[分享] WU6月號連載 - あらまし嵐 vol.1

[miraij (Step and Go)]

あらまし嵐

－嵐が語るあらすじ－


－1999年12月號，曾由成員來述對團員彼此的印象。現在就以這個為基礎，來檢測看看當
時的印象到到現在有了什麼改變！


櫻井　（看著以前的訪談而笑出聲）FUFUUUUU

松本　什麼？　怎麼了？

櫻井　這是大野くん給NINO的結論。　他說『剛剛做出了一付要親我的樣子，只是我一擺
      出應戰的姿態，(NINO)就馬上拼命地逃了，真是沒有膽量的傢伙啊啊。』這個如何
     (笑)？

（一同　爆笑）

櫻井　那你有成長了嗎？二宮くん？

二宮　那是有成長了吧～

相葉　成長了呢

櫻井　因為已經不會再逃跑了呢。　而且在LIVE DVD上還剪進了接吻畫面呢

大野　我們也是有接吻過的啊

二宮　嗯，那是很平常的事嘛

（一同　爆笑）

二宮　這點也不錯啊，相葉くん給翔くん的印象評論。　『從前今後都完全沒有改變的人
      。工作和休閒可以區分的很明確，是一個做事很敏捷的人，雖然是整合的角色，但
      又不會讓人覺得很嚴格，是一個值得依賴的好人。』

