威尼斯建築雙年展
台灣館這次「最活的作品」
開館了 建築繁殖計畫 被譽為「空間的遊戲」
記者陳宛茜／威尼斯報導
「做一個文化藝術的世界公民，台灣很積極！」威尼斯九日晚上七時，第九屆威尼斯建築
雙年展台灣館正式開館。主持開幕典禮的文建會主委陳其南稱許台灣館是「威尼斯的小福
爾摩沙」，讓更多國家了解台灣之美。
開幕典禮在普里奇歐尼宮的露天庭園裡舉行。包括陳其南、駐義大利代表林基正、台南藝
術大學校長黃碧端、台灣館策展人王嘉驥、威尼斯藝術家協會會長Bernacchiap.i.
Daniele等人均到場致詞。第九屆威尼斯建築雙年展總策展人Kurt W. Foster也在八時多
抵達台灣館，與陳其南會面並參觀展場。
對於此次台灣參展作品、由台南藝術大學建築藝術研究所團隊合作完成的「建築繁殖計畫
」，陳其南形容它是「空間的遊戲」，對空間提出一套理論加以思考，充滿創意。策展人
王嘉驥認為這是一次對歷史古蹟普里奇歐尼宮「記憶與印象的重新探索」。Daniele則稱
許它「以簡單的木構材料，結合成和諧的作品，並朝向精神層次發展」。
典禮結束後，所有與會貴賓進入館內的「建築繁殖場」，實際體驗、探索台灣建築的創意
與驚奇。踏上第一展場「奇可居」的木板，來賓宛如走進中國園林中的蜿蜒小徑，眼前重
重的木構營造半遮半開的視覺美感，隨處皆是小巧的「亭子」可供歇息。小徑盡頭是象徵
高山的三座高塔，主辦單位請來現場表演的威尼斯音樂家甚至身背小提琴、爬上高及天花
板的木塔，從高空傳下美妙樂音。
第二展場「可游可棲居」裡，幾位義大利觀眾躺臥在木板上觀賞台灣紀錄片，黑暗中台灣
稻田、霓虹燈夜景，以及蛙鳴蟬叫潺潺流過眼前、耳畔，此情此景仿如台灣的「蚊子電影
院」。Kurt則在呂理煌的陪同下，坐在第三展場「開門不見山」裡，凝神欣賞十一部電視
螢幕不斷閃爍、交織成的台灣影像。參觀過其他國家館的義大利建築系教授菲利普表示，
他不確定台灣館是否為本屆最好的作品，卻肯定它一定是本屆最「活」的作品。
參觀完台灣館，陳其南將在周六飛抵倫敦。他表示，此行將參訪英國的文化創意產業，並
參觀由建築大師Norman Foster設計的倫敦新建築。他透露，目前文建會旗下有五個由公
賣局轉移而來的舊酒廠，考慮邀請國際建築大師重新設計，為台灣建築帶來新氣象，建築
師人選則交由國內專業人士組成的遴選委員會決定。
轉錄自"2004-09-11/聯合報"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.83.163