(消息來源:足球周刊)2003-01-20
說起法國足球，就不能不提到馬賽，這座城市曾經成批地湧現出了像齊達內和勒伯
夫這樣的球星，這裏球迷的狂熱也是法國之最。至於馬賽俱樂部，作為法甲球會傑出
的一員，凝聚著法國俱樂部征戰歐洲的幾乎所有光輝。
可惜，自從1998年聯賽和1999年聯盟杯兩次和冠軍獎盃失之交臂後，馬賽俱樂部幾
乎成了黴運的代名詞。內部傾軋、勾心鬥角和權力之爭鬧得沸沸揚揚。接著是傭金醜
聞，一連串不明不白的轉會甚至招致了司法機構的介入。最嚴重的還是財務危機，幾
乎使俱樂部到了瀕臨破產的境地。在這種情況之下，一次接一次地掏腰包的幕後老闆
羅伯特·德雷福斯感到了絕望。
任命記者克裏斯托夫·布謝做俱樂部主席，聘請前特魯瓦隊主帥佩蘭任總經理兼主
教練，這對搭檔可以說是德雷福斯的最後一招。半年過後，這位阿迪達斯的大老闆長
吁了一口氣，好眼光自有好回報。是啊，在大名鼎鼎的塔皮摔了跟頭的地方，外行人
布謝建立了一個奇跡。從為保級而戰到聯賽上半段的半程冠軍，如果不是現實如此，
誰會相信，誰又能想到呢？
實幹家帶來軟著陸
其實，無論是布謝還是佩蘭，他們兩個都是實幹家，說的比塔皮他們要少得多，做
的卻要多得多。而且兩人合作的基礎是理解和信任。
說從零開始都不足以描述他們起步時的艱辛，其實，他們是從負數開始就職的。馬
賽的全年預算是5200萬歐元，不要說和里昂的1億歐元無法相比，就是和規模類似的
波爾多、摩納哥也大不一樣。因為，布謝手裏沒有足以支配的流動資金，面對的卻是
即將到期的貸款和球員的鉅額工資。
面對著百廢待興的局面，布謝的最大希望就是俱樂部能夠像一個企業那麼正常地運
轉。所以，別人都在想著如何引進新人的時候，布謝和佩蘭最大的心事就是如何減員
。大幅度裁減一線隊球員的工資額度是布謝新政的第一招。結果，不到半年，17名球
員遠走高飛。和塔皮當年的獨斷專行相比，布謝表現得總是非常善於理解，雖然，這
位新任總裁做起事來堅決果斷毫不猶豫。
他實施的是軟著陸政策，取得的卻是硬效果。
裁員使布謝一方面得以減少開支，一方面又通過轉會費贏來了寶貴的周轉資金，使
佩蘭在轉會市場上也有了出手的可能。接著，訓練場地、培訓中心和球場的管理建設
也一步步走上正軌。需要指出的是，布謝是一個現實的人，更是一個大度的人。實際
上，他關心的只是大局，涉及到足球上的事則全部由總經理佩蘭一個人決定。
鐵腕教練的改革
佩蘭面對的是一支無精打采的球隊，因此，他身先士卒，從集訓開始著手激發全隊
的鬥志。他宣稱馬賽打的是團隊配合的牌，不依靠任何一個球星，誰都沒有特權，訓
練好了就上場，不好了就讓賢。實際上也是如此，當時隊中除了老邁的勒伯夫，你完
全找不出另外一個響亮的名字。好在，佩蘭還是建立了一支三條線相對均衡的陣容。
雖然稱不上豪華，不過，佩蘭倒是很習慣，畢竟他還曾在更寒酸的特魯瓦隊待過。
僅僅是一個多月後，法甲重新拉開了戰幕。記者和球迷們立即注意到馬賽變了，隊
員奔跑積極充滿動力，戰術組織也有聲有色。這是佩蘭鐵腕政策的結果，所有球員都
站在一個起跑線上，獎懲和狀態挂鉤。嚴厲的措施不是佩蘭唯一的法寶，實際上，他
