(消息來源:足球周刊)2003-02-24
弗拉門戈(Flamengo)、博塔福戈(Botafogo)、弗盧米嫩塞(Fluminense)、
瓦斯科·達伽瑪（Vasco da Gama)，是巴西里約熱內盧州最負盛名的四大
豪門。不過它們現在卻遇到了不同程度的困難：破產的危險、俱樂部內部
被揭露的貪污行為、俱樂部成績如自由落體般墜落……這一切令他們跌倒
了歷史的最低谷。
卡裏奧卡原本是位於裏約州的一條漂亮的河流的名字，不過現在巴西人
已經習慣的將裏約州和裏約人稱為卡裏奧卡。雖然足球的德比戰（比如弗
拉門戈與瓦斯科·達迦瑪隊）在這裏始終保持著激烈無比的爭奪，但是在
每個俱樂部的內部，金融狀況已經糟糕到了無以復加的地步。也許現在唯
一還能夠給人們帶來些歡樂的就是上賽季還在弗盧米嫩塞隊(Fluminense)
閃耀的老將羅馬裏奧，他也是目前裏約州現役球員中唯一的明星。在斯科
拉裏奪得世界盃的陣容中,只有羅納爾多是出生於裏約州的球員。而也只
有大儒尼尼奧在當時效力於裏約州的弗拉門戈俱樂部,不過世界盃結束後
也馬上去了英格蘭米德爾斯堡.
幸運的是，一場改革運動正在裏約蘊釀，博塔福戈和弗拉門戈俱樂部先
後剛剛上任的領導人，他們決定重振士氣，重新給卡裏奧卡足球以光輝。
弗拉門戈為生存而戰
弗拉門戈俱樂部的榮譽室內，鍍金的、鍍銀的，獎盃一個挨一個，堆起
來的高度簡直令人無法想象--這是一筆沈重的歷史遺跡，鎖在一個因為時
光流逝而失去光澤的櫥窗裏。那些記載球隊過去在裏約、秘魯、在西班牙、
在馬來西亞或者其他地方歡慶勝利的照片，與這些獎盃一起，向人們展示
著這個巴西足球史上獲得榮譽最多的俱樂部在過去歲月的一個又一個的輝
煌。牆上，懸挂著一副標語："UMA VEZ FLAMENGO，FLAMENGO ATE MORRER！！"
意思是說："一旦成為弗拉門戈的球迷，那一輩子都是它的支持者！！"
身穿牛仔褲和白色襯衣的埃裏奧· 費拉斯(HELIO FERRAZ)，去年10月份新
上任的弗拉門戈俱樂部新任主席，仔細觀看著一副1981年拍攝的照片，回
憶著當時濟科等人在日本東京擊敗達格利什率領的英格蘭利物浦隊捧得洲
際俱樂部杯的情景。
"弗拉門戈病了，病得很重！"這位涉及造船、制鹽、電影等許多行業的企
業家說話一點也不拐彎抹角。因為問題就擺在眼前，這家綜合性體育俱樂部
(還包括籃球等專案)目前欠債4000萬歐元，而且這一赤字正在以每個月50萬
歐元的速度增加，在近四年裏其債務已經翻了一倍。而且，球隊在2002年差
點降到乙級。只是在最後時刻才非常勉強地保住了在甲級聯賽的一席之地--
第17名，比降級區只出三分。這次"浩劫"導致當時的俱樂部主席立刻下臺，
而球隊則急需一個緊急"保衛計劃"。費拉斯將之命名"拯救弗拉門戈！"俱樂
部許諾拿出改革措施使俱樂部更加具有透明度。" 我們必須不辜負大眾們的
期待。全國大約有30%的人是弗拉門戈的支持者。弗拉門戈如果死亡了。就好
像巴西從世界地圖上消失一樣！"
在加維亞--弗拉門戈的總部所在地，費拉斯同樣在想象給這個濟科曾效
力的俱樂部以靈丹妙藥。堅持原則的他上訴法院要求調查那些在前任領導
在位時消失的資金。巴西最受歡迎的俱樂部必須轉變成為一個公司，採用
