(消息來源:足球週刊)2002-12-25
威爾士是一個公國，她的國旗上有一條紅色的龍，名叫Y Ddraig Goch，翻譯成中文就
是"紅龍"。在威爾士，最著名的一條格言就是"紅龍指引道路"。
四十多年來，威爾士足球一直是羸弱的，羸弱到始終無法逾越各類大賽預選賽的這道
關卡，媒體每到此時，也總會去替吉格斯的生不逢地而叫屈。但如今的情況似乎正在
發生著變化。著名球星馬克·休斯的意外執教卻帶來了威爾士國家隊的意外飛躍，而
10月16日主場2比1擊敗義大利的勝利則是這次飛躍的標誌。
如果義大利再不將特拉帕托尼換掉，藍衣軍團很可能會在本屆歐洲杯的預選賽中折戟
。不過，球迷們在遺憾之餘，也許會在2004年的葡萄牙賽場上看到身著紅衫的威爾士
人的身影，這多少是一種補償，至少對於吉格斯們的擁躉來說。
威爾士是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的一個部分，大不列顛包括英格蘭、威爾士和
蘇格蘭。有關英國歷史的文字記載畢竟還是從講述凱爾特人開始的。"凱爾特"這個詞
語經常用來區分不列顛群島的早期居民和後來的盎格魯-撒克遜人侵者。
羅馬人的統治從西元43年起延續了300多年。在羅馬人於408年最後撤走之前，該島開
始遭到來自北歐的盎格魯人、撒克遜人和朱特人的侵擾，經歷了一段日趨混亂的時期
。在此後的兩個世紀中，侵擾逐步變成了定居，並建立了許多小王國。不列顛人在如
今的威爾士和康沃爾地區獨立生存下去。這些小王國中出現了力量較強稱霸全國的王
國。先是在北方(諾森布裏亞王國)，然後在中部(麥西亞王國)，最後在南方(西撒克斯
王國)。但是，來自斯堪的納維亞的北歐海盜接著入侵英國並定居下來，儘管在10世紀
時西撒克斯王朝曾擊敗過入侵的丹麥人並一度稱霸英格蘭的廣大區域。
威爾士雖然常常處於英格蘭人的勢力範圍之內，但一直是凱爾特人的堡壘。然而在
1282年盧埃林王子陣亡之後，愛德華一世發動了一場戰役並取得勝利，把威爾士置於
英格蘭的統治之下。威爾士人的民族情緒繼續高漲，15世紀初由歐文·格林德領導的
起義便說明了這一點。1536年和1542年的聯合法令把英格蘭與威爾士在行政、政治和
法律上統為一體。雖然威爾士算是一個獨立的國家，不過他北部的省份，與英格蘭的
默西塞德郡不論經濟上還是文化上的聯繫都比與南部威爾士各省的聯繫更為緊密。威
爾士作為一個國家的概念是脆弱的，只是南威爾士更具有同一性。
"烏~~拉~~！哦！"終場哨響後，廣播員的歡呼回蕩在加的夫千年球場的上空。10月16
日晚，威爾士隊氣勢如虹地擊敗義大利，贏得了一場關鍵性的勝利。2比1的結果在威
爾士足球史上寫下了最具歷史意義的一筆，同時也使他們成為2004年歐洲杯預選賽第
9小組的領頭羊。慶祝的方式如此狂熱也就不難理解了，特別是當英格蘭隊在主場被馬
其頓隊2比2逼平的消息傳來時。
這場勝利前，小組抽籤時僅被列在第四檔次的威爾士隊在預選賽的揭幕戰中以2比0戰
勝了芬蘭。而在此前同德國（5月14日，1比0勝）、阿根廷（2月13日，1比1平）、捷
克（3月27日，0比0平）和克羅地亞（8月21日，1比1平）的友誼賽中，他們的表現也