最擅長的是調動球員積極性，使球員在訓練中變被動為主動，在場上既貫徹教練意圖
，又有自我的激情發揮。
人員管理是佩蘭上任以後面對的最大難題。在簽約馬賽前，他就接受了裁員30%的
硬指標。結果，他超額完成了任務，這使得他可以謹慎地購買幾名必需的球員，比如
他以前在特魯瓦隊的中場舊將切萊斯蒂尼。冬季轉會，又成功地買入了年輕的俄羅斯
國家隊的希望之星瑟喬夫。不過，靠在轉會市場燒錢顯然不是解決問題的根本，過慣
了緊日子的佩蘭在這一點上很清醒。畢竟，馬賽不是皇馬，也不可能成為皇馬。
所以，佩蘭認為，在轉會費飛漲的情況下，為了源源不斷地得到新鮮血液的補充，
建立自己的青少年培養基地至關重要。他首先抓的是培訓中心的硬體建設，一個多月
之後，訓練場地煥然一新，新樓的落成就是一個標誌。這項立足長遠的決策不但受到
球迷的擁護，也得到了德雷福斯的首肯和投資。具體到人員安排上，佩蘭建立了一個
有實力有熱情的班子。可以預見，湧現出西塞那樣的新星只是一個時間的問題。
面貌一新的球隊
精神的力量是無窮的。馬賽的球員找回了失去多年的信心，所以球隊的面貌才煥然
一新。後衛多斯桑托斯在當地報紙高興地宣稱:"我們再也不用擔心和失望了，現在我
們踢球，是為了讓關心我們的人感到幸運。"巴西的鋒線大個子費爾南當則表示："我
們在場上跑動更多了，控球時間也常常多過對手。和上一賽季相比，馬賽隊完完全全
換了一副樣子。現在，我感覺到充滿信心，狀態越來越好了。"
馬賽的變化也讓所有關心馬賽的人感到欣慰。當法甲進行到第17輪的時候，一代球
星帕潘就預言道:"這支馬賽隊已成為本賽季聯賽冠軍的有力挑戰者，下賽季，將獲得
參加冠軍杯的機會，並且可能震驚歐洲。"而特雷澤蓋則在1月7日的訪談中稱，本賽
季的馬賽隊是法甲唯一一支讓他感到興奮的球隊。至於球迷，則在場外興奮地打出了
奪冠的標語。是的，馬賽隊的新面孔已經引起了人們的關注。
喜上眉梢的是後臺老闆德雷福斯。他適時地表示，如果重新走向歐洲，他將考慮在
引進球員上做出相應的大手筆。阿迪達斯的財力是有目共睹的，既然德雷福斯下了決
心，馬賽的財務狀況肯定不會成為問題。重要的是成績，而這杆公正的尺規正指向未
來。未來對於馬賽來說，在陰霾過後終於看見了陽光。
戰術 整體為先
談到馬賽隊的戰術，就要從主教練佩蘭對球隊的改造說起。上賽季末，他上任後的
頭一把火便是"清理門戶"。在清理了將近20名球員之後，球隊只吸收了三名新人，他
們都是佩蘭本人"欽定"的人選：裏爾隊西甘的中後衛搭檔埃克、執教特魯瓦隊時的瑞
士中場切萊斯蒂尼和斯特拉斯堡隊的法國青年隊中場若阿森。另外，租借到南特的喀
麥隆人奧萊姆貝被回收。
三線平衡、整體實力均衡為佩蘭下一步推進對球隊的戰術改造提供了一個再理想不
過的起點。在調兵遣將上，他提倡透明操作，主力和替補對各自在隊中扮演的角色十
分清楚。儘管很多人都認為他的這種做法會使部分主力喪失上進心，但在佩蘭看來，
這種開誠佈公的做法有助於儘快樹立起球隊的主心骨，並穩定球隊的打法。
征戰法甲的經驗使佩蘭對馬賽隊的諸多球員都有著頗為深入的瞭解，他稱自己的很