更富有實效性的方法以打破過去那些隱蔽的安排。比如高額支付的轉會費
只會達到一位俱樂部領導人致富的目的，還有領導層內部的一個小集團貪
婪地蠶食"全球電視臺"打入俱樂部帳戶的幾百萬資金。" 我以為，要在商
業與感情之間確立一種平衡。在足壇，尤其在像弗拉門戈這樣的球隊中，
雖然感情超過了一切，但至少還需要資金來支付雇員們的工資，招來好的
按摩師，給予訓練中心以財政支援......我們的領導委員會必須變成大公
司中的行政委員會，明確各自職權。否則就會一個又一個陷入到鑽空子的
陷阱之中。"
費拉斯有一個方案名字叫"情感計劃"，專門針對遍佈全國的幾百萬弗拉門
戈隊支持者。通過一個客戶卡使他們可以獲得到現場看球的機會，可以有機
會獲得意外禮物，可以在一家航空公司買機票時打折等等。" 這個行動讓我
們在全國各地作戰都有在家門口踢球的感覺。" 但令人失望的金融狀況讓純
粹的市場行動顯得有些失色。"環球電視臺" 準備降低25%的電視轉播權付費
。弗拉門戈每天都在戰鬥以便擺脫困境繼續生存。俱樂部在聖·胡奧·梅裏
蒂市(巴西一座擁有200萬居民的城市) 一家超市公司搬家後留下的空檔安置
了訓練設施。弗拉門戈還將青少年培訓基地從市中心的富人區遷出搬入一個
充滿渴望成功的少年的貧民區。在弗拉門戈俱樂部，沒有人會忘記，年輕時
的羅納爾多就因沒有到加維亞的公共汽車而最終放棄了加盟"紅黑軍團"（弗
拉門戈）的計劃。
歷史最困難時期的博塔福戈
這是裏約一個富有小資情調的平臺，一個中年人剛剛從沙灘球場回來，他
是一個永遠的博塔福戈球迷。他的叔叔-埃萊諾·德·弗雷塔斯(HELENO DE FREITAS)，
曾是四五十年代巴西國家隊和博塔福戈隊的著名前鋒。而這位名叫貝貝托.
德弗雷塔斯的中年人同樣曾在年輕時入選過巴西國家隊，不過不是在綠茵場
而是在排球場。這位球員時代曾獲得無數次全國冠軍的人，其教練生涯在義
大利的帕爾馬同樣取得過輝煌(兩個聯賽和三個歐洲杯賽冠軍)，他甚至還曾
是義大利國家排球隊的主帥(率隊獲得1998年世界冠軍) ,而現在在貝貝托的
嘴裏，我們聽到的最多的詞，就是--"危機"。1月2日到任的博塔福戈俱樂部
新任主席現在遇到的問題，比他的弗拉門戈同行更加嚴重。在經歷了一個可
怕的賽季之後，博塔福戈隊降到乙級。過去的榮譽與現在殘酷現實之間的反
差是如此之大。"在我小的時候，1957年，我第一次到馬拉卡納球場看球時。
那是一場當時引起轟動的比賽，博塔福戈隊以6比2大勝弗盧米嫩塞隊，加林
查 打進了一粒令人難以忘懷的進球。那是一個足夠一輩子回憶的比賽。 而
今天，俱樂部正在經歷其歷史上最糟糕的時期。我甚至從來沒想過俱樂部會
跌得如此之慘。這是前任俱樂部領導人無能的結果。現在我們必須要重建俱
樂部。"無法支付球員薪水、贊助商撤退、設施老化，糟糕的是， 到了12月
份，當時與博塔福戈俱樂部有合同的只剩下六名球員！其他的人，或者是因
為薪水原因或者是被俱樂部領導人一個又一個地踢出了球隊。從那以後，球
隊開始"精兵簡政"，來了新的主教練--富有經驗的萊維爾·庫爾皮，他接受
了在2004年(俱樂部百年誕辰)重新將球隊帶回甲級和在三年裏重建俱樂部競
