推 trilvie:雖然我不想表現出偏心 因為每位國家隊員我都一樣喜愛 04/01 16:11
→ trilvie:可是梅西最近的表現真的是完美 訪談內容也很好！ :) 04/01 16:12
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10513
梅西 家人在搶我的球衣
________________________________________
時間：2009-3-30 18:21:00 來源：阿根廷風暴 作者：白雪公主 閱讀912次 （尊重他人勞
動，轉載請注明出處，作者。謝謝）
在阿根廷4：0大勝委內瑞拉後，梅西比任何人都興奮，但是還有一群人比梅西還興奮，
梅西對記者表示，他的家人對目前發生的一切都相當滿意，因為他穿上了國家隊的十號球衣
，因為阿根廷對委內瑞拉取得大勝，更因為梅西在這場比賽中取得了進球。
記者：因為你穿上了十號球衣，所以你會把這具有紀念意義的球衣送給媽媽和哥哥
梅西：呵呵，他們都在爭搶我的球衣，我的一件球衣已經決定送給我的哥哥羅德里格，
另外一件還沒有主人，呵呵……讓他們爭完後決定給誰吧。（每場比賽贊助商提供兩件球衣
）
記者：裡奧，當馬拉多納走到你面前，並且說要跟你談談的時候，你是否意識到你得到
了？
梅西：什麼東西？
記者：十號。
梅西：我很吃驚當時，其實我真的不在乎號碼，我早就說過任何號碼對我來說都一樣，
我還以為他是要找我談談比賽的事情，我沒想到是要給我十號…..
記者：但是你真的就不希望他找你並把十號交給你嗎？你就沒有一點點渴望嗎？
梅西：真的沒有，我之前說的是真話，我穿18號對我來說跟我穿10號沒什麼差別……我
從來沒有要求過我要穿十號球衣，迭戈跟我說“你將是我執教的這支國家隊的十號”，他這
麼說對我來說很重要。
記者：在奧萊進行的民意調查中，很多球迷選擇讓你接替十號球衣
梅西：是的，這種感覺很美妙，我總是能感到球迷們對我的關愛，在這麼多優秀的隊員
中間我能被大家看中我感覺很好。
記者：你需要這樣的歡呼嗎？這好像是你第一次在紀念球場真正地讓大家從心底裡對你
鼓掌歡呼。
梅西：我也不知道，因為我在其他的一些比賽中也得到過掌聲，但是週六的比賽在任何
方面對我們來說都很完美，也許掌聲更多地是獻給我們的勝利，我們的進球，也因此得到更
多的關注。
記者：你取得了一個進球，是否感覺很好？
梅西：我們很認真地對待這場比賽因為對我們來說很重要，那個進球正是我們需要的，
並且它及時來到了。
記者：但是你卻在特維斯進球後對著大家大喊。
梅西：那是因為我們需要第二個進球確保我們的勝利，像是之前我們對秘魯的時候，我
們先取得了進球，但是他們最終跟我們踢平了，2-0能夠使得我們心情平靜，使得我們確信
勝利離我們很近。
裡奧和哥哥一邊翻著奧萊報，一邊接受著訪問，陪伴他的還有他在巴薩的體能教練Brau
，每次國家隊的比賽，Brau都要陪著裡奧。裡奧和哥哥突然看到了裡奧在場地上和自己侄子
的照片，當他看到照片的時候，開心的笑了，就像他取得了一粒進球一般高興。
記者：你們剛剛踢完的是一場歷史性的比賽，因為這是馬拉多納執教的首場國家隊正式
比賽。
梅西：是的，我們知道這場比賽的特殊性，也知道迭戈坐在教練席上意味著什麼，此外
，這是世界盃預選賽，我們需要三分進入決賽圈的比賽，也需要帶給球迷們勝利。
記者：你注意到了迭戈隨著球迷們的旋律“不跳的就是個英國人”在跳嗎？
梅西：是的，我看到了，球迷們的行動令人印象深刻，很壯觀，我們希望他們能這樣歡
迎我們進場，這個話題已經持續了一個星期了，我們總是希望球場上坐滿球迷，我們實現了
願望，在場內我能感受的到球迷們的熱情。
記者：馬拉多納在更衣室內的行動和話語對你們起到了多大的鼓舞？
梅西：很大，他所做的，他所說的都是為了讓我們取勝，所有的一切都讓我感到很特別
。
記者：你當時許下了願望？
梅西：當然。
記者：除了獲勝還有什麼願望呢？
梅西：能夠像這樣一直踢下去，我希望繼續在這支球隊中成長，沒有什麼能比國家隊一
直取得像對委內瑞拉這樣的勝利更美妙的事情了。
