2003-3-22 13:20:44 足球周刊 程征
博卡青年隊的主場糖果盒體育場，對於記者來說是一個再熟悉不過的地方，這麼多年來，
包括採訪和看球，我已經在此出入了十餘次。但這次不一樣，我要在一個沒有比賽的日
子裏帶著《足球周刊》的讀者們走進糖果盒，就像真正的遊客那樣逛上一遭。在這座阿
根廷足球的聖殿當中感受探戈味道十足的足球。
3月12日上午11點，記者先撥通了博卡新聞主管克勞迪奧的手機："Hola，Che！"這是阿
根廷人的常用語，Hola就是哈羅的意思，Che是一種隨便但親昵的稱呼，例如切·格瓦拉
。"Hola，有事？"那邊這樣回答。"今天有訓練嗎？幾點？""有，下午5點開始，在黃房
子。""好，我下去去，謝啦！"
下午4點，我從住所出發。估算了一下，按照遊客的旅遊線路，大概在5點前後能到達黃
房子，可以看到比安奇帶領球員訓練的情形。在這之前和之後，我們可以在糖果盒裏面
隨便轉轉。
城區 融入市井的足球
外國遊客到布宜諾斯艾利斯都要遊博卡，包括博卡區和博卡俱樂部。那裏是阿根廷足球
和探戈的發祥地，不能不去。儘管博卡區一直是平民區，甚至成為最落伍的地區，始終
沒有隨著城市的發展而前進。但旅遊是看文化、看歷史，博卡正是阿根廷城市文化和足
球文化的歷史縮影。
讓我們從市中心出發，乘車向東走9個街口，穿過鱗次櫛比的咖啡館，到達拉普拉塔河岸
的老港口，然後順著大河的走向一直向南進發。這條路不再有歐洲傳統風格的味道，寬
闊的大道旁集中了跨國公司和現代化的大廈、總統府等政府部門，以及著名的月亮公園
體育館。繼續向前走大約5公里，道路分岔了，一條是環城高架快速路， 另一條便通向
博卡區。
博卡區的特徵十分明顯，首先映入我們眼簾的就是路旁的街區風俗壁畫。現在，我們已
經走出了繁華的大都市，進入平民市井的生活區域。那壁畫上畫的就是當年博卡區民為
快樂的生活縮影--懸挂的救生圈告訴人們這裏曾是漁民的聚居區，演奏的樂隊和起舞的
探戈則描繪了人們歡樂的生活。談情說愛也是一個不能忽略的題材，當然，馬拉多納後
來為博卡添上了更為濃重的色彩。那高高搭起的舞臺道具式的三層樓，也是永久性立體
風俗壁畫的一個部分，木板和鐵皮房是博卡的代表性建築。
旅遊者都喜歡到老河口去看一看，那裏銹蝕斑駁的舊鐵船、石塊拼成的街道路面，以及
真正的鐵皮房都在敘述著歷史。然後我們就可以沿著這樣的街道向博卡的糖果盒球場走
去了。足球最先在這個地區落腳，漁民和學生們組織起足球隊，人們的生活充滿了快樂。
其實河床隊也是在這裏建立的，後來搬到20公里以外的富人區，所以人們都稱河床是博
卡的兒子。
博卡區的驕傲當然是博卡俱樂部。我們突兀間便來到了糖果盒球場面前，仿佛沒有一點
思想準備。街道狹窄，樹木茂密，完全遮擋了我們的視線，而著名的糖果盒就在小馬路
的另一側。這邊還是鐵皮房，那邊便垂直立起球場的看臺。這座球場最初並不是個盒子
形狀，只是因為增加看臺後，由於沒有了外延空間，便不得不垂直向上發展了，變成了
現在的大盒子。
路邊有不少賣紀念品的攤位，那裏堆滿了關於博卡的各種主題，博卡的旗幟呼啦啦地隨
風飄揚。我上前和沖著我微笑的攤主聊了幾句："生意好嗎？""好呀，今年博卡Caliente
，不，應該是Ardiente！"在他的話中，前面一個詞是熱，泛指的熱；後一個則是特指火
苗燃燒的那種熱，有感覺效果的火辣辣的灼熱。"這兩個詞也很適合形容女孩兒，是吧？
""沒錯，Che！"他笑著在我背上拍了一下。
前面有個攝影攤，兩塊造型畫板恰好是博卡區的兩大財富：馬拉多納和探戈。你和馬拉
多納合影便是和博卡的足球在一起；你要留下探戈的舞姿，也不用費勁兒去學習複雜的
舞步，站到畫板後面露出腦袋就可以了。
訓練場 看"總督"練兵
我們走進球場正門，值班的保安打著招呼，伸手做出了請進的動作。裏面的走廊裏陳列
著獎盃、歷史圖文和實物等，還有第一任主席的胸像，這部分被稱作博卡博物館。樓上
還有新聞發佈會大廳以及俱樂部辦公室等。但現任主席馬克裏基本上已不在這裏上班，
他的第二任期在年底就將結束，而且不允許再當了，於是打算去競選市長，聽說支持者
甚眾。
走到看臺上看看，恰巧有幾名學生模樣的男女。我上前打招呼："喂！你們不是本地人
吧？""不，我們是智利的遊客，來參觀博卡。"他們答道。"拍張照片可以嗎？""沒有問
題。"說著，就看到他們在原來的位置上調整了一下姿勢，然後露出了密切配合的笑容。
