( 11日10:17 )　　本周末第20輪德甲聯賽將有7場比賽與西方傳統節日之一的情人節發生
"撞車"，由於冬休結束後德甲戰事空前激烈，眼下這個本該與玫瑰花和巧克力?伴的浪漫周
末也只能發出"生不逢時"的歎息……霍內斯在拜仁戰勝漢諾威96的第二天就警告自己的球
員："戰勝波鴻比情人節約會更重要。"上輪終於獲勝的柏林赫塔也決定全隊取消情人節的
活動安排；而漢堡的中場主力亞羅利姆因?球隊成績吃緊甚至推遲了自己原定在情人節舉行
的婚禮。一切都被蔓延的戰火所掩蓋……　　


一首MTV，卡恩的節日禮物　　

維雷娜因?與卡恩的私情而從"麻雀"變?"鳳凰"，現在又一躍成?德國電視臺的大明星。上周
末卡恩正在球場上代表拜仁與漢諾威96搏鬥的時候，維雷娜最新錄製的一首快節奏MTV也正
在電視臺上熱播，維雷娜在MTV中表現出來的濃濃愛意和千嬌百媚明顯是想討卡恩的歡心。
在MTV播出後維雷娜公開承認這首MTV是自己送給卡恩的情人節禮物。卡恩因?比賽錯過了情
人?自己準備的這樣一份特別的禮物，誰知維雷娜還暗中留了另一首MTV在這個情人節周末
播出，卡恩這次表示無論如何也要坐在電視機前觀看了。　　

卡恩與西蒙娜的離婚手續還沒有正式辦理，但卡恩早就開始憧憬和談論這個可以和維雷娜
"光天化日"的情人節了。《踢球者》甚至請球迷猜測卡恩送給維雷娜的第一件"正式"情人
節禮物會是什?？遺憾的是在本周一維雷娜因?接到一則電視廣告的拍攝邀請，不能按原計
劃陪同卡恩到波鴻去比賽並共度情人節，這樣卡恩設想中的兩人世界只能不幸變成"落單候
鳥"！最令卡恩受到刺激的是西蒙娜近期頻繁與新歡托馬斯曝光於慕尼黑的媒體報道之中，
並且某些報刊特別喜歡將卡恩的新聞和西蒙娜的新聞"打包處理"，這讓卡恩感覺非常尷尬
。　　

目前聯賽落後不來梅5分並且即將與皇馬展開決戰的拜仁根本無暇顧及這個情人節，希斯菲
爾德本周特別延長了訓練時間。今年與拜仁一樣絕口不提情人節的球隊在德甲中還有多特
蒙德、勒沃庫森和沃爾夫斯堡等隊。巴拉克因?上輪吃到紅牌本輪停賽，按理說他可以輕鬆
享受節日的情趣，但他和希斯菲爾德都提前做出了決定：一起前往波鴻、不過情人節，?球
隊做出表率！　　


情人節，馬加特請客看球　　

上輪最後時刻敗給墊底的柏林赫塔讓馬加特的心情鬱悶了兩天。正當球員們以?這位有"殘
暴傾向"的主教練又要實施什?"酷刑計劃"的時候，馬加特居然在周一晚上找到隊長索爾多
並告訴他希望本周末及閘興的比賽時能邀請到所有球員的妻子或情人到場觀戰，如果順利
贏下比賽的話，俱樂部還將安排一個狂歡派對。幾乎沒有一位斯圖加特的球員相信這是馬
加特做出的決定，"助理教練"巴拉科夫也說："我在他手下踢球的時候可沒遇上過這樣的好
事。"

斯圖加特隊中幾乎沒有什?球員沒有女朋友，據說邁斯納一人腳踏了四隻船，他也是全隊
出了名的"金髮模特收藏家"。由於庫朗伊在球隊下榻賓館長期與邁斯納共處一室，主席施
陶特有一次特別開玩笑問庫朗伊："邁斯納晚上是教你射門的技術，還是其他的什?技術？"
隊友聞言頓時笑倒了一片。


艾爾頓要進球謝恩
　　
下半程兩輪戰罷之後，艾爾頓沒有出現"冬眠"症狀，不來梅也沒有出現"集體腹瀉"的症狀
。本周末不來梅的比賽被安排在周日舉行，並且享有主場便利。總經理阿洛夫斯在上輪球
隊咬牙戰勝門興後就提議從14日下午5時到15日上午10時給所有球員和工作人員"自由時間"
充分享受與情人在一起的快樂。主教練沙夫在補充了"儘量不要飲酒和過度疲勞"兩點之後
也同意了這個瘋狂的提議。這兩天訓練場上到處都顯得喜氣洋洋，球員的熱情被這個"人性
化"的決定徹底激發了。
　　
有了政策，行動就立即要跟上！土耳其中場達瓦拉加盟不來梅後還沒有將自己的太太接到
德國來旅遊一番，這次終於有了一個名正言順的機會。更絕妙的是道恩、克拉什尼奇、巴
耶拉莫維奇、查裏斯特亞斯和博羅夫斯基這五位1980年出生的"青春派"決定在13日晚上搞
一個小型的情侶派對。克拉什尼奇解釋了他們把時間定在13日而不是14日晚上的原因是"不
想耽誤?比賽儲備能量的睡眠！"
　　
最幸福的人非艾爾頓莫屬，他在今年冬休時提前歸隊參加訓練而再次推遲了婚禮，這個舉
動大大感動了沙夫和不來梅俱樂部。這一次沙夫沒有給任何球員的情人準備禮物，而專門
送給了艾爾頓一套往返德國的機票，巴西人艾爾頓的未婚妻羅薩麗就可以在本周五飛赴德
國享受與未來老公團聚的美妙了。艾爾頓則表示自己一定要在15日與凱澤斯勞滕的比賽中
進球以感謝沙夫的恩惠。 （專題撰稿：江弋）