→ wufa:嗚...小洛洛的進球被判越位...好可憐哦... 推 211.74.135.44 05/06
→ wufa:小牛又開始浪費機會哩...要小心哩... 推 211.74.135.44 05/06
→ Cavenaghi:這樣才好哩，就不用去歐洲 推 61.217.213.91 05/06
不負責翻譯
------------------------------------------------------------------------------
河床與新芝加哥１比１打平
就像其它平局一樣，河床在新芝加哥這樣較弱的對手前，並沒有使盡全力，所以，河床沒
有獲得勝利，這場１比１的平局結束了百萬富翁在阿甲聯賽的八連勝。
新芝加哥的主教練 Nestor Gorosito 對此平局非常滿意。
河床門將 Jose Maria Buljubasich 的糟糕表現，使他無法阻止 Catriel Orcellet 射入
關鍵性一球。
上半場前十分鐘，主動權在河床腳下，但卡維納吉三次浪費機會，第一次，球與小牛擦身
而過，第二次，浪費一個漂亮的角球，第三次，錯失起腳良機，被對方門將先護住球。
(:~~~)
在上半場十分鐘之後，新芝加哥開始反擊，Ariel Carreno 帶球在右路快速推進，傳中給
Diego Ceballos 頭球險進河床大門。
從這個反擊開始，河床陷入一片混亂，直到上半場結束，來訪的新芝加哥球員越打越好，
而達歷山德羅卻迎來另一個庸碌無為的下午。
下半場開始，達歷山德羅和路易斯．岡薩雷斯分別在禁區外圍給對方門將製造了些險情，
但是路丘的禁區外射門高過球門橫樑飛出。
隨著時間推移，新芝加哥所得到的機會逐漸減少，球員也開始鬆懈，Ezequiel Amaya ２５
米外的一腳射門從右門柱擦出，接下來的幾次機會也沒給河床帶來威脅。
下半場第９分鐘，Garce 右路傳中，卡維納吉頭球入網。
由於卡維納吉的進球，主隊恢復信心，路易斯．岡薩雷斯也在場上活躍起來，庫德特的射
門被對方門將擋出。
之後，小洛佩斯的進球被判越位，新芝加哥驚奇地將比分板平，Amaya 禁區外的一腳遠射
應聲入網，Buljubasich 連球都沒碰到。
新芝加哥進球後隨即採取守勢，河床多次射門都被對方門將擋下。
河床這次的下半場狂攻沒能為自己帶來勝利。
小牛譯自http://www.terra.com.ar/ctematicos/clausura2003/partido//1654.shtml
--
███ ███ █ █ ███ █ █ ███ ███ █ █ ＲＩＶＥＲ
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ＰＬＡＴＥ ５
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
█ ███ █ █ ███ █◣█ █◥◣ █ █ █ █
█ █ █ ██ █ █◥█ █ █ █ █ █ ＸＸＸＸＸ ０
███ █ █ █ ███ █ █ ███ ███ ███ █ ＸＸＸＸＸ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.213.91