令人信服。但主教練馬克·休斯對本隊進軍歐洲杯的決賽圈仍持謹慎態度："我們不是
出線的熱門。我們必須保持清醒。"
然而，在擊敗了義大利隊之後，休斯又說："如果我們都像今天晚上這麼踢的話，我認
為很多球隊都會拿我們沒有辦法。"11月20日，威爾士又在客場2比0輕取阿塞拜疆，將
領先優勢擴大到5分。與此同時，威爾士21歲以下國家隊也結束了5年來26場不勝的屈
辱歷史。
教練休斯同樣優秀
休斯是1994年那支威爾士隊的一員，當時他們在小組賽中排在羅馬尼亞、比利時和捷
克之後名列第四，未能獲得美國世界盃的入場券。很多人至今仍然認為那是威爾士隊
近些年來入圍國際大型賽事決賽圈最好的一次機會。
那時，威爾士隊陣中擁有休斯，還有拉什、桑德斯和內維爾·索撒爾等一批名將，但
在小組賽最後一場比賽中，威爾士主場迎戰羅馬尼亞，保羅·博登將寶貴的點球罰失
，使威爾士以1比2告負。當時實行的還是2分制，而小組的最後排名又是如此接近：羅
馬尼亞15分、比利時15分、捷克13分、威爾士12分。
這次就都不一樣了，似乎一切都趕上了好時候:優秀的球員、合適的教練，還有足總的
有力支持。自從前任博比·古爾德下課後，休斯執教威爾士已經快3年了。他上任時年
僅35歲，還在埃弗頓踢球。當時他只是不得已而為之的替代品，因為足總付不起維納
布林斯等候選人的高薪。
這位前曼聯隊的著名前鋒自己也第一個站出來承認，他當時在毫無準備的情況下面對
了最棘手的事。"之前我甚至連俱樂部教練都沒有當過，所以必須一切從頭學起。萬事
開頭難，對我和球員來說都是如此。我也曾經和隊友坐在一起抱怨教練，現在自己卻
成了教練。"
天生好鬥的性格使休斯成為優秀球員，他也因此而贏得了"火花"的外號，但是，他在
球場外卻始終保持著平和的心態。"我是一名對比賽有著很深洞察力的球員。很幸運，
我曾經在很多優秀教練手下踢過球，比如弗格森、霍德爾和古力特。我從他們每個人
身上都學到了不少東西。"
今天，老特拉福德的影響仍在威爾士隊中存在。前曼聯青年隊教練哈里森是休斯的助
手，他們一起在球隊中培育了良好的團隊精神。這讓人想起了前愛爾蘭隊主教練傑克
·查爾頓。
"馬克營造出了一種類似於我們在各自俱樂部習慣的氣氛，我們對此很適應，"中場大
將薩維奇說，"無論什麼時候集訓，他都會組織大家一起出去放鬆一下，這產生了一種
特殊的共鳴。"
和傑克·查爾頓一樣，休斯成功地將球隊的每個細節捏合成了更加強大的整體。與義
大利一戰，第4次代表國家隊出場的後防小將加比東大放異彩，成功盯死了大牌球星皮
耶羅和蒙特拉，而他效力的加的夫城隊只是一支英乙球隊。加比東興奮地說："我踢了
一場好球。儘管場上有如此多的明星，但人們已經開始注意到我了。"
休斯敢於讓年輕球員在壓力下受到考驗，而在這樣的環境下，新人會進步得更快。在
對阿塞拜疆的比賽中，由於貝拉米受傷，同樣來自加的夫城隊的厄恩肖第2次代表威爾
士出場。這位21歲右邊鋒的表現令人難忘。在5月14日主場同德國隊的熱身賽中，他在
其國家隊處子戰中的精彩入球幫助威爾士以1比0獲勝。
和傑克·查爾頓不一樣的是，休斯沒有採用長傳沖吊的打法，也沒有刻意去搜尋那些
