文/個園竹風/網易國沙
奧林匹亞隊：球隊歷史
1902月7年25日，來自荷蘭的體育教師William Paats成功說服亞松桑的一群年輕人建立了
巴拉圭歷史上的第一個足球俱樂部。從那一天起，被譽為烏拉圭足球的旗幟，南美洲最成
功的足球俱樂部之一的奧林匹亞隊開始了他們一百年光榮的足球歷史。在連續兩年屈居亞
軍之後，球隊終於在1912年獲得了首個聯賽冠軍。從此以後俱樂部就沒有停止過獲得獲得
獎盃的歷程。截止上賽季，奧林匹亞隊總共獲得了38個聯賽冠軍頭銜，其中包括78-83賽季
創記錄的六連冠，56-60賽季五連冠，97-00賽季四連冠，成為當之無愧的巴拉圭聯賽巨無
霸。
1960年球隊首次登上國際舞臺。前季以不敗戰績獲得聯賽冠軍的奧林匹亞隊代表巴拉圭參
加了首屆解放者杯足球賽。球隊一路過關斬將殺入決賽，最後卻遺憾地以一球劣勢不敵烏
拉圭巨人佩那羅爾屈居亞軍。1979賽季，奧林匹亞隊再次挺進解放者杯決賽，並最終以兩
球優勢擊敗衛冕冠軍阿根廷博卡青年隊，首次捧起南美洲俱樂部冠軍獎盃，也打破了阿根
廷，巴西和烏拉圭此前對解放者杯長達十九年的壟斷。有意思的是，時任球隊教練的正是
曾經親手終結了巴拉圭人上一次稱霸南美夢想的前佩那羅爾明星前鋒Cubilla。事實證明，
南美足球的這一年屬於奧林匹亞，他們在接下來的洲際杯中再接再厲，以兩回合1：0，
2：1擊退頂替歐洲冠軍杯冠軍諾丁漢森林出賽的瑞典馬耳莫隊奪取錦標。同年，以奧林匹
亞球員為主的巴拉圭國家隊力壓南美三強獲得美洲杯冠軍。
從1989年開始，奧林匹亞隊連續三年打入解放者杯決賽。在經歷了89年決賽點球失利的痛
苦之後，球隊在90年決賽中以兩回合3：1的總比分戰勝巴賽羅那隊第二次捧起解放者杯，
同時也再次贏得了豐田杯的入場券。在東京，功勳教練Cubilla的球隊無法與處於顛峰期的
三劍客和AC米蘭相抗衡，以0：3敗下陣來。次年的解放者杯決賽，奧林匹亞隊客場被智利
科洛科洛隊以相同的的比分痛擊，衛冕的希望破滅
2002年奧林匹亞隊迎來了他們的百年華誕。儘管在春季聯賽中戰績不佳，球隊仍在新教頭
，阿根廷前國門蓬皮杜的率領下第六次殺入解放者杯決賽。在第一回合主場負與對手，輿
論一致唱衰的不利局面下，球隊堅強的意志和永不放棄的精神使他們在巴西對手的主場虎
口拔牙扳平比分，並最終以點球擊敗對手第三次登上南美之顛，為自己的百年慶典添上了
濃重的一筆。下月三日，奧林匹亞隊將在橫濱挑戰歐洲冠軍聯賽冠軍，同為百年誕辰的西
班牙白色巨人皇家馬德里，爭取獲得俱樂部歷史上的第二個洲際杯冠軍。
奧林匹亞隊：2002年解放者杯冠軍之路
從小組賽階段起，共有來自南美和墨西哥的三十二支球隊參加2002年南美解放者杯足球賽
。奧林匹亞隊與哥輪比亞Once Caldas隊，智利天主大學隊和巴西佛拉明戈隊同分在第八小
組。球隊在贏得兩勝一平的良好開局後，在哥輪比亞客場首遭敗績。此後回到主場的奧林
匹亞隊被天主大學隊以1：1逼平導致該組出線局勢混亂。好在最後一場小組賽，坐陣亞松
桑主場的奧林匹亞隊依靠Cordoba和Baez的入球將擁有巴西國家隊中場Juninho Paulista的
佛拉明戈隊挑落馬下，以小組第一昂首挺進淘汰賽。
奧林匹克隊淘汰賽的第一個對手是智利Cobreloa隊。在首回合客場比賽中，主隊觀眾扔下
的硬幣將當值主裁砸傷，當時戰成一平的兩隊被迫終止了比賽。經過裁決，奧林匹亞隊被
宣告以2：0獲得比賽勝利。並不滿足的巴拉圭人回到主場依靠MA Benitez和Baez的入球以
2：1獲得了貨真價實的勝利，並以4：1的總比分晉級。在接下來的四分之一決賽中奧林匹