技部門的任務。這個長期計劃與巴西人經常短視的習慣不同，它建立在俱樂
部青年培養體系基礎之上，以便"重塑"那些永恒的明星：加林查、迪迪、紮
加洛、雅伊爾津霍及曾在1998年在該隊效力的貝貝托。
每一天，那些合同、發票還有其他令人頭疼的行政事務都會"侵襲"博塔福
戈的新任領導人們。為了使上年度的帳戶收支平衡，前任俱樂部領導人編造
了一個個千奇百怪的理由。為了明確到底損失了多少，一個金融審計已經參
與到帳目整理工作中。弗雷塔斯說："確實，我們沒有錢。 在重新填滿我們
的錢櫃之前 ， 我們必重新找回我們作為曾經奪得過無數冠軍的大俱樂部的
信用。所有人--球迷們、記者們、投資者們，都已經為對俱樂部內部所發生
的事情一無所知而感到疲憊了。 "在去年秋天當選的時候，這位前排球選手
就已經宣佈："鬥爭從今天開始。"不過他沒有想象到自己的任務會如此困難
。在一次性清除了那些" 遺老遺少"們之後，現在在他周圍工作的是一批令人
尊敬的革新者，是一些希望俱樂部重新走向巔峰的人們。 那些過去曾經取得
輝煌的球星們也受到邀請，其中有兩個是俱樂部最引為自豪的人物：尼爾頓·
桑托斯，1958和1962年世界盃冠軍；和雅伊爾津霍，1970年世界冠軍，他們
都參與到弗雷塔斯的行動中。2002年底到2003年初，這位博塔福戈俱樂部的
實權人物還收到了一些建議。它們來自對俱樂部有好感的權力人士那裏，比
如裏約足協主席，他建議他們的朋友弗雷塔斯借助於司法和政治的力量重新
使球隊回到甲級聯賽。" 不過我從未對這個主意感興趣，我們必須接受球場
上的"死亡"判決，並且加倍努力的走出困境。"
對於有關巴西足協主席特謝拉和其前任、前國際足聯主席阿維蘭熱的腐敗
指控，弗雷塔斯更願意採用他在歐洲和美國生活時所學到的方法："在那裏，
職業體育發展的非常超前。俱樂部組織得很好，它們運轉得如同一個傳統的
企業，淨化資本流動 ，它們自己給予生存的手段。"博塔福戈現任主席強調
商品與門票銷售方法 需要仔細研究。他夢想一個球場， 一個對於家庭來說
有安全感和舒適的球場，一個比馬拉卡納球場這些衰老的龐然大物更"小巧"
的球場。歐洲足球和美國棒球是他的榜樣。他曾經到英國參觀過老特拉福德
球場、安菲爾德球場和在倫敦的好幾座球場。" 我們必須從英超聯賽的10年
發展中獲得啟發，以重新將我們的俱樂部擺在一個正確的方向。"
2003的巴西足壇就是八十年代的英格蘭，足球需要徹底的"大掃除"，以便
使體育轉變成為真正的職業化運動。" 在工作條件方面，我們還停留在七十
年代，無法想象可容納20萬人的馬拉卡納球場竟然沒有停車場。
馬拉卡納，"處於危險之中的紀念碑"
另一件事也始終纏繞在費拉斯的心頭：馬拉卡納，這個流動了半個世紀的
裏約的"血脈"，無數次火爆同城德比戰的舉辦地，無數次輝煌勝利的見證者
， 這是弗拉門戈的一座神聖殿堂。 但2003年的馬拉卡納在呻吟它的維修需
要很大一筆錢，卡裏奧卡球迷也對它少了許多熱情。" 以前，在重大比賽的
時候，往往會有7萬名觀眾，但這種情況現在實在是太少見了 更經常的情況
是，我們接待的球迷還不到2萬甚至不到1萬人。"費拉斯介紹："在那些日子
裏，馬拉卡納就像是一座冰山，沒有靈魂，沒有激情。而租用球場使我們開
