阿根廷足球工資大縮水

作者DAlessandro (捲睫毛..翹鼻子)

看板Argentina

標題阿根廷足球工資大縮水

時間Tue Mar 25 02:29:32 2003

阿根廷是一塊肥沃的足球土壤，無數世界級球星在這裏成長。但是，也許誰也想像不到，那些在球場上出神入化的球員，薪水卻不是很高。甚至與中國球員相比，也沒有什麼優勢。造成這一現象的主要原因是2001年底的經濟危機。在此之前，阿根廷球員的收入在整個拉丁美洲是首屈一指的。如今，他們的收入只剩下原來的1/3 到1/4。球員薪金結構體系阿根廷球員的薪金結構分為三個部分，這與歐洲一些國家相似。但是，在具體形式上則與歐洲還有些差別。第一部分是工資，按照月薪來計算和支付，而不是年薪或周薪；第二部分為獎金，按照比賽成績來計算，有固定的數額，但每個俱樂部不同；第三部分為合同金，也可稱為簽字費，按照年度來計算。即便一次簽訂數年的合同，俱樂部方面也逐年支付這筆薪水。還有一部分是不包括在合同中的，這就是年終獎。年終獎通常在賽季開始的時候由俱樂部方面公佈方案，即奪冠、前三名，保級的獎金總額，賽季結尾根據成績予以發放。各隊每年的數額也不一樣，在俱樂部經濟情況好的時候，獎金會多發一些。最近一年多以來受經濟危機的影響，這筆薪水已經變得非常可憐，甚至無法兌現。需要指出的是，阿根廷球員目前的合同數額與經濟危機前基本上沒有變化，只是支付的貨幣或貨幣價值變了。當年支付的是美元，今天領到的是相同數額的比索。一年多以前，美元和比索的匯比為1比1，而現在的彙比則在1比3.1至3.2之間。也就是說，現在所能領到的薪水是以前的三分之一還不到。還有更悲慘的時候，那就是去年中期比索最不值錢的時候，彙比曾經接近1比3.9。達曆山德羅是阿根廷賽場上目前最大牌的球員，兩年前成名於世青賽，現在是河床隊和本土國家隊主力前腰。記者經過調查，得到了他的收入數位，這也是阿根廷賽場目前最高的收入。合同金一項，達曆山德羅為每年45萬比索，約合14萬美元，這是他最大的一筆收入。合同金裏包括了形象廣告的使用費，即俱樂部以他的照片等形象做宣傳不再另外支付費用。他的月薪為7000比索，折合美元是2000元多一點。獎金方面與其他球員沒有差別，河床隊勝一場為3000比索、平局減半、輸球沒有獎金。每場比賽上場的11名球員和5名替補獎金的數額是一樣的。以去年下半年的春季聯賽為例，達曆山德羅在19 輪聯賽上陣13場，8勝3平2負，獎金為28500比索。加上解放者杯賽等，獎金總額不會超過35000比索，由於當時匯率很低，最多折合為1萬元美金。阿根廷全年兩個賽季，獎金可以算作2萬美元。除此之外，去年河床隊奪得了秋季聯賽冠軍，有些獎金，而春季聯賽上只得到第三名。這兩部分賽季獎加在一起為年終獎，達曆山德羅得到的數目不到2萬美元。下面的計算就簡單了：合同金14萬美元＋月薪（2000美元x12）＋獎金2萬美元＋年終獎2萬美金＝20.4萬美元。也就是說這位最大牌球星的全年總收入在20萬美金左右。河床隊的薪水在阿根廷各俱樂部中是最好的，其主力球員的全年總收入在12至15萬美元之間，替補則在10萬上下徘徊，甚至更低。博卡隊球員薪水略低於河床，除了德爾加多和謝洛托在15萬左右外，其他主力球員在10至12萬上下。經濟危機爆發之前，阿根廷在拉美國家球員的收入中最高，今日則狠狠地跌了下來。以往，阿根廷曾是哥倫比亞等國球員向往的地方，這些球員在阿根廷聯賽成名，繼而轉會到歐洲大牌俱樂部淘金。現在的情形則不同了，墨西哥聯賽變為拉美球員收入最高的聯賽，成了吸納各國球員和教練的一個新中心。中國成為新的淘金熱點總的來說，球員的日子是富裕的，但要掙大錢則須出國。歐洲自然是首選，近幾年中國的吸引力也逐漸大了起來。從甲A賽場回歸博卡的莫雷諾和平托掙多少錢？他們的月薪是一樣的，都是3000比索，全年1萬美元多一點。莫雷諾的合同金約為6萬美元，平托是5萬美元。加上比賽獎金，全年總收入不足10萬美元。參加解放者杯賽還有出場費，具體分給球員多少不詳，倘若獲得冠軍，或者獲得聯賽冠軍，還會有額外的獎金。不過，即便這幾項全部實現，估計也不會超過12萬美元。不過，這並不意味著，一支外國球隊花上15萬元就能把莫雷諾這樣的球員請走。智利天主教大學隊今年年初曾向莫雷諾發出邀請，但比安奇沒有放人，他的陣容裏需要這位前鋒。球隊是否放人是球員能否轉會或租借的一個重要因素。球員轉會或者租借到國外俱樂部的薪金，其實是個比較複雜的問題。從球員來說，基本的想法是至少要比在國內多掙一倍的錢，否則便沒有什麼意義了。這是指到中國這樣遠的國家去，到周邊的烏垃圭、巴拉圭等國，要求會降低一些。此外，前往國的市場行情是左右球員薪金的一個更重要的因素。譬如，現河床隊正選右前衛科德特，去年轉會到到西甲塞爾塔隊的時候（本賽季中又被租回阿根廷），年薪為120萬美元，幾乎比在國內多掙了100萬美元。這是西班牙賽場的因素所決定的，價錢少了當事人和經紀人都不會接受。中國賽場實際上也形成了一個比較高的價格行情，南美洲的球員要比在國內多掙幾倍。