推 Brujita:我會瞄準守門員的腦袋 ... 06/30 00:06
推 south1028:哈哈哈~好可愛的Tevez 我就喜歡他這樣子XD 06/30 00:39
→ south1028:不過是說要是打到守門員 球可能就進不了了耶XD 06/30 00:40
大講「粗口相聲」
--------------------------------------------------------------------------------
時間：2006-6-29 13:52:00 來源：體壇週報 作者：程征 閱讀1006次
嚴肅的阿根廷人，嚴肅的阿根廷隊，似乎從來不會放鬆，至少對外常常是這樣。但這
種傳統被特維斯和梅西打破了，6月27日傍晚的新聞發佈會上這兩位球員說起了「相聲」
。特維斯很活躍，妙語連珠十分風趣，常常引得滿堂笑聲。如果說特維斯是逗哏的主角，
那麼拘謹的梅西便是捧哏的配角，或者說是個學徒。記者們也是一陣掌聲和歡笑聲，稱這
樣的新聞發佈會才過癮。
讓這兩位超級替補一起與記者見面，本身便是媒體求之不得的，因為他們被看成阿根廷最
好的兩名前鋒。在球場上異常活躍的他們，今天也把新聞發佈會搞得活躍而開心。
裝傻充愣逗記者
相聲裡有裝傻充愣，特維斯也會。有記者問：「你們倆是阿根廷隊裡的Harlem
Globetrotters嗎」特維斯道：「沒聽清楚。」「Globetrotters。」「這是什麼玩意兒？
」「美國哈林籃球雜耍隊。」「唔……大個子還是小個子？」「大個子，但他們一進場就
能給人們帶來歡樂，就像你們倆。」
這是媒體記者和他們開的玩笑，因為從新聞發佈會一開始他倆就有說有笑地坐到椅子上，
風趣幽默的話語不斷。當然也有動作之類，譬如麥克風不好使，特維斯就鼓搗起來，最後
只好拿在手裡。嘴裡嘟噥著：「這小按鈕怎麼就這麼不聽話呢？」
有巴西記者問道：「知道你們在和墨西哥的比賽時，巴西人是支持你們的嗎？」特維斯故
意道：「聽不清楚呀。」實際上他是想讓對方重複一遍。對方重複之後，特維斯道：「
Teim que falar em portugues？」這是一句葡萄牙語，意為要我用葡萄牙語回答你嗎？
就像一個說普通話的人，突然像趙本山一樣說出一句地方方言一樣，立即惹得滿堂歡笑。
接下來，特維斯認真回答說：「巴西人，尤其是科林蒂安的球迷一直支持我，他們知道我
為俱樂部做出了貢獻。科林蒂安的人民支持我們的國家隊，這讓所有阿根廷人感到滿意。
」然後他又說：「你還要問我關於切爾西的問題，問我是不是還回巴西。不是？你肯定要
問，哈哈……告訴你，我還會回科林蒂安，肯定回去。」
6月29日是阿根廷1986年世界盃奪冠的20週年紀念，記者問特維斯和梅西有什麼感覺。梅
西說：「我是從錄像上看到的進球，不過說實話，我記不起來更多了。」的確，那時他還
沒有出生，現在他剛滿19歲。特維斯接著說道：「我比他大一點，那時候兩歲，但也記不
起來了。」
「用卵、用卵、再用卵」
有記者問，德國隊的兩名中衛身高都在1．90米以上，有句俗語說個兒高的更容易跌倒，
是不是呢？特維斯道：「我們要是打架，高個兒的肯定先倒下，哈哈……要是打比賽，我
們走下三路，他們就沒有多少機會了；但要打高球，他們個兒高，打起來更容易，對我們
來說就難了。所以，還是打下三路比較合適。」梅西補充道：「德國隊人高馬大，防守很
強，但我們有自己的風格。阿根廷打的是偉大的足球，從下面我們也可以打進去。」
當有記者問及除了多進球，對德國的比賽還應該採取什麼方式的時候，梅西的回答比較規
矩，「要很鎮定，多倒球，就像前幾場比賽那樣。我們能把皮球打進任何球隊的大門。」
接著是特維斯回答，他的話力度就大多了，儘管有些粗俗，「這是一場困難的比賽，他們
想從上面超越我們，我們每一分鐘都不能退縮，要用卵、用卵、再用卵……」
需要解釋一下了。卵和雞蛋、睪丸是一個詞，這裡指的是後者，俗語裡是勇氣的代名詞，
略顯粗俗，但不乏力度。特維斯的話迎來了阿根廷記者的一陣陣掌聲和歡呼聲。
「人民球員是狗屎」
發佈會上特維斯還有一些粗俗的話，譬如在回答你是不是人民球員的時候，他說：「那狗
屎標籤，隨便什麼時候就給你貼上。」在記者提及克雷斯波對他和梅西很讚揚的時候，特
維斯說：「埃爾南是一流的球員，讓他多說我和梅西的好話，這讓我們驕傲。」梅西則回
答：「一名球員稱讚另外的球員，是很美好的事情。」
這次新聞發佈會還談了很多，譬如梅西說：「我特別喜歡在坐滿對方球迷的球場裡比賽。
」最後的精彩話語也是出自特維斯之口，記者問如果點球決勝，他們是否會主動請求上前
。梅西說：「如果我在場上，沒有問題。」可話一到特維斯嘴裡，就火藥味十足了，「我
會瞄準守門員的腦袋。要是打不中，打不中……反正他腦袋肯定要沒了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.140.97