我們希望裡奧能夠一直身披神奇的十號戰衣在球場上閃光，把這些球衣不斷分給自己的
親戚當作禮物…
除了談到這些話題，裡奧也對記者談了一些足球方面的事情，儘管他現在是阿根廷國家
隊和巴薩的雙十號，有足夠的資格去談論一些戰術上的事情，但是天生靦腆的他一直以來面
對記者更多的是微笑，很少談到這樣的話題，今天，他膽子大了一些，說出了一些自己的想
法。
記者：在對委內瑞拉的時候，你踢得感覺就像你在巴賽隆納？
梅西：是的，這是事實，我在右路，接觸球次數很多。
記者：在這個新的戰術體系裡面，你感覺如何？
梅西：十分舒服，我說的是真的，我感到比任何時候都舒服。
記者：為什麼？
梅西：我們節奏很快，這也使得我感到更舒服，更有利於我發揮，我們一直以一個很快
的速度在控制皮球。
記者：這場比賽是你在國家隊表現比較好的比賽？
梅西：我不知道，我感覺很好，就像我在俱樂部踢比賽的感覺一樣。
記者：但是這場比賽和以往的比賽對你來說有什麼不同嗎？
梅西：我們整個球隊都在高速運轉，我們傳接球的速度都很快所以我的機會也多。
記者：你能夠把在巴薩的耀眼光輝也帶到國家隊嗎？
梅西：我認為是可以的，我這場比賽踢得不錯，我很開心。
民族報採訪
記者：在整個一周的時間你都避免去談到十號歸屬的問題，但是這場比賽後你是否發現
了穿上十號球衣的美妙？
梅西：十號在阿根廷是個特殊的號碼，但是號碼是號碼，能夠穿上阿根廷的球衣更重要
對我來說，不管什麼號碼都行，我能理解大家為什麼這麼看中十號的歸屬問題，因為之前在
巴賽隆納，羅納爾迪尼奧離開後發生了相同的事情。
記者：十號球衣沒有給你帶來更大的壓力嗎？
梅西：一點沒有，儘管是十號，在我看來也不會看得更重，當迭戈對我說要把十號交給
我的時候，我跟他說我穿十號一點問題也沒有，儘管我得承認對於能夠穿上十號我還是很開
心，但是更重要的就像我一直強調的一樣，是能夠進入國家隊。如果迭戈把十號給蒙特內格
羅，那也很好。
記者：這一周對你和國家隊來說都是十分特別的一周？
梅西：一切都很美妙，我對發生的一切都印象深刻，球迷們的熱情，我們隊員之間的友
好氣氛，我會一直記得。
記者：裡克爾梅退出了，你成為了國家隊的新領袖。
梅西：不，我不這麼認為，領袖是馬斯切拉諾，貝隆，海因策他們……我們已經在對法
國的時候證明了快節奏是十分有效的，現在我們需要做的就是保持快速，取得更好的結果。
記者：馬拉多納讓你就像在巴薩那樣踢，更多靠近右路，你覺得這樣會有效果嗎？
梅西：世界上不可能有兩名一樣的球員，也許馬斯切和加戈所做的工作和哈威及伊涅斯
塔有點像，但是還是不一樣，我能說的就是馬斯切可以做到所有中場球員能夠做到的。
記者：感覺上很多時候球還沒到你的腳下的時候，你就已經開始想著不顧一切去過掉對
方所有防守球員了。
梅西：你這麼說可讓我得罪了所有的防守球員（笑），我也不知道，我只是試圖做到我
能夠做到的，帶給國家隊更大的利益，我希望能夠盡力處理好每個球。
記者：看起來對委內瑞拉這場比賽可以打上你的標籤，會成為你以後值得回憶的比賽，
因為你證明了自己在國家隊也能踢得像在巴薩一樣好。
梅西：我在國家隊有些比賽表現還可以，我也希望能夠在國家隊踢出在巴薩時候的水準
，對球迷們我總是說他們要相信我們，我們會進入世界盃決賽圈，球迷和我們都希望能夠贏
得世界盃，我還是想對球迷們說要相信我們可以做到。
不提裡克爾梅退隊的事情
對於裡克爾梅退出國家隊，梅西不想回答相關問題，“有人總是想製造我和羅曼之間
的矛盾，事實上我們就是一般的關係，我們不怎麼交談是因為我們不是朋友，但是我在球場
上必須做也做了我該做的事情”。
我們在這場比賽中看到的梅西似乎更成熟了，不光光是他穿了十號球衣，他在場上十分
興奮，先是進了球，接著過掉對方多名球員奮力將球傳給特維斯， 並幫助球隊取得第二個
進球，在特維斯進球後，我們更是少見地看到他大吼，激勵著場上的球員，而對於裁判的錯
判他也都積極地進行解釋，梅西在用自己的實際行動證明，他會延續國家隊十號的優良傳
統，讓十號繼續熠熠生輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15