※ 引述《GiveYouZero ( N   惽Ｉ》之銘言：
: 得獎名單 比利時 最佳國家主題館
: 大陸奧運泳池「水立方」 拿下最佳氛圍獎
: 記者陳宛茜／威尼斯報導
: 第九屆威尼斯建築雙年展，10日早上11時30分宣布得獎名單。終身成就獎由曾來台灣協助
: 新竹城市規畫的美國建築師Peter Eisenmen獲得，北京奧運游泳池「水立方」則獲得「最
: 佳氛圍獎」。
: 本屆日本收穫頗豐，不僅日本SANAA公司設計的「21世紀當代藝術館」獲得最佳展覽獎，
: 新生代建築師遠藤秀平也獲得「表面」（surface）項目中的特別獎。比利時則獲得最佳
: 國家主題館。
: 今年中國大陸雖未設置國家館，卻有多項委託國外建築師設計的建築項目參展。由澳洲
: PTW公司設計的2008年奧運游泳池「水立方」建築計畫，日前因經費過高面臨存廢問題，
: 卻在本屆勇奪獎項。
: 轉錄自"2004-09-11/聯合報"
節錄自大陸"abbs"上的資料~~
對於其他獎項的報導
來源:http://www.abbs.com.cn/bbs/post/view?bid=36&id=4343982&sty=1
威尼斯建築雙年展官網與相關報導http://www.labiennale.org/en/architecture/
9月9日上午11：30分，從第九屆威尼斯雙年展授獎式上傳來快訊，所有獎項中最權威的金
獅獎終身獎得主為美國著名建築師彼特‧埃森曼（Peter Eisenman），雙年展組委會在授
獎詞中高度評價埃森曼對國際建築界的貢獻。贊詞中說：“埃森曼是一位思想家、教育家
、諸概念的先驅者、具有非凡創造力的建築師、新世紀的設計大師，以及全世界建築界先
鋒領域的導航燈。”
比利時館以其裝置“金沙薩（薩伊首都），假想的城市”獲得金獅獎國家館獎。方案通過
一種富有刺激性的方式，展現了傳統的建築策略和類型將不再是解決世界性挑戰的最佳手
段。方案探討了同一性、共同體和基礎設施承受著相當大的變遷，它的定義和解答將被發
展。”
金獅獎最傑出方案獎授予，日本妹島和世和凱撒立衛共同組建的SANAA事務所的方案“金
澤二十一世紀當代美術館”。方案展示了我們可以把公共建築定義為高質量的凝縮和冥想
的普通空間。美術館這樣豐富的空間可以反應集體空間、城市和個人的關係的必然變化。
妹島和世和凱撒立衛的這次獲獎是繼上屆雙年展（2002年）日本建築師伊東豐雄獲得金獅
獎終身成就獎以來的又一快舉。遺憾的是這兩位建築師沒有到場領獎。
會上同時授予八項主題館的特殊獎項。
音樂廳（Concert Halls）主題的特殊獎授予丹麥/比利時Plot事務所的挪威斯塔萬格音樂
廳方案。
事件（Episodes）主題的特殊獎授予德國攝影師阿明‧林克 (Armin Linke)及義大利建築
師皮羅‧紮尼尼（Piero Zanini）的裝置Alpi。
變化(Transformation)主題的特殊獎授予奧地利建築師鞏特爾‧鬥曼尼(Gunther Domenig)
的德國紐倫堡的檔案中心方案。
地形(Topography) 主題的特殊獎授予英國FOA(Foreign Office Architects)事務所在瑞
士巴塞爾的諾瓦提斯汽車公園方案。
表皮(Surface) 主題的特殊獎授予日本建築師遠藤秀平(Shuhei Endo)的Springtecture方
案。
氛圍(Atmosphere) 主題的特殊獎授予澳大利亞PTW Architects事務所的北京奧林匹克國
家游泳中心方案。
超級方案(Hyper-Projects) 主題的特殊獎授予建築師Martinez Lapena-Torres
Arquitectos 的巴賽隆納Esplanada Forum方案。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.37.140