哈蒂：飛龍在天 絕不和爛東西妥協友善列印
王良芬/紐約專訪 (20040923)
美國媒體最近針對古根漢在台中設館爭議，形容台灣正在進行一場「文化大革命」，而負
責設計古根漢台中分館的當代建築師扎哈．哈蒂（Zaha Hadid）在台中市長胡志強與古根
漢基金會正式會談前，特別接受專訪。她表示：「國際性博物館或各城市地標在籌建當時
，經常有政治力介入，這是司空見慣的事，但問題是最後要有圓融解決的共識。」
在台中市長胡志強兼程趕往紐約，緊急搶救古根漢分館計畫時，新科普立玆克建築獎得主
扎哈．哈蒂已經早胡志強兩天抵達紐約，她將以專業建築師的立場，提供古根漢博物館有
關台中分館案的意見。
有關台中市和行政院之間的預算爭議，以及台中市議會對於必須遷地的意見，台灣方面可
能因問題無法解決，已經有後備替代方案，對於此，扎哈．哈蒂頗為堅持地說：「我這個
設計圖就是針對（台中）古根漢博物館而構圖，之前，我特地研讀了許多關於（台中）古
根漢的歷史文獻，充分了解古根漢的藝術變遷史，這個設計圖主題就是古根漢，是不能移
做其他博物館或建築物之用，否則就失去了原來的設計精神和內涵。」
倘若古根漢總館鑑於台灣政治問題太過複雜，考慮另擇其他國家建館，或台中市因解決不
了地方爭議，妥協易地興建的話，扎哈．哈蒂的建築構圖是否仍可沿用？
她很不以為然地說：「這怎麼可能？妳看歐洲的一些著名博物館，即使是在很多年以前建
造，早就把當地環境和人文景觀融入進去，博物館完成之後，就和所在城市不可割離，每
個城市的博物館都有各自特色，不是能隨便換地點的。」
台灣政治變數太多，如果一旦爭執不下的話，扎哈．哈蒂是否可能妥協更改設計？這位現
年五十四歲的建築大師說：「這雖說是由我掛名設計，卻是我底下的團隊所共同絞盡心血
所完成，妳可以說我是完美主義者，我向來絕不和爛東西（rubbish）妥協。」
扎哈．哈蒂身為當代「解構建築」主義大師，她的設計深受現代主義影響，以大膽的線條
和空間構思，表達其無限抽象概念，她身為創意大師，自覺思想必須不斷進化，而為台中
市所設計的古根漢分館，就是其求新求變之作。她說：「我構圖之初，雖然沒有刻意把中
華文化融入設計中，但是最後的完圖，所呈現的插翅欲飛的造型，卻有飛龍在天的意象。
」因為對自己理念的自信和執著，扎哈．哈蒂堅持她這隱含「飛龍在天」的設計圖只能用
在古根漢分館，同時也只能興建在台中市。
台中市長胡志強，紐約時間22日上午10點（台北時間22日晚上10點）和古根漢美術館展開
會談，以搶救該館在台中設置分館計畫。胡志強說，他這次來，就是要來解決美方的信心
危機，最後能不能談成，台北時間23日凌晨應該可揭曉。
胡志強和夫人卲曉玲隨台中招商團前往美西後，紐約時間21日晚間7時搭機自西雅圖抵達
紐約，隨後在飯店與古根漢基金會人員會面。駐紐約台北經文處處長夏立言因在巴爾的摩
開會，由夫人鄭麗園代表在機場接機，駐紐約新聞組代主任李國榮亦到機場歡迎，由於行
程匆忙，胡志強預定23日就搭機返台。
轉錄自中時藝文村
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.75.198