(消息來源:足球週刊)
"不是你死，就是我活。兩者只能擇其一。是上帝的正義之手，拒絕將業已成為勝利者
的你，從戰場趕回家？還是在親眼目睹這一幕之前，我已身心俱焚？不管如何，這一自悲
哀而生的咒語，還是由你來承受吧。"--莎士比亞在《理查三世》中的這段詠歎，同樣是對
足球德比宿命的完美寫照。11月9日，曼徹斯特城的德比，一場延續了百年之久的戰爭，早
已經超越了足球日常理解中的實力、勝負和積分等要素，燃燒著的戰爭基因，早已經滲透
在曼徹斯特人的骨髓中。
如果說在英國曼特斯特市最受歡迎、擁有最多本地球迷的球隊，那一定不是指曼聯(MU)，
而是指它的"鄰居"、歷史更加悠久的--曼徹斯特城隊(MC)。當然，生活在一個盛氣淩人、
具有精明商業頭腦的曼聯隊旁邊，並不是一件易事，不過，曼城隊所擁有的大量球迷現在
都把重建輝煌的目光寄託在基岡的這支球隊身上，寄託在包括阿內爾卡、貝納比亞當然還
有"中國SUN" (孫繼海)的這批球員身上。
曼聯要求的禁賽
曼聯隊前主教練馬特·巴斯比，曾經在"慕尼克空難"後的一次記者招待會上說過一句讓人
感覺目空一切的話："在曼徹斯特，只有兩支球隊，曼徹斯特聯隊和它的後備隊。"對於曼
城人來說，更刻骨的憤懣在於：既便遭遇空難打擊的對手，也依然一如往昔不把他們放在
眼中。而在同一時期，藍色的曼徹斯特卻剛剛被迫賣掉了他們最優秀的球員鄧尼斯·勞給
都靈隊(因為無法適應義大利足球，這名偉大的球星之後又回到了曼徹斯特，不過卻是--曼
聯！)。此後，曼城在經過兩年的苦戰後還是無可避免地落入降級的深淵。直到今天，那些
虔誠的曼城球迷仍然堅信："復仇"的時刻終究會到來。
如同曼徹斯特的許多小孩子都是先知道怎樣去緬因路、然後才知道如何去老特拉福德一樣
，實際上，許多這個城市的球迷仍舊堅持認為：曼聯，從來就不是真正曼徹斯特人的俱樂
部，因為該隊是在上世紀初的時候，為擴大影響力，才將自己的原名NEWTON HEATH改成今
天這個名字的。同時，那些追求榮譽的支持者主要是來自曼徹斯特郊區。不過，曼城隊同
樣最初也不是叫現在這個名字，1887年誕生的ARDWICK隊只是在1896年才改稱MC的，不過曼
城隊的支持者們認為：只有"藍軍"才是真正的曼徹斯特的俱樂部，因為在英國，一個城市
只有擁有一支能夠叫"城隊"的球隊，這是一種無尚的榮譽。不過，更為準確的說法是，曼
聯其實不屬於曼徹斯特，因為它的主場老特拉福德球場在臨近的薩爾福德市。但是，現實
卻是："推銷"也是一種了不起的戲法，這方面的榜樣是曼聯，而不是曼城。
自從曼城隊邁出第一步開始，兩個"同城兄弟"之間的對立就從未停止過。在奪得其俱樂部
歷史上第一個足總杯(1904年，在1比0擊敗博爾頓隊後) 的第二天，被懷疑"賄賂對手"的曼
城隊就成為了英格蘭足協的調查目標，結果最後導致該俱樂部的４名領導人離職和17名球
員(包括傳奇的威爾士邊鋒比利·梅雷迪什) 被禁賽。許多當時的球迷都肯定地說：英格蘭
足協正是在曼聯隊的要求之下做出這一反映的，而後者之所以這樣做，是擔心他的鄰居發
展太快。從此，公開的"戰爭"就在兩隊之間開始了。
"擊敗曼聯……"，這種情緒後來甚至體現在曼城球迷的歌聲中："我們擊敗利物浦，我們擊
退切爾西，不過球迷最想做的，還是痛踢曼聯。"在曼城，人們總是在談論"5比1"：1989年
9月23日，梅爾·梅欽（MEL MACHIN）帶領剛剛升級的藍軍以5比1痛擊弗格森率領的曼聯隊
。在緬因路，沒有人會忘記這場偉大的勝利，包括在曼城隊在低等級聯賽掙扎的時候。
在曼城球迷記憶中，更早一些的勝利則像是黑白片：1968年曼城在"敵人"的球場上3比1羞
辱了曼聯，或者還有６年以後，重返曼城的鄧尼斯·勞和他的隊友們將"破布"(曼城球迷對
