足球，不必這樣沈重——阿根廷足球趣聞錄（下）
獎金重於進球
1938年12月，獨立隊冠軍在握，鋒線殺手埃裏科也以41個進球名列射
手榜第一。最後一場與拉努斯隊比賽時，埃裏科很快就打入兩球，但這之
後，他再也不自行射門了，即使是在門前機會極佳的時候，他也把球傳給
隊友，由他們操刀射門。原來，一家名叫“43/70"的煙草公司曾經宣佈，
只要埃裏科不多不少攻入43球，就發給他2000比索的獎金。結果埃裏科此
役不多不少攻入兩球，如願得到鉅額獎金。
誠實的代價
国国特拉裏亞作為足球運動員只參加過一場甲級聯賽。這倒不是因為他的
球技有多差，而是他為自己的誠實付出了代價。1931年12月6日，他代表普
拉森特俱樂部的第一次出場參賽便遇到了尷尬。是役，他的醫學院同學迪
亞斯司職查卡裏塔隊的前鋒，在比賽中一記射門打在了普拉森特一球員身
上彈出了底線。裁判判罰角球，可迪亞斯卻清楚地看到皮球飛入了網窩，
這一過程也被特拉裏亞盡收眼底。在迪亞斯向裁判提出疑異後，誠實的特
拉裏亞也跑過來證實皮球確實先彈入了球門。裁判跑到球門處檢查球網發
現一個漏洞，進而宣佈進球有效。可從此以後，特拉裏亞就再也沒有出現
在球場上了。也許是他因為自己的誠實讓本隊失利而感到內疚吧。
調虎離山
河床與博卡隊的每次相遇都會撞出火花，但1976年12月的一場比賽卻
上演了滑稽的一幕。原來，博卡的幾名球員通過觀察，發現河床門將費洛
爾在對方罰任意球時，在安排人牆時總是行動遲緩。而且為了給費洛爾爭
取布陣的時間，在排人牆時，河床總會安排一名球員站在球前阻擋。於是
那天在比賽中，博卡隊特意安排了一個戰術。在一次前場任意球的準備過
程中，河床隊的梅爾羅依舊站在球前阻擋博卡隊的主罰手。這時，博卡隊
的維格裏奧走過來，用手掌輕拍了一下梅爾羅的屁股，並隨即走開，不明
就裏的梅爾羅惱怒地追過去要討個說法。說時遲，那時快，博卡隊的蘇涅
趁機起腳，在河床隊人牆立足未穩之際，以一記刁鑽的射門破網，打入本
場比賽唯一的進球。
點球克星
1971年8月，羅薩裏奧中央隊主場迎戰競技隊。當競技隊2比1領先時，
裁判吹了一個點球給主隊。競技隊門將吉巴多將其撲出，但裁判判他提前
移動，並向他出示了黃牌。點球重罰後，又被他撲了出來。但裁判再度判
他提前移動，亮出紅牌把他罰下。惱怒的競技隊中場卡德納斯套上門將服
走到門前，連手套都不戴便站在球門線上，目光兇狠地注視著對方的操刀
者，結果第三個點球還是被撲出。此後的19分鐘比賽裏，卡德納斯表現神
勇，力保球門不失。
球迷救險
1967年10月，羅薩裏奧中央隊迎戰來訪的聖馬丁隊。在比賽結束前2
分鐘，主隊仍以1比2落後。只見聖馬丁隊的兩名前鋒突破防守，試圖通過
配合晃過門將射空門。這時，球門後突然殺出一員小將，他利索地從驚呆
了的對方前鋒腳下斷球，保住了主隊球門不失。原來，這名球迷早就從看
臺上潛入場內，原本是想辱；罵裁判的，但當他發現自己的球隊遇險時，
忍不住便沖入場內救險。他的做法得到當地球迷的喝彩。後來，裁判讓雙
方球員在原地爭球。主隊雖然就此避免了再丟一球，但仍以1比2失利。
足彩誘惑
1984年5月，競技隊與鐵道隊交手。比賽結束前6分鐘，競技隊前鋒加
斯帕裏尼攻入致勝一球。只見他振臂狂呼，許多隊友也蜂擁而上，就好像
奪得了聯賽冠軍一樣。其實這幾位球員的心裏不僅僅是慶祝這個進球，他
們更是為自己即將贏得大獎而歡呼。原來，幾名競技隊的球員在這輪比賽
前合資買了足球彩票，賽前，他們發現自己所做的預測都很准，就差他們
對鐵道隊這場比賽了，如果獲勝，他們就將獲得頭等獎。結果他們經過努
力，如願以償贏得了勝利。賽後，幾名球員跑到高級飯店大吃大喝了一番
。可第二天他們才發現，這期彩票的中彩人數多達92人，他們所得的獎金
，才勉強夠支付昨晚的飯錢。
裁判假摔
1933年7月16日，河床俱樂部與夙敵獨立隊激戰正酣，場上比分為1比
1。這時，河床隊的一記進球被當值主裁判羅爾丹宣佈無效，認?是越位在
先，結果引發場上混亂。羅爾丹在警察的保護圈中突然倒地，被?出場外，
安全抵達更衣室後，他承認自己佯裝暈倒，目的只是為了能夠及時擺脫困
境。比賽中斷了不久便得以恢復，但替補裁判卻依然堅持原判，導致局面
再度混亂，不得不提前終止比賽。
借袍出戰
