《環球時報》 (2001年05月29日第九版)
本報駐阿根廷特派記者 李志明
5月25日是阿根廷國慶日，全國放假一天。對於成千上萬阿根廷足球迷來說，今年這個節日
還有另外一個激動人心的含義：他們熱愛的RIVERPLATE俱樂部（中文譯為河床俱樂部）滿
100歲了。
足球最初是英國海員在19世紀帶進阿根廷的。這些英國人把一隻皮球踢來踢去，引起了碼
頭區小青年們的興趣。於是足球首先在布宜諾賽勒斯的老港口區博卡區開展起來。1901年
，博卡區的兩支球隊醞釀合併，以便合力應對其他區的球隊的挑戰。新俱樂部起名時引起
爭論，有人主張叫FORWARD，另有人說，他曾看見碼頭上卸下的貨運木箱上有
THERIVERPLATE的字樣，就用RIVERPLATE吧。結果後者說服了前者，日後名震四方的
RIVERPLATE就這樣誕生了。RIVERPLATE其實就是阿根廷母親河拉普拉塔河
（RIODELAPLATA）的英譯，意思是白銀之河，不知是誰將它翻譯成河床隊，現在已經約定
俗成，改不過來了。
河床隊最初的球衣是全白色。在一個狂歡節之夜，一幫青年人從一輛花車上扯下一條紅綢
帶，第二天賽球時他們得意地把紅綢帶用別針別在胸前。從此以後，河床隊的球衣就變成
現在人們熟悉的白底加一條紅色斜帶。紅白兩色成了河床俱樂部的標誌色。
河床隊1908年升為甲級隊，1920年它取得第一個冠軍稱號。1931年阿根廷足球實現職業化
，同年河床俱樂部花了1萬比索買進一個球員，這在當時是聞所未聞的，河床俱樂部由此贏
得"百萬富翁"的綽號。職業化至今，河床隊共勝1431場球，平677場，負558場，共進球
5143個，失球3043個，這些統計數字遠遠超出它的宿敵、居第二位的博卡隊。
河床隊擁有眾多的球迷，看到如今歐洲足球把阿根廷足球的精華幾乎搜羅一空，他們十分
痛心。就在慶祝100周年前夕，河床隊球迷協會向俱樂部遞交了一封請願信，要求不再出售
球員。他們說，阿根廷足球不應變成義大利的球員學校。▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.141