(消息來源:體壇周報)2004-07-30
作者： 全宏清
７月２９日，在德國足協宣布與克林斯曼達成協議３天後，克林斯曼走馬上任了。一切都
顯得水到渠成，但就在這短短幾天時間內，克林斯曼突施鐵腕，強行“修改”了自己的角
色，從“領隊”躍升為“主帥”。
記者全宏清柏林報道 ７月２９日當地時間正午１２點，雖然一天前克林斯曼沒有說服奧西
克進入教練組，德國隊選帥新聞發布會按原計劃在德國足協總部舉行，克林斯曼正式接棒
。不過他的角色不是前任沃勒爾的領隊（Ｔｅａｍｃｈｅｆ）一職，而是“聯邦教練（Ｂ
ｕｎｄｅｓｔｒａｉｎｅｒ，即主帥）”。德國隊歷史上第一位經理也正式誕生，人選是
比埃霍夫。這兩位前德國隊隊長與德足協都簽訂了兩年合同。
為何選擇教練組？
“現在很難找到合適的語言形容自己的心情，兩周前我還沒想到會成為德國隊的主教練，
我對此感到驕傲。”克林斯曼說。
足協主席沃爾費爾德介紹了選帥的過程和今後的計劃，這位資深政治家還借機批評了媒體
近期的炒作，“我深知，沃勒爾因歐洲杯戰績不好而辭職以後選接班人不是一件容易的事
情，但不管媒體如何炒作，我們的工作還是如２０００年一樣不受幹擾地進行，德國足協
是世界上最大的、管理最好的足協。”
在希斯菲爾德和雷哈格爾拒絕接棒之後，德國足協選帥小組逐漸達成一致：要找到希斯菲
爾德和雷哈格爾這樣滿足各種條件的人還真難，因此只能選擇一個教練組來頂替。７月２
０日，沃爾費爾德與足協秘書長施密特二人去美國與克林斯曼第一次碰頭，長談了好幾個
小時，然後才有今天這個結果。沃爾費爾德親暱地拍了拍克林斯曼的肩膀，還幾次表揚了
克林斯曼的果斷、勇氣、樂觀主義和誠信。
在新聞發布會上，比埃霍夫完全是一個次要角色，他將出任聯系球隊與教練、國家隊與德
甲各俱樂部、球隊與媒體的中間角色，他不插手球隊體育上的事情，盡管可以為克林斯曼
出主意，但決策權全在克林斯曼一人身上。比埃霍夫表示沒想到那麼快又回到了德國隊，
他開玩笑說：“這是雙前鋒的組合，一定會很有威力。”
生米煮成熟飯
在新聞發布會上，以笑容聞名的克林斯曼展現了“強人”形象，思維有條不紊。他的立場
很明確：“我是國家隊主帥，而不是所謂的領隊。”德國足協原來擬定的教練組是“領隊
（克林斯曼）＋教練（奧西克）＋經理（比埃霍夫）”，現在卻成了“主帥（克林斯曼）
＋經理（比埃霍夫）”，現在克林斯曼只需挑選一或多名“助手”。
此前選帥小組對外把克林斯曼定位於“領隊”時，克林斯曼只聲明一點：“我是教練組頭
號人物。”別人叫他領隊時，他不予評論。當沃爾費爾德希望奧西克出任教練時，克林斯
曼說“沒問題”，但與奧西克真正接觸的時候，他又不希望身邊有這樣一位強大教練，而
１９９０年就出任貝肯鮑爾助手的奧西克又不甘心做對克林斯曼俯首貼耳的助手，於是兩
人會談破裂順理成章。
新聞發布會上，克林斯曼不願解釋為何與奧西克談崩，“過多地透露細節沒有什麼意義。
”克林斯曼的心思，其實不萊梅經理阿洛夫斯看得很明白，幾天前，他就說過了克林斯曼
與奧西克肯定談不成。但選帥組直到兩人談崩後才醒悟過來，貝肯鮑爾說：“我現在不再
找教練了。”
克林斯曼巧妙地完成了角色轉換，貝肯鮑爾等選帥成員只有默認，因為克林斯曼與貝肯鮑
爾、沃勒爾上任時不一樣，他可是有教練証書的。克林斯曼在新聞發布會上多次毫不含糊
地講明了這一點，他強調：“我絕非第一天還在當球員，第二天就來出任國家隊教練的人
。”在美國時，克林斯曼搞了一個足球夏令營，定期到教練研討會上開講座，還出任阿迪
達斯的技術部主任，自２００４年２月份以來出任美國一職業足球俱樂部的體育顧問，另
外還組織了一些友誼賽，他還是德國申辦２００６年世界杯的形象大使。克林斯曼自稱，
通過這些活動，他“日益成熟”了。
“批評聲助我前行”
克林斯曼是一個足球強人，這還體現在他能微笑應對各界批評：“每一個批評之聲都有助
於我前行。”馬特烏斯在報紙上激烈批評了克林斯曼，克林斯曼回應說：“這是他的權利
，對我來說，這不是任何問題。”
沒有立即把家搬回德國、沒能與奧西克合作，這些都是德國人對克林斯曼的質疑，但克林
斯曼不以為然，他稱選助手的工作這些天會繼續進行，具體結果指日可待。他選助手的標
準很明確：“多年的國腳經驗，精通德甲，擁有多年教練經驗，具有很強的應對媒體的能
力。”
誰是可能的候選人？克林斯曼沒提。媒體認為，現年４４歲的前斯圖加特教練、今年３月
在奧地利維也納下課的勒夫以及蘭尼克是可能的候選人，另外現冰島隊主帥西古爾文鬆也
讓媒體盯上，只是他們都否認克林斯曼已開始找他們。按克林斯曼的選人標準，剛與勒沃
庫森分手的科勒更像。
“我知道我們球迷的第一大希望是什麼，這就是奪得２００６年的世界杯，這也是我的目
標，盡管問題不少，但我們有潛力、有能力重現希臘人在歐洲杯中的神話。”德國球迷正
期待克林斯曼這樣一位足球強人兌現諾言。