銷很大。"費拉斯因此正在尋找填補觀眾席的方法， 以增加比賽中球員們的
熱情。弗拉門戈在尋找另外一個球場，在離加維亞兩步的地方，有一個凹凸
不平的球場和一個古老的看臺。這位巴西最大俱樂部的主席正在考慮將其建
成階梯看臺，翻修工作正在按部就班地進行。ꘊ
如同弗雷塔斯和費拉斯一樣，許多俱樂部領導人都需要證明自己。從目前
來說，他們中的許多人都屬於渴望革新的年輕一代。大衛·費舍爾，自從
1999年以來的弗盧米嫩塞足球俱樂部主席，也是被看作"改革派"中的一員。
他使一個1998年降至丙級聯賽的俱樂部目前在競技和行政方面都非常穩定，
這要得益於一個穩固的領導層團隊和一個繼續保持進球的羅馬裏奧，上賽季
弗盧米嫩塞隊是卡裏奧卡足球表現最好的球隊，"三色軍團"最後僅僅在全國
錦標賽的半決賽中惜敗給聖保羅的科林蒂安隊。即將年滿37歲的羅馬裏奧在
弗盧米嫩塞隊的月薪有18萬雷亞爾(約5．4萬歐元)，不過其工資並非全由該
隊埋單，
一部分是由可口可樂等贊助商掏腰包。目前巴西最高的球員是世界冠軍隊替補
、科林蒂安中場裏卡迪尼奧，每月也"不過"20萬雷亞爾(約6萬歐元，相當於歐洲
聯賽一位"二等"前鋒的待遇)。排第三位的是他的俱樂部隊友、曾在巴黎聖日爾
曼踢球的萬佩塔(每月收入13萬雷亞爾，約4萬歐元)。
反欺詐和反腐敗的戰爭
在里約熱內盧，如同在巴西其他地方一樣，現在分成兩派思想："革新派"和"保守
派"。前者期待今年元月1日就職的新政府。根據費拉斯的說法："巴西進入了一個體
制變革的時代。一個調節俱樂部與大權力之間關係、使之更和諧的時代。"在博塔福
戈俱樂部，弗雷塔斯很聰明的表示："國家只有在俱樂部領導人盡最大努力履行職責
的情況下，才會幫助足球。所以這個行業要團結起來，給予對足球擔憂的新政府以
保證。"
這兩位俱樂部領導人均希望國家的稅收政策能夠對足球"寬厚"，如同從BELEM
到PORTO ALEGRE等巴西俱樂部所希望的那樣。革新派陣營相信，純淨足壇的工作
首先是從政治領域展開，尤其是需要一個非常具有實效的議會。巴西足球一個與
眾不同的地方，還在於足協被看作是一個私人公司，也就是說獨立於公共權力之
外。在這樣的情況下，裏卡多·特謝拉幾乎是一位不可侵犯的獨裁者。
為了將巴西足協變成一個部級機構，就必須修改法律。新上任的總統盧拉在議
會並沒有穩固的大多數支持者。而且，在一個高額負債、5000萬人口生活在貧困
線以下的國家，職業足球的良好發展並不是新政府需要首先解決的問題。暫時"忽
略"巴西足球的現狀，新任體育部長安傑羅·凱羅斯首先接受的任務是將體育作為
社會政策的一個工具。不過在就職的時候，在包括鄧加在內的眾多世界盃冠軍的
面前，凱羅斯至少號召"希望在球場之外巴西同樣擁有世界上最好的足球。我非常
希望將我們全國體育重新步入正軌並為其發展作貢獻。"在經過了豪言壯語之後，
凱羅斯將很快投入到具體的實施中，但毫無疑問，他的改革是在艱難與痛苦中前
進。新任體育部長將很快就會見了弗雷塔斯、費拉斯和其他需要幫助俱樂部領導
人。
抵抗改革的力量
對於這樣一個不斷高漲的改革運動，"抵抗運動"也始終存在。這其中的代表人
物，就是著名的尤裏科·米蘭達--瓦斯科·達迦瑪俱樂部的主席。達迦瑪是裏約
