[分享] Wink up 2009年2月號訪談──相葉雅紀

[arashi709 (あけおめ)]

相葉雅紀

最近的大ちゃん

リーダー啊...ma~很黑吶(笑)。我也在這個夏天經歷到了。時間不夠是沒辦法白回來的。

比起直接看，透過電視看起來更黑呢。完全變成“獨自一個人的夏天”了(笑)。


最近的ニノ

那個啊...最近一直在推薦我玩電動呢。一直叫我玩玩玩玩的...也不知道為什麼。ma~我是

一直在拒絕他啦(笑)。魔術也是一直在持續當中，已經變成我的師傅了，敎了我很多、感

覺已經可以變給人家看了，不過我覺得有點丟臉所以沒有變給大家看(笑)。


最近的翔

是什麼吶?...有一雙顏色不同樣式一樣的長靴，我的是紫色、翔ちゃん是茶色的。翔ちゃ

ん也說了一樣的事?原來是這樣...而且連會去吃飯的店都一樣(笑)。所以變成去了一家新

的店就會想說，也許翔ちゃん會來呢(笑)。雖然是這樣卻完全沒有遇到過喔。


最近的松潤

「突然有個休假」的這樣對我嘟噥了一下(笑)。那個時候我在化妝，在旁邊的松潤就說「

你聽一下嘛~最近突然有個休假...」，「那、就去玩吧，要去什麼地方嗎?」，「唉...沒

辦法去」的...這樣子(笑)。ma~確實是突然說可以放假就會變成這樣。所以我也回答他「

說的也是」。總覺得他常常說想要去旅行呢。「想去哪裡?」的問他，他回答「非洲」。然

後我就「我去過喔，關於非洲我可是前輩呢」(笑)


最近的我

年初的時候會去關島，私人的旅行。雖然是這樣說...不過還不知道吶，到底好不好玩(訪

問是12月中旬)。啊!那個，最近買了記事本，會覺得怎麼在這種不前不後的時候買對吧?

(日本新學期是4月)不是喔，是2009的記事本，是從12月開始。所以...「寫一些什麼吧!」

的，從12月3日開始寫了。充分準備過才買的，是在一個賣書的地方買的，1000元(笑)。但

是我在寫記事本的時候...翔ちゃん卻說「什麼嘛、跟個女孩子一樣」...我超級震驚的(笑

)。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 yamapsho:謝謝翻譯^^   什麼嘛、跟個女孩子一樣 XDDD
推 nikikinki:リーダー獨自一個人的夏天 XD  看來大家對於他變黑這件
→ nikikinki:事都很在意呢
推 tsubasa813:翔的那句話讓我笑了XD
推 momo3625:哈哈哈 獨自一個人的夏天
推 richer1156:好想看紫色的長靴是啥樣子喔XDD
推 catpupupu:想像著在寫記事本的Aiba chan就好可愛喔
推 junball:潤想去非洲阿 他前陣子有跟朋友去旅行 不過應該不可能去
→ junball:非洲 不過也沒關係 慎已經幫他去了 XDD
推 yamapsho:寫記事本的Aiba chan一定很認真很專注^口^
推 diana7696:這篇都點中我的笑點XDDD aiba chan真的很容易被吐槽~~
推 aibatakki:謝謝翻譯^^ 大ちゃん"獨自一個人的夏天",還有"什麼嘛、
→ aibatakki:跟個女孩子一樣"很有笑點XD
推 deby:居然這樣預告要去關島(驚)　關島很小的耶　而且日本人超多　
→ deby:是不怕被fans堵到嗎XD　還有怎麼覺得這篇的松潤很可愛吶XD
→ JOEYCHAOS:感謝翻譯 Aiba好可愛XD想偷去關島+1(Aiba都玩完回來了)
推 peper:感謝翻譯^^ 相葉君怎麼老是遇不到sho君呢XD
推 aiba52031:想看相葉變魔術!!就算失敗了也沒關係XDDD
推 toma186:想看aiba chan變魔術+1~
→ poliuky:阿阿阿~~~那我也要去關島>3<
推 kaedeaiba:明明男孩子也可以寫行事曆啊…翔這樣吐糟不可以啦＞＜
推 light410243:感謝翻譯。很想問：改天來個魔術巡迴表演可以嗎？XDDD
推 angelmimi:謝謝翻譯!! 這樣不可以送記事本給翔君耶XD
推 mindy1516:年初?現在還算年初吧?!我禮拜六要出發去關島說??
推 kiki3635:CCC Mindy 就讓你幻想好了 不過被我發現了
推 mindy1516:原來是Kiki阿 讓我更嗨了
推 sibayu:翔的話讓我大笑XDD
推 ningloveaiba:想去關島+1想看紫色長靴 想看aiba chan寫記事本 XXXD