDDDDDD（笑倒）
推 schujun:   推樂屋裡的翔君像老頭子XDDDDDDD（笑倒）
推 junjunko:我也想跟松潤用一樣的手機(毆)快告訴我哪一隻.. XDD
推 light410243: 樂屋裡的翔君像老頭子XDDDDDDD（笑倒）
→ kelly316g: 推樂屋裡的翔君像老頭子XDDDDDDD（笑倒）
推 weichingoga:推樂屋裡的翔君像老頭子XDDDDDDD（笑倒）
→ peper:松潤描述的都好傳神喔  尤其是樂屋裡的翔君XDD
推 dollylai2002:好想跟相葉ちゃん講..你已經夠high了不需要再提神啦!
推 okatija:推樂屋裡的翔君像老頭子XDDDDDDD（笑倒）
推 joly:兩個笨蛋只是想說"很提神的傢伙"而喝一堆咖啡 好傻喔XDDDD
推 inohno:又要再演那種很痛苦的連續劇了嗎...是指內容還是演員心情XD
推 aappllee:推一直喝咖啡XDDD 好可愛喔XD 但喝太多不好喔XDD
→ toma186:兩個笨蛋只是想說"很提神的傢伙"而喝一堆咖啡 真是可愛~
推 momo3625:兩個笨蛋只是想說"很提神的傢伙" 超好笑的XD
→ piggylovejun:推樂屋裡的翔君像老頭子XDDDD
→ JOEYCHAOS:感謝翻譯 好奇松潤手機+1&每個人的近況報告都是爆點XDDD
→ poliuky:推樂屋裡的翔君像老頭子.....超級老頭子...哈哈哈XDDD
推 amigon:他說流星之絆的哪個攤販啊?怎麼沒有印象XDDDDDD
推 deby:松潤說的是柏原警察他們兩個人常去吃的關東煮攤吧？　是說今
→ deby:天的新聞說酗咖啡容易產生幻覺耶　XD
推 sibayu:感謝翻譯^^  想知道"很提神的傢伙"的日文..太有趣了那2個XD