出生在英格蘭、祖輩是威爾士人的球星。相反，他借助的是隊中那些極富潛質的年輕
球員的能力，特別是貝拉米和西蒙·大衛斯。這兩人豐富了球隊的進攻套路，也分散
了人們對吉格斯的熱盼。
在十多年的足球生涯中，吉格斯為威爾士隊出場過39次，但是很少參加友誼賽。他在
威爾士時斷時續的表演也令期待他帶領球隊贏得比賽的球迷感到灰心。薩維奇說："我
確信吉格斯應該看到，在大家的努力下，我們已經站在了奇跡邊緣。雖然我們也有很
多默默無聞的功臣，但只有他被整個歐洲所關注。"
"封鎖吉格斯"不能再用作比賽策略。義大利人試圖在比賽中凍結吉格斯，但是卻被大
衛斯和貝拉米用令人驚異的個人表演擊敗了。
"親民"足球的勝利
在比賽之外，威爾士足總的積極拉動也使國家隊受益匪淺。在壯觀的加的夫千年體育
場，門票價格一直很低（成年人10英鎊，兒童5英鎊），這確保了70000張球票的銷售
一空。
和威爾士足總相比，英足總在比賽期間的娛樂表演就遜色多了。加的夫的觀眾欣賞到
了瘋狂街頭傳教士樂隊、男中音歌唱家布萊恩·特菲爾和皇家空軍軍樂團的精彩表演
，而不是像臭蟲一樣跟在英格蘭隊之後的溫布利流行音樂主持人。當威爾士足壇最偉
大的球員約翰·查理斯出現在球場的時候，觀眾聲音的分貝達到了極致。
威爾士的球迷們也帶來過小麻煩。在威爾士對阿塞拜疆比賽前3天，薩維奇效力的伯明
罕與富勒姆對壘，休斯利用國際足聯的"四天規則"，請求伯明罕不要讓薩維奇出場，
但沒有成功。偏偏薩維奇又在這場比賽中腹股溝受傷，沒能到國家隊報到，而他很快
又複出了，參加了伯明罕隊接下來的比賽。威爾士球迷被激怒了，薩維奇與伯明罕教
練布魯斯的電話號碼很快便被公佈在了網上。不過薩維奇的號碼是錯的，但布魯斯可
就遭殃了，他在午夜接到好幾個騷擾電話。薩維奇認為這種行徑是"孩子氣的"，如果
伯明罕因此而採取強硬手段，事情只會變得更加糟糕。
伯明罕主席沙利文也對此予以譴責:"我們必須清醒地看待足球，但對有些人來說，足
球就是生活。足球容易帶來成見，只要有熟人在英國電信或警方工作，你很快就能得
到任何人的電話號碼。薩維奇一直效忠於威爾士，但他在對富勒姆的比賽中確實受傷
了。國家隊隊醫決定不讓他出征，因為到阿塞拜疆要坐8小時的飛機。"
不過，這件事倒從側面反映出威爾士隊已經抓住了球迷的心。《觀察家報》拿威爾士
與英格蘭兩支國家隊進行了比較，得出的結論是威爾士隊更讓人容易接受。休斯在記
者面前回答的每個問題都與足球有關，不像埃裏克森那樣總是受到"烏爾莉卡門"事件
的騷擾。伴隨威爾士隊的沒有保鏢、警笛和警犬，隊員們在機場自己推行李，輕鬆回
答記者的問題。而現在，不用說英格蘭隊，就是愛爾蘭隊也已經沒有了這樣"親民"的
形象了。
除此之外，威爾士足總還同意休斯在後勤備戰中雇用更專業人員的要求。"我們被照顧
得比以前的任何時候都好，"薩維奇說，"我們得到了盡可能好的待遇，包括比賽服、
食物、酒店等等。沒有這些進步，我真不知道我會在哪里。"
尋找回來的自信
休斯和他的球員都出生在威爾士隊上一次、也是最後一次參加國際大型賽事之後。當
時的威爾士隊爆冷殺進1958年瑞典世界盃的八強，但被年僅17歲的貝利打進他的世界
