[分享] Wink up 2009年2月號訪談──櫻井翔

[arashi709 (あけおめ)]

櫻井翔

最近的大ちゃん

釣魚吧。前一陣子，因為外景的關係跟他一起去釣魚了。智くん好體貼喔~!從家裡帶來給

我用的釣竿，魚餌也是「你要用就拿去用沒關係」的...超有大哥的樣子。我從來沒看過那

樣的智くん。很照顧人...好像會讓人喜歡上釣魚的感覺(笑)。然後之前去實驗外景的車裡

有張DVD，「是什麼的?」的問了他，「魚餌的DVD」的回答。然後我們就一起看了...但內

容就只光介紹魚餌而已。所以我真的是受不了就不小心睡著了。真的是很沉迷釣魚呢!(笑)


最近的相葉ちゃん

我和相葉くん會去的服裝店都一樣，連去吃飯的地方都是...超級重複的。行動範圍是一樣

的呢(笑)。像是之前去過某間店買過帽子，想說這一次想好好的多買一些。然後去了店裡

，看了很多之後，店員さん才說「相葉さん常常來喔」的。仔細一看，到處都散佈著相葉

くん穿的衣服。「這件相葉ちゃん也有吶，真的假~!我到底要買什麼啦」這樣。現在有一

雙跟相葉くん顏色不一樣、樣式一樣的長靴。(笑)


最近的松潤

關於這個吶...有一次看到店裡的一件帽T，總覺得好像在哪裡看過，然後就問店員「這件

相葉くん有來買過嗎?」的問，「不、沒有買這件喔」的回答。所以我就想說「還好還好」

的買了而且穿了。結果跟松潤重複到(笑)。「我有件綠色的呢」的...原來是松潤啊~!真是

一堆陷阱吶(笑)。


最近的ニノ

連續劇好像很辛苦，但還是一直在玩魔術。昨天也是一直跟大野くん兩個人在一起。該怎

麼說呢...像是師徒關係了。ニノ已經變到可以敎別人了，作為吸收者的大野さん...到底

懂不懂呢(笑)。


最近的我

寫了新歌「Believe」的RAP詞。總覺得跟之前有點不一樣。雖然是屬於很正面往前邁進的

歌詞，但前面有一點苦惱的時候，感覺是有個人在房間的黑暗角落裡抱頭思考著，「不、

這樣下去是不行的」然後開始行動起來，是這種感覺的詞。ma~感覺就像「Step and Go」

那樣吧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 diana7696:aiba跟松潤那邊好好笑XDD一直掉入陷阱阿...XD 感謝翻譯!
推 meihua:感謝翻譯！原來翔會在意和成員撞杉呢。
推 qode:感謝翻譯! 我想報名當服裝店員 XD
推 SIBI:魚餌的DVD........XDDDD
→ SIBI:感謝翻譯!
推 toma1007:你們到底是去哪些店？我也想要去遇到你們啦～
→ toma1007:感謝翻譯！
推 summertrip:感謝翻譯:)  我開始期待新單曲的rap了(大心)
→ mixforever:謝謝翻譯~：D 陷阱太多啊XD 這樣不是很有默契嗎?真好吶
推 deby:好在意是哪裡的哪家店噢　下次去買衣服回來給我弟穿XD
→ deby:不過流行番長二人組的衣服居然跟穿偽牛仔褲的人在同一家買XD
→ angelmimi:陷阱超多的呢～這團的感情真好吶！我也想知道是哪家店..
推 yfl1024:魚餌DVD.....居然有出這種DVD...XDDD
→ yfl1024:不過我想他們會去買的店家...應該不便宜XD
推 junjunko:好好笑一堆陷阱XDD感謝翻譯~^^
推 azure0518:好想去應徵店員
推 kelly316g:感謝翻譯~想知道店+1 陷阱很好笑!! 好期待新單曲喔XDDDD
推 light410243:感謝翻譯：)這團真是有默契，喜歡的款式都一樣XD
→ peper:感謝翻譯^^  我想去當服飾店店員XD
推 kiki6307:魚餌DVD不稀奇,日本產品行銷是無所不用其極的,我之前買了
→ kiki6307:本釣魚雜誌居然送的是兩個職業擬餌測試人員的實釣DVD(汗)
推 toma186:感謝翻譯 想知道是哪間店+1
推 chiefedith:我也很想去他們會去的店逛喔 =Q 大野君好溫柔喔
推 momo3625:謝謝翻譯 好好笑 應該比他們兩個先行動啊!
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯 想知道服裝店&想當店員+1 可以認識三個人真好!
→ poliuky:好期待新曲BELIEVE喔~~~~好期待好期待>///<
推 beth12:店員也很厲害  可以馬上判斷出那件是相葉ちゃん沒買過的XD
→ sibayu:感謝翻譯^^ 想知道店+1  魚餌DVD......