多戰術設想都是在賽季前就考慮成熟的。在防守上，他一貫傾向于三後衛的配置：隊
長勒伯夫充當領袖，在其受傷後，范比滕的中路防守能力也得到充分挖掘，而在其身
旁策應的則是埃克和22歲的年輕後衛梅特，至於佩雷斯、昂達尼等替補後衛則同樣具
有踢後腰的本領。深得佩蘭寵信的切萊斯蒂尼不但是副隊長，而且還是不可動搖的中
場軸心，起著承前啟後的攻防銜接作用。若阿森、奧萊姆貝和多斯桑托斯輪番出任他
的左臂右膀。
球隊的整體陣型主要集中在343和352的馬賽隊在鋒線上擁有巴卡約科、費爾南當、
薩科和沙皮四員虎將，這四人的特點都比較鮮明，除了巴卡約科位置相對穩固外，其
他幾人則會根據對手的不同而輪番出場。一旦瑟喬夫如願加盟，球隊前場最為缺乏的
靈氣也會得到增強。
佩蘭給隊員帶來的新思想之一是讓他們從根本上接受了踢出漂亮的足球和踢贏一場
比賽同等重要的觀念。他每次的賽前動員反復強調的都是傾力付出和發揮創造性這兩
點，並指出攻守兼顧的絕對重要，特別注重糾正主場比賽中球隊常犯的過分壓前的頑
症。老將勒伯夫儘管在隊內的地位下降，但仍是一針重要的催化劑，在比賽中他往往
肩負著教練代言人的重任，負責調節場上節奏和隊員心態。
教練 鐵腕佩蘭
佩蘭是法甲當之無愧的最有號召力的主帥，很多人甚至把他視作旺熱第二。之所以
說他像旺熱，倒不是因為他們都是一樣的滿臉嚴肅和西裝領帶，而是兩人都同樣善於
思考且戰術多變。
佩蘭今年46歲，正值做教練的黃金年齡。他曾經做過南錫俱樂部訓練營的負責人，
此後，特魯瓦俱樂部任命他為主教練兼體育主管。在佩蘭的帶領下，特魯瓦在6年的
時間裏從丁級隊一直打進法甲，並在法甲站穩了腳跟，甚至還在聯盟杯上一露崢嶸。
這是一個奇蹟，正是這個奇蹟使他在法國足球界聲譽鵲起。
在法國，本土教練被爭搶的現象非常少見，而且，爭相向佩蘭拋出橄欖枝的都是法
甲頂級球會。最後，佩蘭選擇了最早和他聯繫的馬賽隊。佩蘭回憶道："馬賽提供的挑
戰令我感到興奮。我覺得自己是一個建設者。可能正因為如此，布謝選擇了我，他的
要求和我的特點正好吻合。"
雖然馬賽就像是一個動蕩的工地，不過佩蘭已經習慣了這種工作方式。而在管理球
隊方面，他又是個少有的行家。在特魯瓦隊時就以從嚴治軍贏得了"鐵腕少帥"的稱號
。更重要的還在於，佩蘭是一個戰術高手。早在特魯瓦時，他的變陣就令對手摸不著
邊際，常被打得措手不及。特魯瓦也因此得到了一個綽號"變色龍"。
和特魯瓦比起來，馬賽的情況畢竟好多了。到任以後，佩蘭幽默地說："能找出一套
相對平衡的陣容來，這已經使我感到滿意了。"結果，就是靠著這批不被人看好的球員
，佩蘭的球隊令列強膽寒。據統計，法甲大多數的秋季冠軍在賽季末都會捧杯，不過
，佩蘭還是表現得異常低調。
佩蘭的目標總是定得很切實，不像聖日爾曼的費爾南德斯，叫嚷了兩年卻連冠軍的
尾巴都沒抓到。佩蘭的長遠計劃是把馬賽還給歐洲，就是再度成為一支馳騁歐洲兩大
杯的勁旅。至於在法甲，則要始終保持前4名。不過，他意味深長地指出："在我定的
目標和實現的結果之間，肯定會有一個距離，我們到時候去看吧。"
巨人中衛范比滕
