( 15日12:40 )　　記者黃奕報道

如果僅僅從比賽結果和場上球員的表現來看，這個晚上的貝納布沒有精彩足球。但只要對
上周四馬德里火車站恐怖襲擊事件感同身受，我們就能深深地體會到，無論球員還是球迷
，都已經在這個晚上，在這慘澹的90分鐘裏竭盡了全力。"我們惟一想要的勝利是消滅暴力
和恐怖事件。"勞爾因傷沒有上場，但他說出了所有人的心聲。　　

當天上午，整個馬德里在淒風苦雨中安葬了身份得到確認的136名死難同胞，全西班牙都還
籠罩在恐懼、憤怒和悲傷的氣氛中無法自拔，球員們的心思當然不在球場中。1比1主場被
弱旅薩拉戈薩逼平，這是繼2月被瓦倫西亞戰平後皇馬本賽季第二次無法在主場全取3分，
但結果已經不太重要，因?這場比賽的意義在於詮釋足球界的悲痛和哀思，並且向恐怖主義
宣戰。　　


哀思淹沒貝納布　　

上周四早上7時39分，隨著駛進馬德里阿托查車站的近郊列車發生劇烈爆炸，緊接著附近兩
個停車站也相繼發生爆炸，西班牙遭受了歷史上最慘痛的恐怖襲擊，黑色"3·11"造成200
人死亡，1500多人受傷。本來，俱樂部和球員們都沒有心情比賽，但在政府和西甲聯盟"決
不向恐怖主義屈服"的堅持下，西甲第28輪聯賽才如期進行；本來，球迷們也沒有情緒欣賞
足球，但?了表達對恐怖活動的抗議和鬥爭，他們含淚來到了貝納布。　　

但是，有些人再也不會出現在看臺上了，他們將永遠地缺席這些令人激動讓人快樂的足球
盛會，因?"死亡列車"已經帶走了200人的生命。其中兩人與皇馬有關，一個是裏瓦斯--皇
馬克比巴爾球迷協會的財政部長，另一個是皇馬前青年隊球員何塞·路易斯的妻子。他們
將再也看不見齊達內精彩的控球、勞爾強烈的鬥志、卡西拉斯的神勇撲救以及羅納爾多的
衝刺和貝克漢姆的任意球。　　

此時談論奎羅斯的輪換制顯得毫無意義，波爾蒂約重赴進球的約會不能帶來任何激情，而
薩拉戈薩全力壓上爭取勝利的信念也不再激發掌聲。　　

強打精神的球員們球迷們都知道，這場比賽應該獻給200個亡靈和上千名受傷者。於是，當
皇馬和薩拉戈薩球員共同?著一面印著代表哀悼的黑色緞帶的白旗走進球場時，貝納布全體
起立，被斯蒂法諾稱?"夢工廠"的貝納布經歷了歷史上最真誠的默哀。由於所有人的感受都
同樣強烈和一致，這一分鐘顯得格外悠長。而因?打出了代表哀悼的巨幅西班牙國旗和"西
班牙決不妥協"的橫幅，一向?多數球迷不齒的"UL-TRA-SUR"球迷組織也贏得了整個貝納布
熱烈的掌聲。　　


心思都在場外　　

波爾蒂約在第27分鐘接到胡安弗蘭傳中後頭球敲開薩拉戈薩大門，這也是皇馬在比賽中的
惟一進球。而在打進了本賽季的第一個聯賽進球後，波爾蒂約將手指向了天空：他要將進
球獻給在上周四恐怖爆炸中喪生的200個無辜的人。4分鐘後，托萊多利用角球和皇馬防守
高空球的劣勢，還了皇馬一個頭球，幫助薩拉戈薩扳平了比分。比賽像平常一樣進行，但
場上的皇馬球員明顯地無心戀戰，貝克漢姆心不在焉，古蒂浪費進球機會，就連球隊的核
心和靈魂齊達內都陷入了茫然之中。看臺上，球迷們看著比賽但對進球並不激動，因?此時
收音機已經吸引了他們的全部注意，就在20時03分，當比賽進行到第33分鐘，兩隊分別打
進1球後，西班牙國家電臺公佈了整個西班牙都密切關注的消息：與連環爆炸案有關的3名
摩洛哥人和2名印度人被警方抓獲，證據顯示"3·11"恐怖襲擊可能與"基地"組織有關。

貝納布的記分牌從來沒有這樣被球迷視而不見，貝納布的進球從來沒有像這樣無人喝彩，
由於被悲傷和哀思沈重打擊，貝納布球迷居然只在這個消息蔓延的時候才有了輕微的騷
動，因?面對恐怖襲擊，足球已經不再重要。


這不是屬於足球的日子

"這是悲傷的一天，這場比賽踢得不好，結果當然也很差。"平局後，皇馬總經理巴爾達諾
指出，沒有人能在上周四的劇變之後安心踢球，因此，對於皇馬球員們表現出來的敬業精
神，總經理已經非常滿意。
　　
由於下周三皇馬就要在西班牙人主場與薩拉戈薩爭奪國王杯，這場比賽也被認?是國王杯預
演賽。但主教練奎羅斯卻指出，這場比賽與國王杯無關："這幾天發生的事使我們所有人都
不能好好踢球，特別是上周四之後，球隊訓練的氣氛是如此低沈，所有人都在關注著足球
以外的事情。但從現在開始我們要集中精力準備國王杯了，我們要將這座獎盃獻給皇馬球
迷，以及那些無辜的死難者。"
　　
對於皇馬球員來說，當整個馬德里都被悲傷籠罩，這場比賽就有了異樣甚至奇怪的感覺。"
我們都沒有心思踢比賽，更別提鬥志和取勝了。"帕翁在賽後承認，恐怖襲擊的陰影同樣在
貝納布上空揮之不去。的確，在恐怖的連環爆炸之後，馬德里和西班牙的這個周末只有悲
痛而不應該有足球。