相葉　這個啊…關於翔ちゃん的啊…關於他的Jr.時代…其實不太了解的（笑）。

櫻井　就是說啊，你這傢伙，都這樣講了三行居然是不太了解啊。

相葉　ねぇ（笑）。 我為什麼會這樣說啊，明明像是隊長…我也是不太了解的啊…

二宮　但是在隊長的部分你也說了一樣的話哦『沒怎麼改變的』明明就不了解的不是嗎？

（一同　爆笑）

二宮　大野給櫻井的部分說了『關於這個人，這數年來從沒有感到生氣哦』，這個如何？

櫻井　如何，這9年來有生過我的氣嗎？

大野　沒有，一次也沒有哦！

櫻井　好帥～簡直像佛一樣了。


－NINO也被講說『今後可以期待他的談話技巧，但是只要一上電視就會突然變得樸實哦』


二宮　是誰說了這種話的啊？

松本　是翔くん（笑）。（唸著訪談內容）『櫻井TOニノ　明明平時是一個很狂熱的傢伙
      ，只是一上電視就突然變的很樸實』

櫻井　總覺得…不覺得我的結論很有連環畫中台詞的感覺嗎？　有這種感覺吧？　還有給
      松潤的評論的最後『我松本會更加更加地變成偉大（デカイ）的人類哦』…

（一同　爆笑）

二宮　你是制作人嗎？

櫻井　誰？　這個？

相葉　這個有趣！

櫻井　全部都是連環畫！！　啊～這個也很有趣吶。　不過啊，我們真的大致上都沒什麼
      改變呢

相葉　當然不會變成那樣啊

二宮　都已經9年了啊

大野　但是啊，我們在出道的隔月就說了這些話了啊

松本　果然，還是因為我們在那時期都一直在一起吧

櫻井　是啊，那時候我們也才18.19歲吶。

松本　而且每天都在一起呢，大概有2個月吧

相葉　但是…我不怎麼記得在夏威夷的事了吶

櫻井　是嗎，我倒是記得很清楚耶，夏威夷的記憶

松本　我也不怎麼記得了

相葉　但是我們是坐著游艇登場。那艘船我的印象就非常深刻。


－似乎是拿著嵐的旗子現身的，松潤還好像快被風吹走了。


松本　旗子真的有夠重

櫻井　而且風還吹的超誇張

松本　風超～級強的！

相葉　還有當時記者們僵硬的表情也記得超級清楚（笑）！

松本　那個印象超～深刻（笑）

二宮　那個畫面還好好的映在我的腦海裡，那個一付「誰啊」的表情。

櫻井　無法忘記那時候的那個表情呢

（一同　爆笑）


－出道那時候的照片現在看來，大家都很年輕呢


櫻井　等等，看一下開頭的那一頁，唸唸看他的文案？


－歷史就從這裡開始


相葉＆二宮＆大野　哦～好酷！

松本　嘛～確實，現在的歷史也是從那時候就開始的嘛…（笑）

櫻井　嘛～在那之後的兩週後，還穿著透明的衣裝唱著歌呢！

二宮　那也是歷史啊，成就今天的歷史。

相葉　那是一個大衝擊啊，那個透明的衣裝…

（一同　爆笑）

松本　（再一次回到訪談內容）『相葉to大野：雖然也不是真的是很勁爆的人，只是因為
       真的還滿有趣的，以後可以再開發新的，搞笑的領域嗎』這個呢？

櫻井　”搞笑的領域”（笑）？

二宮　我們是偶像吧…？

相葉　啊～是我嗎？那是我說的？

二宮　要開發的是偶像吧！

松本　還有這個『二宮to大野：我覺得你也不是這麼開朗的人啊，我們好好的牽著手走吧
      ！』是從這時候開始牽手的嗎？

櫻井　好噁心（笑）。不過，NINO特別的都是對大野くん耶！大宮SK的基礎就是從這時候
      開始的吧？

二宮　啊～的確呢

松本　在出道當時就已經開始了

櫻井　從夏威夷就開始了，大宮。

大野　就是從那時候開始成長的呢。

（一同　爆笑）

櫻井　還有這個，大野くん給松潤的『明明剛才還笑嘻嘻的，卻突然生起氣來了，而且還
      是因為很無聊的理由（笑）』這個現在也是這樣吧，有時候會一個人突然生起氣
      （笑）。

二宮　對對，突然的呢

松本　是啊，都沒變呢（笑）

大野　都沒變呢～那一點。會突然的一個人就生起氣呢。

櫻井　而且也不會牽拖到旁邊的人呢？

二宮　不會不會～完全不會哦

大野　就像是在生自己氣的感覺（笑）。

相葉　最近也曾這樣，玩著遊戲就突然生氣了。

（一同　爆笑）

櫻井　這個呢？『相葉ちゃん是哥哥一樣的存在』這個是比相葉ちゃん大兩歲的大野くん
      講的哦（笑）。

相葉　隊長好可愛啊～（笑）

二宮　現在還是這樣覺得嗎

大野　啊～真的就像哥哥呢～啊…現在大概接近同年了吧

櫻井　那是怎樣的感覺呢？

大野　是怎樣呢？　……對了，最近五個人一起坐移動車移動時，我的隔壁啊，總覺得常
      常都是相葉ちゃん，然後我們也會聊很多，取材時站立的位置也常常在隔壁。

相葉　就在身邊。坐飛機時也常在隔壁對吧？現在也是

二宮　不是因為照字母順嗎

大野　因為飯店房間也都在一起嘛！

二宮　所以呢？那是要怎麼說的一個人呢？

大野　是啊，是怎麼覺得的呢？


－像這樣重新的回顧過去也是很有趣的呢（笑）！雖然話題沒辦法繼續下去了，以後就像
  這樣，一邊回顧過去，然後一起迎接盛大的10週年吧！以後也請多多指教！


櫻井　這個很有趣哦！非常！

二宮　我們一起努力吧！

一同　請多指教！



--
光看文字就好像能聽見他們的笑聲>//////<
這個是WU自6月號開始的新連載
然後這一期也是封面哦~拍的很可愛~
還有隊長的告白!!! 勸敗!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.218.72.47
推 hijj:感謝翻譯^^ 大宮的歷史也這麼久拉XDDD
推 neighber:感謝翻譯^^ aiba太可愛了 SHO的Jr.時代沒很暸解還這麼說~
推 loversagain:感謝翻譯^^ 一邊看一邊笑 很可愛的五個人耶^^
推 ponlaa:這單元也太可愛了吧>////< 感謝翻譯分享!!
→ arashihyde:感謝翻譯分享~ 五個人都是很真的人 所以變化沒有很大呢
推 vilya0106:喔好(掏錢)  [←容易被說服XD]