2002年8月26日15:55 21世紀體育報
【記者陳治平報導】
"雙方在價格上有著無法彌補的差距！"隨著巴爾達諾本週末在馬德里的宣佈，一樁有可能
將今夏稍顯不夠灼熱的伊比利亞轉會市場推向高潮的重量級交易也就此流產。當然，當天
的稍後時刻，羅納爾多的經紀人馬丁斯又有了自己的說法："這件事情還沒有最終蓋棺定論
。"但事實是，整個伊比利亞的轉會市場在沸騰了一個夏天後將漸漸閉上帷幕，儘管成交額
寥寥。
貴族迎來眾神之黃昏
毋庸置疑的是，就如同法國大革命時期路易十六所代表的僧侶貴族時代那樣，一個一擲千
金的古典"貴族時代"也在今夏的西班牙轉會市場上漸行漸遠，只留下一個背影……
在經過數年的過度膨脹之後，足球泡沫經濟粉碎的後遺症終於開始席捲歐洲。在西班牙，
中小球會的電視轉播費用是他們除門票外的第二大收入，但是由於過度的標價競爭使得整
體轉播成本偏高，因此電視臺對轉播費的削減就更加劇了球員工資日益增長給俱樂部造成
的壓力。當然像皇馬、巴薩這樣的往日"貴族"是少數幾個有能力在轉會市場上投入一定資
金的球隊，但是世界盃後往往是轉會低潮，而他們自身內部的壓力也絕不少，超級轉會再
加上超級球員的超級工資給俱樂部的壓力越來越大，因此他們沒有膽量打開自己的錢包，
這就意味著其他俱樂部也就沒有資金進賬，因此自然也就不會有金錢的迴圈和球員的流動
。
事實上，包括弗洛倫蒂諾、奧蒂等人在內的俱樂部老闆都已經發過類似的話："如果我們不
能賣出任何球員，我們就將不會買入任何高價球員。"而本周中巴爾達諾在皇馬技術部的一
次會議上則再一次指出處理過剩球員的必要性，"要有個妥善的處理方法來解決我們的超額
球員問題，這對俱樂部和球員自身都很重要。"
平民求變從捍衛人才開始
從皇馬、巴薩等球隊的轉會情況很容易地看出，就連他們的轉會風格也在向"量入而出"的
平民風格發展，那麼如同法國大革命時期的城市平民那般的馬拉加、巴列卡諾等俱樂部就
更加不得不將目光盯住那些物美價廉者的身上了，更何況還有今年薩拉格薩揮金如土最後
卻降級的悲劇作為提醒。
西班牙人隊簽下前佛羅倫斯門將曼甯格僅花了130萬歐元，畢爾巴鄂則以低價搞來了卡蘭卡
和塞薩爾。相比之下，歷來奉行緊縮開支的前豪門、今天的平民--馬德里競技的經理福特
雷則採取了更為省錢的辦法：何塞·馬里、阿爾貝蒂尼和科洛奇尼是AC米蘭低價轉讓或租
借來的，塞爾吉則是零轉會費。事實上，博斯曼轉會或是低廉的租借已經主宰了這個夏天
的西班牙市場。
不過中小俱樂部更重要的工作還是保留人才，從中小俱樂部挖人一向是豪門球隊特別是皇
馬的傳統項目，遠有耶羅、近有莫倫特斯，但這個夏天以馬婁卡等球隊為首的中下球隊顯
然加大了保留人才的力度，既然各俱樂部財政收支的不平衡限制了轉會的繁榮，那麼留住
自己原有的人才就成為了當務之急。華金、雷耶斯的轉會問題讓談判高手巴爾達諾感到難
堪，馬婁卡的伊巴加薩也沒有去成馬競，就連"精明的農場主"倫多伊羅也未能在盧克的轉
會問題上取得什麼實質性的進展。在拒絕了皇馬的報價後，本週末貝蒂斯主席洛佩拉在接
受塞維利亞市電視臺記者採訪時曾透露："皇馬開出的條件非常有誘惑力，但是華金是貝蒂
斯的未來。如果賣了他，以後我們就很難找到他的替代者了。"如果說洛佩拉家族財力雄厚
，不在乎巴爾達諾的報價的話，那麼一窮二白的塞維利亞隊挽留雷耶斯的舉動則可以毫無
疑問地說明問題，面對皇馬、巴薩等隊的追逐，該俱樂部主席阿萊斯乾脆直接聲稱："雷耶
斯是絕對的非賣品，任何人都別想打他的主意！"
留住人才，就是留住了未來，留住了成為新貴族的希望！
新熱月黨人：未來趨勢？
在法國大革命後期，代表城市新興資產階級利益的勢力發動"熱月"政變，這時革命最危急
的關頭已過去，熱月党人成立了新的革命政府，在法國國內維護了資產階級革命的成果。
而新賽季轉會市場上的拉科魯尼亞就是類似這樣的典型，1100萬歐元買來阿庫納在今夏的
西班牙絕對可以算是大手筆，安德拉德更是既實用又有人氣，頗具諷刺意味的是，倫多伊
羅一向是以勤儉節約為原則的。倫多伊羅和皇馬的弗洛倫蒂諾是兩種類型的商人，弗洛倫
蒂諾只要有錢就敢做，所以他可以天價買來費戈和齊達內，而倫多伊羅是憑藉"小農經濟"
走上了致富道路的，因此他做事精打細算、著眼未來。他備戰新賽季的方針就是在保持穩
定陣容的同時，引進攻防樞紐的替補，以組成兩套強大的陣容，在三線作戰時取得好成績
。倫多伊羅以漲薪挽留住了嚮往超級強隊的頭號中鋒特裏斯坦和國腳貝萊隆，然後又宣稱
對出身皇馬的維克托100%信任。在穩定軍心的同時，他又在轉會市場上大膽出擊，引進的
安德拉德和阿庫納性價比都很好。該花則花，不花則不花，倫多伊羅給弗洛倫蒂諾好好地
上了一課。
正是因為這樣的良性迴圈，拉科魯尼亞才迎來了今夏轉會市場一統江湖的霸主地位。而像
拉科魯尼亞還有低價買進裏克爾梅的巴薩這樣的"熱月黨人"會否成為今後的趨勢，值得我
們拭目以待。
至轉會市場關閉前可能的重要轉會哈塞爾巴因克→巴賽隆納賈德爾→巴賽隆納豪爾赫→馬
德里競技盧克→拉科魯尼亞納格雷→畢爾巴鄂迭戈·阿隆索→阿拉維斯塞拉德斯→阿拉維
斯恩貢加→桑坦德競技
--
不應該總想著悲傷的過去，
但一定會記得巴蒂那讓人覺得地老天荒的淚眼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.148