《威尼斯建築雙年展》觀察
有了鳥巢、水立方 北京躍升頂級城市
記者陳宛茜／威尼斯報導
有兩個建築設計，必然顛覆西方人對北京的傳統印象。威尼斯建築雙年展展場裡，一部螢
幕放映北京奧運游泳池「水立方」和主體育館「鳥巢」的3D動畫影像，底下的觀眾張大了
眼睛！
本屆雙年展規畫的幾個大類裡，「China」處處可見。「音樂廳」裡有保羅安德魯設計的
國家大劇院、庫柏與札哈哈蒂競逐的廣州歌劇院、Arata Isozaki的深圳文化中心。再加
上「轉變（Trans-formation）」裡的北京現代藝術館（同由Arata Isozaki設計），顯示
中國大陸對藝文設施的重視。
被歸類在「超計畫」（hy-per-project）裡的「北京798工廠」，嘗試在北京傳統區域裡
蓋現代化住宅，並保留當地特有的藝術工作室，象徵建築是否能解決現代與傳統衝突的恆
久問題。南京山坡上的「飛翔的房子或是滾動的石頭」，以五棟前衛小房子挑戰現代人對
住宅的既定概念。
「興蓋頂級建築，是大陸二級城市追趕頂級城市、成為頂級城市最快速的方法！」大陸建
築評論者方振寧參觀完雙年展後如此表示。南京市中心高320公尺的金陵飯店，請來專門
興建世界高層建築的SOM公司設計，顯示南京追趕北京、上海的決心。不讓上海的「蘆潮
港一滴水」人造城市計畫專美於前，「孔子的故鄉」曲阜也提出以「太極」為基本概念的
海港新規畫，兩個計畫在雙年展的「水上城市」主題館裡毗鄰而居。
「以頂級建築追趕頂級城市」的邏輯同樣適用於大陸首都北京。獲得本屆雙年展「最佳氣
氛獎」的奧運游泳池「水立方」，如海棉般的前衛造型，不正象徵北京甩脫傳統包袱「超
英趕美」、走向世界尖端的企圖心？
台灣這次也有三項由國外建築師設計的建築項目參展，分別是札哈哈蒂的台中古根漢美術
館、新加坡建築師陳家毅的恆春熱帶植物園，以及Michael Sorkin的高雄港，後兩項都在
去年觀光局舉辦的台灣門戶計畫國際競圖中誕生。文建會主委陳其南也表示，未來打算邀
請國際知名建築師重新打造台灣的閒置空間。
轉錄自"2004-09-14/聯合報"
這篇報導漏掉了一個國外建築師設計在台灣的作品～
是美國RUR事務所（RUR ArchitecturePC）設計的阿里山鐵路車站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.75.122