亞隊遭遇阿根廷勁旅，曾經四奪錦標的博卡青年隊。在布易諾斯愛麗斯客場奧林匹亞隊依
靠對方球員的自擺烏龍得以扳平比分，並在回到主場依靠Isasi一記漂亮的任意球將衛冕冠
軍擋在了四強門外。
半決賽奧林匹亞隊首先坐陣主場迎戰巴西對手格雷米奧隊。在開場先失一球的不利局面下
，烏拉圭中場Orteman連入兩球扭轉戰局，MA Benitez隨後再入一球鎖定戰局，但糟糕的後
防隨後再次給予格雷米奧一個客場進球。巴西人回到主場依靠Zinho將總比分扳平。但主力
後衛Quintana被罰下的奧林匹亞堅持到了點球決戰。前三輪雙方彈無虛發，隨後格雷米亞
第四名罰球隊員Rodrigo Fabri的射門被世界盃上表現平平的巴拉圭國門Tavarelli撲出。
隨後出場的Caballero的射門同樣被對方門將撲出，但當值阿根廷裁判認為格雷米奧門將在
他射出皮球之前已經提前移動，判罰該球無效。這引起了一場大混亂，巴西球隊的經理甚
至沖入場內抗議。但是最後的結果無法更改，Caballero第二次罰球成功將奧林匹克隊送入
決賽。
7月24日，決賽第一回合在亞松桑舉行，前一天剛剛舉行完百年慶典奧林匹亞隊主場0：1負
于巴西聖卡埃塔諾隊。缺少了Quintana的奧林匹亞後防線被埃頓用一個頭球突破。迎著巴
西輿論的嘲笑，奧林匹亞隊低調出現在聖保羅客場。第31分鐘，在首回合打進致勝進球的
埃頓將總比分改寫為2比0。不過，年輕的巴西球隊很快又暴露出浮躁的毛病，第41分鐘，
主教練皮塞尼因謾罵對方球員被逐出賽場。下半場，奧林匹亞的反擊開始了。49分鐘，阿
根廷球員Cordoba右側底線處沖入禁區，在一個"不可能的角度"射門得分。8分鐘後，前鋒
Baez接傳中球高高躍起攻門得分。點球決戰已經進入老練的奧林匹亞隊的設計，成立不到
13年，首次進入解放者決賽的聖卡埃塔諾為年輕付出了代價，兩名球員接連射失，把奧林
匹亞送上了南美足球俱樂部冠軍的寶座。比賽結束後，巴西球迷的眼淚和亞松桑的狂歡形
成鮮明對比。
奧林匹亞隊：主要球員
Richart Martin BAEZ
前鋒，巴拉圭國家隊球員
出生於1973年7月31日
1米82/81公斤
奧林匹亞隊主力中鋒，在本屆解放者杯中打入五球，可謂是球隊的頭號功臣。決賽第二回
合正是依靠他的頭球奧林匹亞得以將總比分扳平。BAEZ有很強的制空能力，奧林匹亞隊的
一個經典套路及是通過BAEZ頭球擺渡，機靈的MA Benitez叉上射門得分。BAEZ的足球生涯
即開始與奧林匹亞，96年他加盟了J聯賽球隊Avispa Fukuoka。其後他離開日本轉戰南美幾
家俱樂部，並最終回到了奧林匹亞隊。95年他在對玻離維亞的比賽中首次代表國家隊出賽
。韓日世界盃巴拉圭國家隊參賽球員之一。
Miguel Angel BENITEZ
中場，巴拉圭國家隊球員
出生於1970年5月19日
1米70/68公斤
成熟的攻擊手，昵稱Peque（小不點）的BENITEZ善於隱藏在中峰BAEZ身後，構成球隊銳利
的第二攻擊點。他的快速突破，右腳大力射門是奧林匹亞重要的得分手段。本屆解放者杯
打入三球，是全隊進球第二多的球員。BENITEZ因傷未能參加韓日世界盃。但在四年前的法
國，他的表現廣受好評。BENITEZ少年得志，93年他受到了西班牙豪門競技馬德里的邀請。
隨後一個賽季他加盟乙級隊Merida並協助該隊歷史上首次打入甲級。西班牙人隊看到了他
的價值，在95年將他招入隊中。知恩圖報的BENITEZ隨後為西班牙人隊贏得2000年國王杯立
下汗馬功勞。BENITEZ豐富的西甲經驗將會是奧林匹亞面對不可一世的皇馬時的一筆寶貴財
富。
Sergio Daniel ORTEMAN
中場