国国1939年，博卡體育場仍在興建當中，與猛虎隊的比賽主場不得不臨時
借用鐵道俱樂部的。由於雙方隊服的?色接近，而博卡又沒有準備替代球衣
，不得不借用其他隊的隊服，而且上下半場著裝不同。上半場博卡球員身
披紐維爾老夥計隊服，下半場則換上鐵道隊戰袍，令博卡球迷大跌眼鏡。
兄弟鬩牆
国国阿根廷國家隊老帥比拉爾多年輕時脾氣不小。在1967年4月競技隊主場
與大學生隊的比賽中，競技隊兩球落後。比拉爾多此時心情急躁，在大學生
隊主罰任意球的當口，與隊友帕切梅發生口角，結果被帕切梅的一記老拳擊
倒在地。主裁判立即將帕切梅驅逐出場。隊友互毆被罰出場，成為阿根廷足
球史上的一個奇聞。事後，比拉爾多回憶道，當時他總是提醒隊友注意盯人
防守，可其他人就是不聽，結果他對帕切梅出言不遜，最終挨了一拳。
黃牌丟了
国国1973年8月，聖洛倫索與博卡隊的比賽中，聖洛倫索的一名球員嚴重犯
規，主裁貝斯達裏諾及時鳴哨，並習慣性地將手在兜中摸索，大家都清楚這
是要出示黃牌警告，可等了將近1分鐘，裁判也沒能找出黃牌，無奈只好滿
地尋找。博卡球員也幫助搜尋，未果。比賽恢復後不久，博卡隊的維拉爾突
然找到了黃牌，並沖向裁判，對他說：“您丟的是這個嗎？”
耳聽?實
国国對於在現場觀看比賽的球迷來講，也許一個不留神，就可能錯過漂亮的
進球，可是對於場上裁判來說，眼睛可不容有半點怠慢，因?進球的最後判
定掌握在他手中。可在1939年4月河床與體操隊的比賽中，當值裁判阿爾瓦
雷斯根本沒有看到河床隊的一個進球，他當時正在警告河床教練不要干擾比
賽，結果那邊球進了。他聽到球迷的歡呼聲時才如夢方醒，再看到體操隊的
隊員又沒有異議的情況下，鳴哨示意進球有效。
向警察亮紅牌
国国有句阿根廷俗話說，任何球隊都有自己的球迷，裁判則是?矢之的。但
在1966年10月班菲爾德和大學生隊的比賽中，當值主裁判佩斯塔裏諾贏得
了雙方球迷的讚揚。比賽進行當中，看臺上發生混亂。一名警察沖過球場向
看臺施放催淚瓦斯平息了混亂。之後，佩斯塔裏諾向這名沖入賽場的警察出
示了紅牌，將他罰出場外。結果這場比賽在沒有警察在場的情況下平靜結束
。事後，阿根廷足協發表聲明，讚揚了佩斯塔裏諾的舉動。
一個都不能少
国国1950年8月，颶風隊主場迎戰薩斯菲爾德。在颶風隊以3比1領先時，火
藥味越來越濃，雙方隊員大打出手，直到動用了警力才平息了鬥毆事件。
賽後，足協紀律委員會對22名場上隊員均做出停賽處理，最多的一個球員
被停賽15場，最輕的也有5場停賽。
臨時裁判
国国1944年8月聯賽第17輪前，眾裁判為了抗議一名同行被打而集體罷工。
匆忙中，足協尋找到了一批准裁判來擔任替補執法官，普拉森特隊的前球員
帕霍尼名列其中。他執法嚴格，表現出色，甚至執法時，也帶著近視眼睛，
生怕出錯。在連續執法了３輪聯賽後，他大歎做裁判的不易。
生命危險
国国1946年10月，紐維爾老夥計隊主場與聖洛倫索隊相遇，老夥計隊在0比
2落後的情況下將比分扳平。之後一個反超的進球被裁判科西奧判定無效。
隨後老夥計隊一球員失手自擺烏龍，導致主場球迷騷亂。瘋狂的球迷沖入
場中，科西奧在聖洛倫索隊球員的幫助下暫時逃出賽場，但在街頭被認出
，遭到追打。等他從昏迷中醒來後，看見樹上已經裝好了繩索，球迷們口
中高喊：“吊死他！”讓他感到絕望。幸虧警察及時趕到才將他營救出來。
樂極生悲
国国1965年4月，獨立與博卡對陣，獨立前鋒禁區前接隊友傳球頭槌破網，
將比分扳成１平。然而在他習慣性的慶賀時，不幸跌入場邊與看臺之間的隔
離壕溝，溝裏水深至胸。結果他在球迷們的幫助下，從溝中爬了出來。但本
人已經在這次意外中受到了不小的驚嚇
冤家對頭
国国1933年11月，河床與博卡進行當年聯賽的第二回合較量。此前，河床
球星巴斯裏科在雙方首回合的較量中被博巴拉亞踢成骨折，兩人結怨很深。
賽前在主裁判的倡議下，兩人擁抱以釋前嫌。但比賽僅開始12分鐘，兩人就
再度在爭球中相撞，結果巴斯裏科再次受傷。現場的警察迅速沖入場內，決
定以故意傷害罪名逮捕巴拉亞，但遭到裁判的制止，裁判認為巴拉亞的動作
並未構成故意傷人，他因此逃過一劫。
轉自：足球周刊 金晨編譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.217.130