當然，中國的這種情況成因比較複雜，其中包括最初引進外援時對南美情況不甚瞭解。但現在的弊端是這種價格框架一旦形成，再降下來就比較難了。租借費是另外一回事，還以科德特為例：他由塞爾塔回租到河床，年租借費為20萬美元。實際上，整個拉丁美洲以往對租借費並沒有很高的要求，已經形成了最高20萬美元的基本框架。在這一點上倒是中國過於慷慨，把租借費成倍地往上翻，這當然讓出租方分外高興，樂得笑納。在有關球員的商務談判方面，河床的精明是出了名的，讓很多歐洲大牌球隊都頭疼。博卡稍微好一點，或者說略為豪爽一些，通常不太過分計較。生活簡樸的本土球星兩年前，布宜諾斯艾利斯市的物價指數在全世界大城市統計中位於前5名，只比東京略低。而當去年比索價格最低的時候，布宜諾斯艾利斯在這個統計表中也同時跌到最後5名之內，形成了天壤之別。目前經濟形勢逐漸穩定，物價有所提高，但貨幣單位購買力比低谷時還是降低了大約一半。與兩年前相比，現在只有手持美元的外來旅遊者感到舒適，阿根廷本國人的經濟狀況比以往還要緊張。當然，球員的感覺通常不會這樣明顯。因為他們的收入比普通人高出許多。今天的布宜諾斯艾利斯，一個4口之家，如果有房子，500美元可以支付基本費用。因此，球員的收入在普通人群中依然是高的，生活也是富裕的。阿根廷人受歐洲傳統影響比較大，講究社會等級和文化層次。上流社會和白領階層要考究一些，在外出著裝和汽車等方面要求較高。而球員則不在這個行列，比較隨便，因此在諸如汽車等高檔消費方面並不講究。阿根廷本國不生產轎車，進口關稅很高，價格高出巴西一倍左右，但是比中國的汽車還是要便宜一些。球員不攀比，汽車只是代步工具，其實他們有足夠能力購買高檔次的汽車。在河床俱樂部，球員最好的汽車是一輛很普通的寶馬，那是科德特的坐騎。達曆山德羅開了一輛小福特，款式比較新，但卻是那種兩箱家庭用車，靈巧實用型的。卡維納吉和平托開的車差不多，都是類似夏曆的箱兩車，只是品牌不同。博卡隊中，德爾加多駕駛的是一輛小型旅行轎車，克萊斯勒公司的產品，由於同莫雷諾是好朋友，有時候他們一起來球場。莫雷諾自己的車子最新，是他從中國返回阿根廷後新購置的，是一輛雙門小型越野車，牌子為韓國的雙龍。教練收入兩極分化博卡隊教練比安奇的收入沒有受經濟危機影響，他的收入是超高水準的。經濟危機爆發之時，正是他離開博卡隊賦閑之際。一年之後重出江湖，博卡老闆奉上了美元合同。每年130萬美元。這個數額超過了巴賽隆納俱樂部為他開出的120萬美元薪金。不過，130萬美元並非全部為比安奇個人所有，而是他所領導的教練班子的總收入。比安奇現在有5名助手，包括助理教練和管理員。至於分配給閣員多少是他自己的事情。不過，人們估計這老頭拿100萬美元是不成問題的，因為他肯定還能獲得聯賽或解放者杯賽的一些額外獎金。並非所有的教練都這樣幸運，國家隊主帥貝爾薩就很倒楣。世界盃上輸了球，雖然獲得了續約的機會，但貨幣單位從美元變成了比索。且薪金中只有月薪一項，約7萬比索，全年為84.4萬比索。去年簽訂合同的時候，比索價格正低，折合美元只不過20萬美元多一點。現在的情況好多了，達到了27萬美元。河床隊主教練佩萊格裏尼2001年曾指揮聖洛倫索隊獲得秋季聯賽冠軍，2002年下半年來到河床。他的年薪為26萬美元，獎金等項約合3萬美元多一點，即全年約30萬美元。也就是說，河床隊教練的收入是博卡教練的零頭。河床俱樂部有百萬富翁隊之稱，會員多為富人，本該比博卡的經濟狀況好一些。但是，近年來情況則不然，富人怕鬧事，大多願意留在家裏看電視轉播，而不去球場助威，從門票收入上便比博卡大圍遜色。再加上經營上的其他因素，整體收入上反而不如博卡。還需要強調的是，在阿根廷，目前除了博卡和河床的教練之外，所有的教練和球員都是比索合同。轉自：足球周刊 -- ██◣　◤◢█◣ ◢█ 　◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◣ ◣◤ ◢█◣ █　█　　█▆█　 █ꄠ █▆◤ ◥▆◣ ◥▆◣ ◢▆█ █ █ ◢██ █　 █ █ ██◤　　◥ ◤ █◤ ◥▆◤ ◥▆◤ ◥▆◤ ◥▆◤ ◥ ◤ ◥▆◤ ◥ ◥█◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.224.141 ※ 編輯: DAlessandro 來自: 140.112.224.141 (03/25 02:32)

→ sandro:對岸同胞對足球週刊的評價不錯　推 61.217.200.58 03/25

→ sandro:夏歷是啥牌？箱兩車是箱型車咩？推 61.217.200.58 03/25

→ DAlessandro:隊長出來解說唄... 推140.112.224.141 03/25

→ sandro:隊長是你推 61.217.200.58 03/25

→ DAlessandro:我是說隊長大人阿亞拉..聽說他是車迷哩.. 推140.112.224.141 03/25