出生於1978年9月29日
1米81/80公斤
烏拉圭球員ORTEMAN是本屆解放者杯上一科閃亮的新星，決賽最佳球員。在對格雷米奧的主
場比賽中獨中兩元，扭轉了奧林匹亞隊先失一球的頹勢。一年前還是默默無名的他已經是
多家歐洲俱樂部追逐的對象。ORTEMAN是一名全面的攻擊型中場，力量，速度，體能和技術
均屬上乘。衝擊力極強，彈跳出眾的他有很強的制空能力，禁區前的大力遠射亦頗具威脅
。在烏拉圭時ORTEMAN效力於一家名叫Central Espanol的小球會。據說奧林匹亞為他支付
給Central Espanol的轉會費還不到四十萬美元，相比他為俱樂部做出的貢獻，這實在是一
次不能再值的交易。
Julio Cesar CACERES
後衛，巴拉圭國家隊隊員
出生於1979年10月5日
1米81cm / 77公斤
作為奧林匹亞隊防守核心，中衛CACERES在巴拉圭國家隊的前途同樣令人期待。及時的出腳
，準確的搶斷，CACERES良好的防守意識和超越年齡的冷靜使他的防守成為一種藝術。在繼
承了烏拉圭後衛傳統優點的同時，他擁有強壯的身體，這使他在頭球的爭奪上優勢明顯。
他聰明的足球風格令人想起巴拉圭傳奇足球運動員加馬拉。CACERES十七歲就加入了奧林匹
亞隊。據說他那時寧願走路去訓練，以便省下車費使自己可以吃得飽一些。他曾踢過防守
型中場的位置。去年球隊在缺乏中衛的情況下無奈讓他改換位置，沒想到他卻在新角色上
表現出驚人的才能。此後CACERES不僅在奧林匹亞確定了自己的主力位置，還入選國家隊參
加了本屆韓日世界盃。憑藉他的天賦，CACERES出現在歐洲賽場應該只是時間問題。
巴拉圭奧林匹亞足球俱樂部
成立於1902年7月25日
總部/地址 Avda.Mcal.Lopez 1499 casi Rodo，Asuncion, Paraguay
電話/傳真 (595 21) 200680/780
主席 Osvaldo Dominguez Dibb
主頁 www.clubolimpia.com.py
球衣 主場 白黑白 客場 黑白黑
球隊昵稱 El Decano （長老，首領）
教練 Nery Alberto Pumpido （阿根廷）
主場 Manuel Ferreira 107 X 68米 可容納20000-22000人，重要比賽在國家體育場
Defensores del Chaco 舉行
榮譽 聯賽冠軍38次
1912, 1914, 1916, 1925, 1927, 1928, 1929, 1931, 1936, 1937, 1938, 1947, 1948,
1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1962, 1965, 1968, 1971, 1975, 1978, 1979, 1980,
1981, 1982, 1983, 1985, 1988, 1989, 1993, 1995, 1997, 1998, 1999, 2000
解放者杯冠軍3次
1979, 1990, 2002
南美超級杯Supercopa 1次
1990
Recopa杯冠軍 1次
1990
洲際杯冠軍 1次
1979
泛美杯Copa Interamericana 1次
1979
此外，聯賽亞軍18次，解放者杯亞軍3次
解放者杯歷史總戰績
Olimpia 33次參加 246場比賽 勝99 平72 負75
進349球 失299球 得270分 淨勝球50個
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141