足球，不必這樣沈重--阿根廷足球趣聞錄（上）
初春的阿根廷，經濟形勢依然沒有什麼好轉的跡象。儘管有關部門不止一次地聲
稱該國經濟已經逐漸復蘇，但在普通人看來，一切都還是一如既往的糟糕。再加
上首都布宜諾斯艾利斯的罕見高溫、西南部地區的暴雨肆虐……種種浮躁情緒開
始在這個國度裏蔓延。反映在足球場上，就是無休止的暴力事件，無數球迷和球
員都被卷了進來。在這種背景下，體育媒體所能起到的輿論導向作用也是蒼白無
力的。與其這樣，還不如?這沈重的足球加些調料，使它不只是作為一種讓人發泄
的工具出現。在10月號的阿根廷《體育畫報》上，就專門策劃了專題--阿根廷足
球趣聞集錦，給讀者們帶來了潘帕斯草原上的另類足球。
無聲的抗議
国国1972年，颶風隊主場對陣大學生隊。上半場臨近結束時，主裁判認為客隊球
員在禁區內犯規，處以極刑。但邊裁示意犯規地點在禁區外，經過商談，主裁判
將此改判為任意球，這遭到了颶風隊球員的集體抗議，結果球員德馬爾塔因為動
作過激而被紅牌罰下。賽後，人們都認?足協的紀律委員一定會嚴懲德馬爾塔，
可沒想到他只受到了停賽一輪的處罰。原來這不是因?紀律委員會的人心慈手軟
，而是因為德馬爾塔是個天生的聾啞人，他無法像其他球員那樣用嘴辯白，而需
要用手勢，讓裁判誤以為是在威脅自己。
全能散打裁判
国国弗伊諾是一位以脾氣暴躁而出名的裁判。在他執法生涯中，跟球員、球迷均
發生過肢體衝突，而且都是主動出手。1949年8月，博卡主場迎戰獨立隊。由於
客隊在將比分扳成1比1的同時有衝撞守門員之嫌，因此博卡後衛佩隆西諾沖上前
與裁判弗伊諾理論，隨後雙方發生了肢體衝突。弗伊諾當仁不讓，以一記飛腿將
佩隆西諾擊倒在地，並向他出示紅牌。賽後，佩隆西諾又遭到了停賽6輪的處罰
。而16年後，當亞特蘭大隊與颶風隊交手時，因?一個對颶風有利的點球，他再
次出手，飛起一腳踢翻前來質詢的亞特蘭大主教練庫恰羅尼。
輸給了馬黛茶
国国1942年5月，普拉森特隊客場對陣大學生隊。上半時，客隊鬥志昂揚，以3比
0領先對手。中場休息時，隊員們按照慣例，要喝點馬黛茶提神。可領隊沒弄到
大家常喝的那個牌子，只能隨便找了一種替代。結果造成全體隊員腹瀉，下半場
被對手連灌7球。賽後，由於球員不間斷地跑廁所，使他們一直等到比賽結束後4
小時才坐車離去。
向邊裁出示紅牌
国国1939年9月，聖洛倫索在主場與普拉森特隊的比賽中以4比1領先。這時，主隊
長傳急攻，邊裁舉旗示意越位，但經驗豐富的主裁判弗爾特視而不見，示意比賽
繼續進行。邊裁此時?了向觀?表明自己的立場，反復搖旗。弗爾特不得不暫停比
賽，他走到邊線，向邊裁出示紅牌將其罰出場外。
敞開大門讓你射
国国1931年8月，猛虎隊主場對陣查卡裏塔。主隊以3比0領先時，客隊獲得點球
機會。只見門將阿爾特裏奧狂奔大半場至對方門前，準備主罰點球。頭一次看到
這種場面的猛虎隊門將顯得頗為不滿，於是放棄了守門，走到門柱旁用藐視的目
光盯著阿爾特裏奧。結果點球輕鬆滾進大門，阿爾特裏奧也以守門員進球而創下
了紀錄。直到40多年後，世界上才有了其他球隊的門將主罰點球或者任意球的情
況出現。
用罷踢抗議黑哨
国国1933年聯賽，體操隊實力強勁，奪冠有望，但裁判不公的陰影一直令他們
無法施展拳腳。10月對聖洛倫索的比賽中，裁判更是誤判頻頻，終於使惱怒的
體操隊全體球員都坐到了地上，只有在對方破門得分需要開球的時候，才起來
踢上一腳。結果比賽以7比1結束。聯賽冠軍也就此遠去。
簡易隊服
国国1987年7月，博卡一線隊球員因俱樂部拖欠獎金而罷踢，對亞特蘭大的比賽
不得不派出俱樂部的青年4隊參加。可沒想到兩隊的隊服?色接近，按規定博卡
要換另外一身，但誰也沒帶著。於是教練跑到大街上買了一批白色短袖圓領衫
，用墨筆寫上了號碼，勉強過關。
隊長的職責
国国球場上不僅僅是裁判主宰天下，球隊的隊長權力也不小。1931年6月競技隊
與普拉森特隊比賽，當時競技隊5比1領先。沒曾想，兩名本隊球員之間卻發生
齷齪，先是口角，再是推搡。此時，隊長佩雷裏尼走了過去，呵斥交惡的一方
出場，結果這名球員乖乖地退出了賽場。
皮筋的故事
