http://sports.sina.com.cn 2001年11月27日20:55 新浪體育
北京時間11月27日18時15分，一年一度的豐田杯在東京國立競技場打響，歐洲冠軍杯
得主拜仁慕尼克通過加時賽的進球，以1比0力克南美解放者杯冠軍博卡青年，奪得第22屆
豐田杯的冠軍。南美和歐洲在1980年以來的豐田杯賽中各勝11場而平分秋色。
庫福爾開走豐田車
阿根廷國家隊前鋒德爾加多上半時結束前被罰下，博卡青年支持到加時賽的下半時，大門
終於失守，加納後衛庫福爾門前混戰中攻入致勝一球，他在賽後被評為最有價值球員，得
到一輛豐田車作為獎勵。庫福爾說："我把這個進球獻給我的女兒和妻子。我們的後防線非
常拼命，隊員們相互間用英語大聲叫喊著。"
博卡青年上週三就抵達東京備戰，他們希望蟬聯豐田杯，陣容殘缺不全的拜仁週一才姍姍
來遲，儘管如此，拜仁首發名單中依然有來自7個國家的10名國腳。開場後，兩支球隊都顯
得小心翼翼，門前機會很少。第5分鐘，塞爾納放倒中場突破的皮薩羅，得到此役第1張黃
牌。第8分鐘，裏克爾梅被哈格裏夫斯放倒，他主罰任意球傳給20米開外的馬丁內斯，但馬
丁內斯沒有觸到球。
兩張無謂黃牌
第11分鐘，拜仁妙傳禁區，埃爾伯頭球擺渡，塞爾吉奧18米外起腳射門，對方後衛奮力堵
槍眼。第17分鐘，博卡後衛馬丁內斯受傷，被卡爾沃換下。第19分鐘，拜仁獲得絕好機會
，埃爾伯傳給皮薩羅，但皮薩羅的射門貼著右門柱飛出。德爾加多隨後在裁判吹越位之後
繼續射門，申請了1張黃牌。
南美冠軍逐漸搶佔了上風，在半小時之前得到2次破門機會，第28分鐘，拜仁幸運的逃過一
劫，博卡前鋒大謝洛托傳給德爾加多，但門將卡恩棄門出擊20米，奮力將球鏟掉，僅過了
1分鐘，庫福爾出現失誤，大謝洛托斷球後突入禁區，德爾加多接到他的傳球，在門前不遠
處將球射偏，這是博卡隊全場最有威脅的兩次攻勢。
第34分鐘，哈格裏夫斯左側開出任意球，埃爾伯門前10米拿球，但對方後衛逼搶太緊，他
沒有獲得射門空間。第40分鐘，哈格裏夫斯再次左側開出角球，科爾多瓦將球擊出，埃爾
伯門前10米將球頂偏。第42分鐘，利紮拉祖本方半場長傳，埃爾伯轉身擺脫沙維，但射門
力量太小。
上半時的結局頗富戲劇性，德爾加多接到裏克爾梅夢幻般的傳球，但他沒有將心思放在射
門上，而是在卡恩沒有接觸的情況下摔倒，丹麥主裁判尼爾森向他出示了第2張黃牌，將他
罰出場外，阿根廷人的舉動有些讓人費解，紅牌使博卡青年失去了最有威脅的箭頭人物，
為失利埋下了禍根。
博卡沒能熬到點球戰
下半時開始後，比安奇並沒有作出人員調整。第51分鐘，拜仁隊沒能阻截裏克爾梅的反擊
，但裏克爾梅在門前18米處的射門稍稍偏出。第55分鐘，哈格裏夫斯在22米外的射門沒有
穿透哥倫比亞國門科爾多瓦的十指關。1分鐘後，裏克爾梅左側開出一記刁鑽的任意球，但
卡恩將球拿住，裏克爾梅隨後因傷接受了護理。
第59分鐘，薩尼奧爾、哈格裏夫斯、利紮拉祖打出精彩的三角配合，但布林迪索最後時刻
化解了險情，拜仁開出角球，尼科-科瓦奇的射門險些中的。此後比賽越來越平淡，人數占
優的拜仁進攻毫無創意，最後一傳總是難以到位。第78分鐘，利紮拉祖左路傳中，替補前
鋒揚克爾跟上射門，卻與皮球差之毫釐，薩尼奧爾再傳中，埃爾伯的頭球攻門被哥倫比亞
國腳塞爾納解圍。
第83分鐘，拜仁替補斯福紮快速開出任意球，皮薩羅的射門被科爾多瓦撲出底線。第87分
鐘，斯福紮右路傳中，皮薩羅的頭球頂到科爾多瓦的懷中。傷停補時階段第3分鐘，裏克爾
梅又在左路開出一記很有威脅的任意球，但卡恩判斷準確，搶在沙維之前將球得到。
比賽被迫進入延長期。第91分鐘，埃爾伯邊路傳中，皮薩羅門前11米的頭槌稍稍偏出。第
95分鐘，薩尼奧爾將球傳出，揚克爾將球蹭偏，博卡青年中衛沙維在阻截揚克爾的時候鼻
子被撞了一下。第97分鐘，薩尼奧爾傳中，皮薩羅頭球擺渡，但揚克爾在門前11米處沒有
打上。第100分鐘，又是薩尼奧爾傳中，揚克爾門前5米的頭槌高出橫樑幾釐米。1分鐘後，
利紮拉祖闖入禁區後被放倒，但是尼爾森沒有鳴哨。
加時賽上半場依然沒有破門，雙方易邊再戰。第111分鐘，門將科爾多瓦對斯福紮的角球判
斷失誤，揚克爾的頭球在球門線上被後衛羅德里格斯擋出，但庫福爾補射入網。希斯菲爾
德用埃及後衛蒂亞姆換下皮薩羅，加強防守。補時階段，沙維對揚克爾犯規，利紮拉祖接
到任意球，突入禁區射門，但科爾多瓦在球門線上撲出。
世界最佳
拜仁曾於1976年奪得豐田杯的前身洲際杯。卡恩在賽後說："現在，我們是世界上最好的球
隊了，雖然我們歷盡艱險才取得勝利，但我認為我們本來可以更早的打破僵局，我們控制
了比賽的節奏，雖然博卡青年在罰下一人之後，仍然努力維持戰局的平衡。豐田杯是一項
很有名望的榮譽，我們在摩納哥失去了超級杯，所以，贏得豐田杯在拜仁的歷史上書寫了
新的篇章。"
比安奇則認為裁判改變了比賽的進程，"兩支球隊僵持不下，直到紅牌的出現，拜仁因而可
以更輕易的取得控球權。"
雙方出場名單；
拜仁(4-4-2)：卡恩/薩尼奧爾，庫福爾，羅伯特-科瓦奇，利紮拉祖/尼科-科瓦奇(揚克爾
，第76分鐘)，芬克，哈格裏夫斯(斯福紮，第76分鐘)，塞爾吉奧/皮薩羅(蒂亞姆，第118
分鐘)，埃爾伯。
博卡青年(4-3-1-2)：科爾多瓦/馬丁內斯(卡爾沃，第19分鐘；卡雷諾，第112分鐘)，沙維
，布林迪索，羅德里格斯/特拉維爾索，塞爾納，比利亞雷亞爾(平托，第99分鐘)/裏克爾
梅/德爾加多，大謝洛托。
(馬舸)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.141