第四大球隊，1898年由一群葡萄牙移民所建立。在達迦瑪，因為他們驚人的欠債
額，最近的幾個月不是太如意。但喜歡抽荷蘭雪笳、以本俱樂部近幾年所取得的
光榮成績(1997和2000年聯賽，1998年解放者杯)而自豪的米蘭達先生，不想改變
任何東西。比如他憤怒地反對《貝利法》。這個在貝利任巴西體育部長時頒佈的
法律要求所有的俱樂部必須在正式報刊和在一個發行量很大的日報上公佈其財務
報表。最後日期曾經被確定在2002年12月31日，但達迦瑪俱樂部表示拒絕，這是
無所顧忌的米蘭達一貫的作風。"這樣的一部法律沒有任何理由要存在。我們的
財務報表已經被我們的股東們所批准，我們沒有必要將其公佈於眾。這樣一部如
此荒謬的法律根本就不是一部法律！"這是米蘭達的觀點。
根據達迦瑪主席的看法，足球和文化企業是不可相容的，如同南北極永遠不可
能在一塊兒一樣。"我拒絕將達迦瑪轉變成為一個企業。一個俱樂部必須保持是
一個著重競技賽事和社會行為、非盈利的實體。"米蘭達認為："有一種潛在的力
量要摧毀巴西足球。"不過他沒有任何具體的解釋，不知道米蘭達先生所指的是
否是廣泛存在的巴西足壇的腐敗現象？
瓦斯科·達迦瑪俱樂部的老闆還同樣反對足協在去年12月決定的全國聯賽新賽
制。在新的規定中，從今年3月29日開始，借鑒歐洲賽制，巴西甲級的24支球隊
打主客場雙循壞，排名最後的兩支球隊降級。而之前的巴西賽制則是26支球隊打
單迴圈，最後排在積分榜前八名球隊參加最後的淘汰賽。"這項賽制的重新安排是
一個金融自殺！"米蘭達先生說："俱樂部金融能力有限，而這個賽制將使得它們
必須支付大量的交通費用、到國家的另一端參加一個重要性不是很高的比賽，尤
其在聯賽後期。我預計幾個月後許多俱樂部都將沒有錢。為什麼要改變一個運轉
很好的賽制？我將上訴法院申請取消這個災難性措施。"
米蘭達對於法庭非常熟悉，因為他本人就是一個有關其俱樂部銀行帳戶案件的
主要被調查人.同時作為保守黨眾議員，他還曾極力阻撓巴西議會成立特別委員
會調查該國足球現狀。這個在1998年世界盃賽後成立的巴西議會調查委員會，雖
然沒有取得任何無可辯駁的證據和促使巴西足球發生本質變化，但它至少揭示了
巴西足協的那些達官貴人許多濫用職權的方面。而且，在巴西足協將足球相關投
資預算下降37%到55%的情況下，足協主席特謝拉和其同僚們的工資卻上漲了300%
。這還沒有談到一些政黨的資助，一些奇怪的資金挪用。而特謝拉自己，也被認
定須為13項不法行為負責。而作為落選總統的支持者，米蘭達自己也是立法競選
的失敗者,他失去了司法豁免權。這位瓦斯科·達迦瑪俱樂部的老闆自己還將面對
俱樂部主席下屆選舉中將出現的巨大競爭。八十年代巴西著名射手，羅貝托·迪
納米泰想結束達迦瑪的米蘭達時代。
里約熱內盧在足壇影響力的衰落，讓聖保羅州非常高興地看到。已經成為巴西
的經濟首都的聖保羅，現在不僅讓其對手只剩下旅遊業這一張"王牌"，在去年的
聯賽中，桑托斯隊(聯賽冠軍)、科林蒂安隊(第二名)和聖保羅隊(表現最好的球隊)
的出色表現還讓自己登上了足球領域的最高峰。
萊昂納多："變革的時代"
萊昂納多曾經是裏約州最著名的球星之一。作為現役的AC米蘭球員，他將會在