曼聯的貶稱)打入乙級聯賽。曼城與曼聯之間的這種仇視情緒影響著曼徹斯特的每一個人，
甚至也包括球員，比如麥克·多耶爾，"藍軍"在1964和1978年之間的領袖人物，極其討厭
曼聯的他甚至一直拒絕購買紅色的小車。
《曼聯是如何毀了我的生活》，這本書曾名列1998年英國最暢銷書之列，而作者科林·辛
德爾（Colin Shindler）就是一個忠誠的曼城隊支持者。不過，人們經常會對曼城球迷能
夠愉快地高唱這樣的一首歌曲感到驚奇："我們從未在主場贏球，我們從未在客場取勝，但
我們不在乎，因為我們已經飽了。曼城隊，OK！" 世界上唯一為其獨特幽默感而過度自豪
的英國人則乾脆把這叫做"斷頭臺式的幽默"。
宗教的對立
儘管曼城與曼聯之間的對立現在還遠未發展到有如蘇格蘭格拉斯哥的兩支球隊凱爾特人隊
和流浪者隊之間那樣嚴重的情況，但兩個曼徹斯特球隊之間的對立同樣不僅僅只是有關足
球方面的原因，還有來自宗教方面的。曼城隊的起源來自WEST GORTON的一個新教教區的板
球俱樂部聖馬克。至於曼聯，擁有大量蘇格蘭和愛爾蘭球員的該隊則一直是羅馬天主教的
球隊。他們的精神領袖喬·博卡，同時還擁有一個神甫網路以核實俱樂部的收入來源。金
·菲蘭，曼聯隊的一位愛爾蘭裔球迷，曾這樣講述他在五十年代末在宗教課上所親身經歷
過的一件事情--當時一位牧師向他們全班同學提問："你們中間有誰將來會當神甫？"那些
乖孩子們的手舉了起來，在經過短暫休息之後，神甫突然問道："你們中間有誰想為曼聯隊
踢球？""非常明顯"，菲蘭現在分析道："如果你是一個天主教徒而且你又想成為職業球員
，你不可能不選擇曼聯隊。"
如果說曼聯隊現在已淡化了與天主教之間的緊密聯繫，那麼曼城隊的球迷則一直維持著與
天主教徒之間的敵意。甚至現在從曼城球迷的觀眾席中還能聽到(儘管越來越少見)這樣的
聲音："曼聯的那些破爛漢將去羅馬看教皇。"有時是充滿敵意的尖叫："我腳上那10個紅色
的小混蛋。"很顯然，這種充滿敵意的叫喊與球場的氣氛非常不協調，追根溯源最早開始於
曼城隊的黃金時代。
這個時代，是前阿森納的喬·梅爾塞所領導球隊的七年時期，從1965到1972年，這是一個
其間有４次閃光的七年：一個在聯賽冠軍(1967-1968賽季) ，在通過最後一輪4比3擊敗紐
卡斯爾隊後捧得；一個是1969年的足總杯(在英格蘭最受矚目的獎盃)，在1比0擊敗萊賈斯
特隊後；一個是1970年的英格蘭聯賽杯；還有同一年獲得曼城至今唯一的一座歐洲賽事獎
盃--優勝者杯，在擊敗波蘭的格爾尼克·紮布林茨(2比1)後獲得。事實上，曼城在三十年
代的時候就已經經歷了一個繁榮的時期，當時是主教練威夫·威德的時代(1934年的足總杯
和1937年的聯賽冠軍)，當時的英雄們是斯維夫特、巴克和多亨蒂，對於曼城隊的球迷們來
說，那是一個感恩的年代，因為那個時候降至乙級的曼聯，其平均每場觀眾只有可憐的
4000人。
曼城同樣還經歷過邁克道威爾長期統治的年代，這一時期的最高峰是俱樂部打入1956年的
足總杯決賽，當時曼城隊的德國守門員伯特·特勞曼甚至帶著折斷的背部打完了比賽！當
時曼城是3比1大敗伯明罕。但是，梅爾塞的球隊本來可以走得更遠，擁有弗蘭尼·李、科
林·貝爾和邁克·薩默比等名將，六十年代末的曼城隊本來可以成為與七十年代的利物浦
和九十年代的曼聯隊一樣偉大的球隊。要知道他們當時讓同年奪得歐洲冠軍杯的喬治·貝
斯特的曼聯隊也感到頭疼。儘管有人稱那個時期為一個"新時代"的開始，但貝斯特在老特
拉福德的主場對曼城的一次失敗後曾坦誠，"他們是如此的強大，以致我們根本就不知道球
在哪兒。"
梅爾塞和他的得力助手馬爾科姆·阿利森當時已經看到了他們的球隊是如何讓歐洲其他俱
