登琨豔 獲聯合國文化遺產保護獎
工業建築保護再生 得獎第一人 下月底在上海受獎
記者陳東旭／上海報導
兩岸知名建築設計師登琨豔，最近獲得聯合國教科文組織通知，榮獲今年聯合國文化遺產
保護獎，表彰他多年來為人類舊遺址保護的貢獻，他獲獎的項目是「工業建築保護再生」
，是聯合國頒出此獎的第一人。聯合國教科文組織代表將於下月底到上海授獎。
出生台灣南部的登琨豔，雖僅屏東農專畢業，但秉持對建築的愛好，自行到東海大學漢寶
德大師開闢的課堂上旁聽兩年，從此踏入設計建築的大道。他在台灣創造出舊情綿綿咖啡
廳、現代啟示錄啤酒館後，轉赴上海。在一片荒涼的蘇州河邊廢棄倉庫中成立自己的工作
室，並著手保護與開創工作，帶動上海設計師、藝術家、文化界的風潮。
民國初年，上海灘教父杜月笙的舊倉庫和其他古蹟在他的保護下，如今已成上海市的懷舊
之旅的勝地。登琨豔的保護方式是拆舊用舊，即別人不要的廢建材，他全部拿來再利用，
除舊倉庫外，後來他所設計歌手張信哲投資的酒吧餐廳「三千院」及「張愛玲紀念圖書館
」都可見到端倪，用別人丟棄的老倉庫木料營造出後現代人文氣息，讓遊客可以在優美的
環境中感受原汁原味的上海老房子。
登琨豔的努力讓海內外人士刮目相看，日本東京大學一名教授去年向聯合國教科文組織推
薦登琨豔保護工業遺產的成績，結果獲得評審委員的肯定而入選。
登琨豔說，目前包括德國、日本等很多國際學者和學生專程到上海來參觀他的創作，他能
獲得此殊榮也是因為上海獨特的環境背景使然，上海部分地區是舊工業重鎮，有許多現成
的地點和材料可以取得，這在其他許多國家地區是較難的，再加上當地政府的支持，才讓
他的夢想逐一實現。
登琨豔目前正進行另一項更龐大的計畫，即參與楊浦區老工業廠房的再生利用行動。登琨
豔選在北外灘楊浦區楊浦大橋下的奇異舊電力廠八萬平方公尺土地，進行他的「工業建築
保護再生」園區。在這龐大的園區內，規劃有辦公室、會展、餐飲、旅館、大中型百貨公
司。最特別的是裡頭有一千二百個超級網吧，可以廿四小時同步同時辦公，與世界接軌。
產業類別則是服裝、工業設計、聲音影像、軟件、環境因素等。
登琨豔要把工廠的感覺延續，把鍋爐廠變成啤酒廠，把大倉庫變成會展中心，把機電房變
成臨江旅館等。一期工程將於十月底完工，配合開幕活動，他將邀請滾石合唱團舉辦戶外
舞台流行音樂秀，以及展出漢聲雜誌廿年來的簡體字版。
開幕式還將舉行近代建築會議，及上海國際服裝節，屆時至少有一百廿九個國家的代表參
與。
轉錄自"2004-09-15/民生報〞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.75.122