本賽季結束後宣佈退役，並很可能起出任該俱樂部的領導職務 。當談到了裏約
州足球的現狀，它表示了自己的擔憂。
》您去年在弗拉門戈隊的時候，發現裏約的俱樂部狀況如何？
《同整個國家一樣，他們正在經歷一個非常困難的時期。聖保羅州的俱樂部情況要
好一些，因為他們懂得依靠一些比較穩固的經濟夥伴。而在弗拉門戈，工作的條
件已經變得非常困難，俱樂部在組織和機構方面正在衰弱。必須看到體育中心和
行政運轉能力的減弱。還有工作總是被拖欠等等問題。
》因此在俱樂部進賬上有些困難。
《在離開祖國九年後，在即將結束自己球員生涯的時候，我想穿著弗拉門戈隊的球衣，
代表這個我在17歲開始職業生涯時所在俱樂部,重新回到馬拉卡納球場踢球。但這個
選擇卻出現了令人驚訝的負面結果。俱樂部當時在領導人和球隊骨幹方面存在著非常
大的混亂現象。這令人悲傷，非常令人遺憾。弗拉門戈的情況在裏約並不是孤立事件。
腐敗已經造成了許多損失。這是俱樂部領導人們將所有一切混在一起的結果：俱樂部
的管理、轉會、自己的生意......在俱樂部和足協中被發現的貪污案件使得這些人與
球迷之間的距離越來越遠。在那些足球的愛好者心目中，這種失望情緒是巨大的。
》誰是目前這種狀況的主要責任人？
《撇開貪污和盜用公款不談，那些領導人缺乏管理一個俱樂部的能力。他們不瞭解
足球的現狀。比如說，作為巴西最受歡迎的俱樂部，弗拉門戈隊與耐克的體育用品
贊助協定金額太低了。他們急於簽訂合同，結果只得到很少的收入。缺乏真正具有
管理能力的人。俱樂部領導人，這是一個職業。在我退役改行的計劃中，我準備很快
就去學體育公司管理課程。這裏有非常多東西需要去學習。
》要重建裏約俱樂部，哪些是可行的方法？
《首先要仔細尋找那些無可指責的人、那些真正具有執掌俱樂部能力的人。我們不能
管理一個裏約的大俱樂部像一個普通的社區體育協會一樣。必須要具備非常具體的
能力和大局觀。而且，還需要有國家的干預，以建立一個法律的保障使得俱樂部的
重建工作健康有序。必須要有更多的組織和管理工作。看看那些不足，現在是促使
其改變的時候了 。
》這種改變是否已經可以感覺到？
《在前任卡多索總統執政的後期，政府通過了一些法案，都是朝好的方向發展。我相信
盧拉的新政府將會繼續朝同一個方向發展。這並不容易，因為今天在足壇所反應的正
是這個國家的狀況。看看巴西目前的問題：金融狀況不穩、社會危機、兩千萬文盲、
還有在街頭上流浪的兒童等等。要擁有一個組織很好的足球賽事很困難。
》您是否考慮過進入一家裏約大俱樂部以便分享您的經驗？
《我正在準備我的下一個人生，我將去上課，我將要思考，我將要與許多人會面......
目前來說，我還想在義大利在多待上一段時間。我與AC米蘭的關係很好，我還將在這
裏工作一段時間。在巴西，我與拉易已經參與到在裏約和聖保羅的基金事務上，這個
名字叫"GOL DE LETRA"的基金會專門資助弱智兒童。此外，我同時還有其他的專案，
都是建立在社會與教育基礎之上。我始終思念著巴西。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141
※ 編輯: DAlessandro 來自: 140.112.224.141 (03/06 17:10)