我得到了一張好照片，幾名學生讓看臺畫面變得生動。這個糖果盒的攏音效果非常好，
比賽時球迷製造的歌聲、歡呼聲，甚至口哨聲不斷盤旋、擴大，那是真正的震耳欲聾。
然後我走出球場，前往北側的黃房子。
"黃房子"是糖果盒輔助訓練場的別稱，整個糖果盒球場也只有這一側沒有被民居包圍著。
博卡俱樂部的各種附屬活動場地全在這一側延伸。譬如供會員休閒使用的游泳池，池邊
就是幾個烤肉爐，以及可以供數百人同時就餐的露天水泥桌椅，上面還漆著專屬於博卡
的藍黃兩色。顯然，博卡人除了踢球，還吃烤肉和游泳，當然他們也跳探戈。
黃房子共有三塊標準足球訓練場，三塊場地的中央是球迷看臺，會員平時可以來看訓練。
剛走進大門，克勞迪奧便迎面而來，"Che，訓練開始了。今天比安奇帶替補在左邊場地，
主力在右邊，看來老頭要給替補們上量了。"這位克勞迪奧性格特開朗，記得平托剛從中
國試訓回來的時候，把他笑得不行，對我說："你們終於把這臭小子轟回來了！"
"今天'總督'見人嗎？"我問。總督是比安奇的綽號，見人就是見記者。"你可別惹他，今
天他火氣大著呢，剛才朝那幫記者吼了一句：'現在我們什麼都還沒贏到手呢！'他可不
吃捧。"克勞迪奧說著，揮揮手走開了。
博卡隊今年非常火，正是比安奇這位大教練重掌教鞭後帶來的。夏季系列賽8場不敗、秋
季聯賽前4輪3勝1負、解放者杯3戰全勝，媒體對這位神一樣的教練一點也挑不出毛病，
也就只有吹捧了。誰想，這倒把他吹得發了火。
我拾步走上看臺，正面可以看到主訓練場，背面也能看到另外兩塊場地。比安奇正站在
場地裏向在進行訓練比賽的替補隊員們不停地叫喊著；另一側的主力陣容中也有一些主
要的替補，曾與中國結緣的莫雷諾和平托也在其中。
看臺 來自東瀛的求學者
胖胖的《奧萊》報隨隊記者克裏斯蒂安向我走了過來，一邊打著招呼。在博卡隊的每一
堂訓練課時，《奧萊》報都會專門派出兩名文字記者和一名攝影記者到場，但卻沒有更
多的資金去派遣記者到國外採訪南美解放者杯以及其他賽事，只能通過國外兄弟媒體的
幫助才能獲得相關賽事的相關情報。看來，嚴重的經濟危機已經對這個足球王國的體育
媒體造成了很大的影響，至今也沒有恢復的跡象。"
你們山東隊的俄羅斯教練（涅波）沒有再說什麼關於莫雷諾和平托的話嗎？"克裏斯蒂安
最近似乎總愛問這樣的問題。"沒有，估計說一次就夠了，何必再去招惹不必要的麻煩？
"我對他這樣說。《奧萊》報的記者很敬業，那位河床隊的隨隊記者也總問我關於奎瓦斯
的最新消息。"博卡隊今天有新聞嗎？"我反問克裏斯蒂安。"現在暫時還沒有，比安奇這
些日子顯得非常冷靜，他讓球員不要熱昏了頭。但這也讓我們最近也變得有些無事可做。
"
這時，我遠遠地看到看臺上還站著另一位來自東方的中年人，手裏拿著本子正在畫圖和
做筆記，眼睛不時朝場內望去，就仿佛是來刺探軍情的間諜。"那人是誰？"我問克裏斯
蒂安。"我前幾天採訪過他。他是從日本來的，一個俱樂部的少年隊教練。"
日本派教練，中國派記者，在這裏遭遇，看來兩國的側重點不一樣。
我朝日本人走去，他正好頭朝這邊看，我向他打了個招呼，他也揮揮手給了個笑臉，然
後低下頭繼續做他的事情。後來，甚至在我為他拍照的時候，他也不再朝這邊看了。那
就算了，我心裏說，一個年輕教練，想必在最近十年也成不了什麼氣候，不理他也罷。
我似乎有點兒民族的阿Q精神。
實際上，看臺另一側的幾個小球迷也很吸引人，他們身穿著博卡隊的隊服趴在看臺的欄
杆上，身體不住地扭來扭去，腳也不安分地在空中踢來踢去，仿佛是在模仿他們的偶像
在訓練場上的動作。
"那幾個小孩兒，看這邊！"我把相機對準了他們，喊他們回頭。他們做著鬼臉、豎起大
拇指。這樣的造型也不錯，小博卡們露出了他們活潑和不安分的天性。誰知道，將來的
博卡陣容中，會不會出現他們的身影呢？
天色漸漸暗了下來，隊員們也在比安奇的哨聲中結束了一天的訓練。我們旅遊的內容也
要告一段落了，下面該是找一天到糖果盒球場看比賽了，或者來博卡俱樂部游泳、吃烤
肉，繼續享受足球帶來的快樂。
--
--
think back and replay your year,
if it doesn't bring you tears,
eithor of joy or sadness,
consider the year wasted....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141