国国1968年1月，獨立隊與大學生隊在解放者杯賽交鋒時，大學生隊的梅爾貝納
的球襪總是向下滑落，他就近跑到了獨立隊的替補席，沖著對手的烏拉圭球員
烏魯門迪說："你能借我一根皮筋嗎？"可沒想到這個烏拉圭人誤會了他的意思
，以為對手是在笑戲弄他，所以用粗話還以顏色。中場休息時，梅爾貝納把這
個情況告訴了隊友。結果大學生隊的所有球員在下半場入場前，開始輪流向烏
拉圭人借皮筋，導致他大發雷霆。下半場，烏魯門迪在替補上場僅20秒後，便
氣憤地掄起一腳，踢向剛剛找他借皮筋的蘇亞雷斯，結果被紅牌罰下。
天上來客
国国1976年11月21日，車間隊與鐵道俱樂部之間的比賽球場爆滿。比賽開始僅１
分鐘時，一架小型飛機在球場上空盤旋了兩周後，從飛機上跳下來一名球迷。他
手持阿根廷國旗，準確地降落在球場上。當值裁判在詢問了情況後，允許這名天
上來客在場內觀看比賽，因?此時看臺上已經沒有立腳之地了。
球不夠用了
国国1990年11月4日，薩斯菲爾德與聖洛倫索隊的比賽中，兩隊隊員射門缺乏準
星，屢次三番將球踢上看臺，而觀眾也當仁不讓，總是將球沒收。結果當第四個
備用球在看臺上一去不返的時候，當值裁判要求兩隊勸說球迷歸還比賽用球，未
果。於是，在比賽暫停８分鐘後，裁判宣佈比賽提前結束。
號碼的由來
国国40年代末，因為裁判執法屢屢有失公允而造成許多不滿，於是阿根廷足協從
英國借來許多外籍裁判執法聯賽。但英國裁判們人生地疏，在場上很難分辨誰是
誰，於是提出讓上場球員用號碼來區分。這樣，從1949年阿根廷甲級聯賽第九輪
開始，各個球隊的隊員上場時，都穿上了帶有號碼的球衣。
混水摸魚
国国1981年12月，博卡與薩斯菲爾德的比賽中，博卡隊球員科爾多瓦嚴重犯規，
但自己也受傷被?出場外。在擔架上，他被主裁判出示了紅牌，但博卡教練卻沒
有注意到。匆忙中，他派出阿爾維斯替補上場，而助理裁判也稀裏糊塗舉牌換人
，結果阿爾維斯居然頂替了科爾多瓦上場參賽。數分鐘後，主裁判才發現博卡居
然還是一人未少。在詢問情況後，他要求阿爾維斯退場。
赤腳破門
国国1970年7月，吉爾梅斯主場迎戰班菲爾德。主隊球員佩萊格裏尼接隊友傳球，
擺脫對方防守，起腳勁射破網，將比分追成１比1。但這個進球卻被裁判宣佈無
效，因為他接球的時候，因球鞋脫落正在穿鞋，球過來後，他來不及穿上鞋，結
果手拿球鞋，赤腳過人完成射門。裁判的這個判罰引發爭議，當地媒體一致認為
該進球應該有效。
各罰四人
国国1961年12月，拉努斯與大學生隊進行保級戰。雖然大學生隊積分比對方高出
1分，但如果輸掉比賽則也要降級。雙方場上爭奪激烈，火藥味道很濃。主裁判
一次又一次亮出紅牌，結果雙方各有４名球員被罰下。此時，裁判再也不敢掏牌
了，因為要是再罰出一人，比賽就要被迫停止。最後，兩隊各以7人結束了比賽，
比分為2比2。
消極比賽
国国1963年11月，聯賽最後一輪，獨立隊只要戰平聖洛倫索就可以奪冠。但比
賽中聖洛倫索先聲奪人，以1比0領先，並控制了場上局面。獨立球員心情急躁，
動作也很大。但主裁貝拉爾德的判罰總是偏向獨立隊，雙方球員間的幾次衝撞，
都以聖洛倫索球員被罰出場而告終，導致聖洛倫索隊最後只剩下8人應戰。此時
，該隊球員為了抗議裁判的不公，採取不抵抗的辦法消極比賽，不僅為獨立隊球
員的進球鼓掌，甚至還打入自家大門一球，結果比賽以9比1結束。滑稽的是，貝
拉爾德居然還是當年最佳裁判，比賽後，阿足協取消了他的這個榮譽，並對他處
以停賽6個月的處罰。
索回祝福
国国1957年11月，競技主場與大學生隊對陣。由於裁判計時表出錯，導致提前
5分鐘宣佈比賽結束，大學生隊以2比1獲勝。由於場上球員沒人注意到結束時間
未到，導致許多競技球員禮貌地與對手握手表示祝賀。然而，一名邊裁發現了
這一錯誤。在核對時間後，主裁判及時更正了錯誤，宣佈比賽再進行5分鐘，可
許多球員此時都已回到更衣室了。結果加時5分鐘後，競技隊將比分改寫成2平
。賽後，競技隊球員幽默地向對手索回自己提前的祝福。
轉自：足球周刊 金晨編譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.217.130