有人說，身高1.97米的他是世界上最高的中後衛，這不是沒有道理，在這種身材的
運動員不是去打籃球就是被排球隊選走後，剩下的也去當門將或是高中鋒了。而在重
心高必然轉身慢的理論影響下，沒什麼教練會把這種巨人放在後衛線上冒險，但范比
滕卻是個例外。在法甲半程結束之後，《隊報》評選的最佳11人中，他與多斯桑托斯
成為馬賽隊的代表。
"Big Dan" --在馬賽，球迷們總是這樣親切地稱呼這位來自比利時的巨型後衛。從
2001年6月由標準列日隊轉會而來，丹尼爾·范比滕花了短短一年半的時間就征服了所
有人。難怪主教練佩蘭就曾毫不掩飾地表示："丹尼爾已經完全融入了俱樂部，是新
生的馬賽隊最好的象徵。"
1998/99賽季，范比滕代表沙勒羅伊隊出現在比利時聯賽的球場上。先前他在二線
隊充當前鋒，後來由於一次內收肌嚴重受傷而被迫告別球場半年之久，短暫的前鋒生
涯也到此?止。不過在改踢後腰後，他還是隊裏的主要得分手。原本打算將他培養成
"比利時的揚·科勒"的著名教頭瓦塞吉很快將這個年輕球員提拔上了一隊，並將後防
中堅的重任交付給他。
1999年，在加入標準列日隊後，范比滕在後衛的位置上越幹越順手，無論是在技術
上還是比賽時的心態上都有了長足進步。1.97米的身高和近90公斤的體重為他幹好這
一行提供了得天獨厚的條件，可是要知道發育遲緩的體魄曾經是范比滕青春期時的一
大煩惱。十七歲那年他還在1.70米上下徘徊，這讓他1.86米的父親和1.75米的母親都
不得其解，幸好此後一兩年中身高的突飛猛進終於徹底打消了他的自卑。
他的父親早年是一名在歐洲頗有名氣的自由式摔跤運動員，小丹尼爾每次去現場看
父親比賽總是會被搏擊的場景嚇哭。可是有一次在父親被對手擊倒、身處逆境時，年
幼的他竟然闖上了格鬥台，"嚇退"了正要乘勝追擊的對手。這件事給他造成了深刻的
影響，他說："現實生活中，一切都需要自己去捍衛和爭取，一個'溫柔'的後衛是沒
有生存機會的。"
上賽季結束後走馬上任的教練佩蘭從一開始就將比利時人列入了自己戰術體系中，
明確表達了對他的信任和器重，這使他最終拒絕了尤文圖斯的苦苦追求。而在世界盃
上獲得國家隊主力位置的經歷更使他變得自信和成熟。他回憶說："在1/8決賽中充當
羅納爾多的'影子'是我足球生涯至今最難忘的一段經歷。賽後我不僅得到了他的球衣
，還獲得了巴西人讚賞的掌聲。"去年九月，隊長勒伯夫的受傷為范比滕挑起隊中防
守總指揮的重擔提供了機會。他穩健的中路個人防守、日漸老道的反擊發動和在定位
球時的頭球攻擊使人們越來越把他視為勒伯夫的"法定繼位者"。
儘管范比滕再三提到對馬賽這座城市的無比眷戀和對俱樂部前景的十足信心，但每
當他站在自家陽臺上憑欄眺望對面歐洲最高的懸崖加那勒岬時，又總是禁不住遐想聯
翩，也許他的心一時間已經飛到了自己夢想中的歸宿--曼聯。畢竟，他從未掩飾過對
紅魔的感情和無比向往。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141
※ 編輯: ciliachen 來自: 140.112.224.141 (02/18 20:25)