盃首球而遭淘汰。現在，似乎一切都給了這一輩球員效仿那支輝煌球隊的機會。
"雖然這距離我已經很遙遠了，但是我非常瞭解那支威爾士隊，因為那是唯一一支真正
成功的球隊，"西蒙·大衛斯說，"但我們還有成為優秀球隊的潛力。我們不是不尊重
過去，可那不再是現在的事了。幾乎所有球員都有英超比賽經驗，這意義非凡。我們
不懼怕任何人，我也從來沒有聽見國家隊有過不和諧的聲音。"
保持著威爾士國家隊進球紀錄的拉什也不忘敲響警鐘。畢竟小組賽才打了3輪，同組的
義大利與南斯拉夫的實力是明擺著的，與芬蘭與阿塞拜疆的第二次交鋒也同樣不可掉
以輕心。拉什說："我效力威爾士的時候，也曾擊敗過巴西和西德這樣的強隊，但往往
會在小球隊面前翻船。"
不過拉什還是對休斯和他的球隊投了信任票，"休斯有自己的一套，他知道怎樣組織球
隊。對於他在教練職位所取得的成就，我並不感到驚訝。只要看看作為球員的休斯，
你就知道他是個勝利者，他始終讓自己處於合適的精神狀態，從不需要別人煩心。現
在，他把這樣的氣質注入了球隊，這樣就成功了一半。"
在明年的歐洲杯預選賽重燃烽火後，威爾士主場再勝阿塞拜疆的問題不大，而4月對南
斯拉夫和9月對義大利的兩場客場比賽將成為關鍵。威爾士隊的底線是在這兩場大戰後
保持小組領先，那麼，在接下來主場對芬蘭與南斯拉夫時，形勢無疑會比較有利。哈
特森說："抽籤剛結束時，如果說能獲得小組第二（打附加賽），我們就相當滿意了，
但現在我們的目標是小組頭名。"
威爾士人似乎已經習慣於期待，畢竟他們從1958年以來的每一次努力都毫無例外地落
空。可這次不同的是，休斯帶來了真實的希望。無論休斯是否能完成出線任務，無論
他日後是否續約，重要的是，他給國家隊注入了似乎早已喪失的自信。吉格斯勇敢地
說："如果沒能出線，我們將找不出任何理由。"
"威爾士人，為它自豪"
"如果有人問我是否希望代表英格蘭國家隊比賽，這肯定會令我很受刺激，這也是10多
年來最讓我感到不快的問題之一。"
"我是地地道道的威爾士人。我的父母是，我的祖父母也是。誤會源自於我曾經為英格
蘭學生代表隊踢過球，這就是大家誤會的原因。我寧願在我的職業生涯中沒有拿到重
大比賽的入場券，也不想為並非出生地或者和父母毫不相關的球隊踢球，這很愚蠢。"
"不管是在曼聯，還是在國家隊，我都期待贏得勝利。那是我所習慣的，也是我所喜歡
的。"
"在國家隊時，我的表現有些令人失望。這可能是我有時急於求成的原因，但是在國際
比賽中你只有一次機會。離開，然後一個月後再回來，所以你必須全力以赴，也許這
比在俱樂部比賽更需要努力。"
"對我來說，獲得大賽的決賽資格是一個極大的鼓舞，因為我還從來沒有實現過，而且
從1958年以來威爾士隊也沒有做到過，真是有點太遙遠了，特別是對那些當時完成了
這一目標的球員。如果我們這批球員不能做到的話，那將是很令人失望的事。機會已
經很清楚地放在我們面前了。"
"我希望自己能為威爾士隊進上更多的球，但是我們現在有著如此多的優秀射手，有五
到六人能經常射門得分。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141