樂部"怕得要死"，但土耳其的費內巴赫隊在歐洲冠軍杯第一輪就打破了他們的夢想。重新
回到地上的曼城隊第二年馬上奪得了優勝者杯，但是正是從此時曼城開始被蠶食。如果說
其他球隊無法使這支球隊折腰的話，那麼是這支俱樂部自己改變了。先是梅爾塞在1971年
10月不得不將帥印交給助手阿利森。18個月後，兩個曼城輝煌年代的主創者都離開了緬因
路，背後只留下了一支熱愛漂亮足球的球隊，一支屬於最早懂得將英國特有的身體力量打
法與歐洲大陸藝術打法相結合的英格蘭球隊。
在其後 的30年裏，曼城隊僅僅奪得了一個無足輕工重的獎盃--1976年的聯賽杯。然後緬因
路球場的KIPPAX 看臺變成了又一面歎息牆。曼城的支持者曾有這樣的一個"故事"：一個人
被發現站在老特拉福德球場的頂上，一個員警問話道："您站在那麼高想幹什麼？""我想自
殺，"對方絕望地回答："因為曼城隊要降級了。""但是您現在是在老特拉福德的球場頂上
，您為什麼不爬到KIPPAX的看臺頂上呢？而且那兒還更高！""您真會開玩笑，"曼城的球迷
回答，"您沒有看到那邊正排著隊嗎？"又一個經典的幽默故事。
逆向支持
確實，當時許多人都站在甲板上準備往下跳，在船有可能要沉的情況下--自從1996年，幾
乎每個賽季，曼城都處於降級的威脅之中。有多少球隊經歷過在降入乙級甚至丙級聯賽時
、球隊賽季套票銷售量繼續上漲的情況？而這就是曼城隊在1998-1999賽季所真實經歷的。
"藍軍"的賽季套票擁有者今年已經達到了24000個--由於緬因路球場的座位有限，不得不限
量發售，同時，只有那些擁有"曼城卡"的球迷才可以得到沒有被球迷協會搶走的僅有的少
量球票 。下賽季，支持者們將與球隊一起搬遷到曼徹斯特市立體育場，一座擁有48000個
座位、由英國政府與彩票發行機構資助的建築物中。而被譽為是"北部溫布利"的緬因路球
場將被拆除。
擁有一個如此充滿雄心的球場，擁有民眾從未有過的鼎力支持，加上一個富有的俱樂部主
席(商人大衛德·貝恩斯坦)，曼城隊的前途可以說是一片光明。眾所周知，基岡的球隊在
今夏咄咄逼人地引入了７名球員，沒有任何一個英格蘭俱樂部今年對球隊陣容做如此大的
改變。要知道：即使在跌入英甲時，曼城的年營業額也接近5000萬歐元，超過了英超聯賽
中一半的球隊！阿內爾卡等人的到來，使曼城隊成為這個足球經濟"黑色時代"中的另類。
本賽季除曼聯以外，曼城是今年在轉會市場投入最多的英格蘭球隊。
說到這裏，不能不提到前任俱樂部主席彼得·斯瓦爾斯，他在1993／94賽季解除皮特·雷
德的唯一原因就是：在他執教下，球隊僅僅"取得了聯賽第五名的成績(曼聯當年奪冠)。平
心而論，目前在桑德蘭隊執教的雷德是自30年前梅爾塞和阿利森之後，唯一把MC打造得像
一支能夠有所成就的球隊教練。在雷德缺席之後，曼城隊開始在積分榜上呈自由落體墜落
，到了1998年，該隊甚至掉入英格蘭乙級聯賽！
終於又一次看到日出了，俱樂部不允許第二次再犯同樣的錯誤。曼城的球迷們也很清楚：
"如果我們本賽季沒有一次出現在聯賽後10名的下半區，我將感到幸福"，戈德·伊薩克斯
--一個最大的曼城隊球迷網站的負責人--這樣寫到，"重要的是建立一個通向未來的跳板。
"這就是為什麼對於凱文·基岡來說，11月9日在緬因路對曼聯隊的比賽不僅僅是一場比賽
。自從在"足球納斯達克"上市以來，曼城正在努力說服人們並使他們相信：目前在積分榜
上所患的"重病"並不一定代表最後的結果。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141
※ 編輯: Tevez 來自: 140.112.224.141 (12/29 13:14)