看了POTATO的8月號
翔ちゃん有一段講的滿好的（笑）
所以翻譯出來給大家^o^
=============================================
這次的主題是JOIN
說了人與人之間的關係、互助合作等等
說到互助就想到工作，特別是團員們
如果我因為別的工作而無法去演唱會的採排
其他人也會拍攝成影片給我看
或者如果有人一大早有別的工作
為了讓他可以早點回來大家也會互相cover
雖然是一些很小的事情
像是春天的大阪巨蛋公演結束後
會了要讓演唱會更棒，在東京公演前需要做許多檢討
那時其他四個人都有別的工作
在那一個星期中我就成為了大家之間溝通的角色
並不是說「我來幫你們做吧」這樣
而是依當時的狀況，能夠臨機應變的人就來做
像這樣能夠達到互助合作是最棒的了
因為是以一個團體存在的，所以團員互相幫忙的情況很多
像是談話，誰是比較嗨的，又誰是比較冷靜的
大家都可以很有默契的互相配合唷～
想到一月時在橫濱的凱旋公演
穿著武士服裝唱「RIGHT BACK TO YOU」時
我的劍沒有出來
如果等劍出來的話，舞步就沒有辦法趕上大家
正想說就跳空氣武士好了的時候
在我後面的NINO馬上把他的劍給我
然後拿著我那比較晚出來的劍登場
讓演出能夠順利繼續
想不到會有這麼棒的一個合作
我那時心口一揪，差點就愛上NINO了（笑）
=============================================
翻了中間一段而已
因為覺得很感動又很好笑XD
覺得にの真的是一個很厲害又很細膩的人
大概已經超越天才了吧！
真的是無論如何都能帶來驚喜的一個人呢～
（有誤歡迎指正）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.120.178