前言
近年來「角色」和「安東尼雅之家」在三年之內為荷蘭贏得兩座奧斯卡最佳外語片，緊接
著「波蘭新娘」也成為第一部在鹿特丹影展贏得觀眾票選獎的荷蘭電影，同年「失落的行
李」在柏林贏得最佳歐洲電影藍天使獎，這接二連三的榮譽讓荷蘭電影備受矚目。
此時台灣荷蘭文化節與國家電影資料館聯合辦荷蘭電影節，除了讓大家有機會看到上述幾
部電影及多部近年來在荷蘭深受喜愛的影片外，更將舉行一場關於荷蘭電影現況的座談會
，我們特地邀請「失落的行李」導演Jeroen Krabbe現身說法，並與國內的電影工作者對談
，期望借由荷蘭電影節的機會，讓國內觀眾深入地了解荷蘭電影界的概況。
本次荷蘭電影節展出的影片主要由荷蘭電影中心所提供，共有九部不同類型的劇情片，取
材廣闊、不受國界限制的紀錄片，以及風格各異的動畫。電影節規模不大，型式和題材卻
十分多元。由於機會難得，我們同時匯集了國內映演過的荷蘭電影，除了「角色」剛在影
資館「父親」專題放映過之外，我們增加了「安東尼雅之家」、「迷情洋裝」、「軍官與
男孩」和「大道之母」。電影節展出的影片將會在九月初先於香港藝術中心映演，緊接著
到台北來展出。
國內首次舉行的荷蘭電影節能順利進行，要特別感謝文建會、外交部、新聞局的贊助與指
導，以及香港藝術中心和荷蘭電影中心的大力協助，更要感謝各贊助企業的共襄勝舉。
第一次與台灣荷蘭文化節及荷蘭貿易暨投資辦事處合作，相當愉快，希望這是我們引介荷
蘭電影的開始，在採樣式地觀賞荷蘭電影之後，我們期待未來更進一步的合作，長期而有
系統地介紹荷蘭電影。
國家電影資料館館長黃建業
荷蘭電影印象之旅
我所認識的荷蘭，印象首先來自口碑甚佳的鹿特丹國際影展，這個另闢蹊徑的國際影展，
對「未開發國家」的電影工作者愛護備至，扶持了南美、非洲、中東和亞洲許多國家的電
影製作，大陸第六代導演張元、王小帥、寧瀛等人，都曾受惠。然而荷蘭的電影，老實說
，印象是模糊的，只有少數例外，比方拍《北方小鎮》、《阿寶》和《迷情洋裝》的怪導
華麥丹，和專拍女性電影如《安東妮雅之家》的瑪琳葛莉絲。
不過仔細比較的話，遠在北歐的荷蘭，與位居亞洲一偊的台灣有許多相似之處，兩個國家
的人口都在兩千萬之譜，電影的年產量也都在二十部上下，國產影片在國內不受重視，但
在國際間卻有精彩的成績，這和台灣電影的處境也是不相上下的：《角色》和女性電影《
安東尼雅之家》為荷蘭贏得兩座奧斯卡最佳外語片，緊接著新導演的《波蘭新娘》成為第
一部在鹿特丹影展贏得觀眾票選獎的荷蘭電影，同年《失落的行李》在柏林贏得最佳歐洲
電影藍天使獎，動畫《我動故我在》也贏得金熊獎，接二連三的榮譽讓荷蘭電影在世界各
地都備受矚目。
此時有機會在台北舉辦「荷蘭電影節」，正好可以看看台灣觀眾並不熟悉的荷蘭電影。第
一次在國內舉行「荷蘭電影節」，當然有必要具體而微地展現整體面貌，讓我們知道除了
影迷喜愛的華麥丹帶著黑色幽默的邊緣題材之外，荷蘭還有很多不同類型的劇情片、取材
廣闊的紀錄片，以及風格各異的動畫。
幾部在荷蘭電影史上值得記上一筆的創紀錄電影都在電影節片單上：號稱荷蘭電影史上最
成功的導演保羅范赫夫，七零年代掘起影壇，他的《皇家士兵》談二次世界大戰時，荷蘭
地下軍在英國的抗敵活動，影片卻從皇家軍校的學長制整人傳統開始，手法相當詭譎；而
《第四個男人》描寫一個雙性戀名作家一段奇異的遭遇，全片充滿超現實的意象。兩部電
影紅了導演范赫夫，也捧出一顆明星，傑倫克洛貝。
這位演技精湛的演員，到了九零年代，自己也成為導演，他的《失落的行李》，從題材到
演員乃至經費來源，都是跨國合作的，這是相當典型的歐洲電影的製作模式。影片敘述一
名大學生，一方面看到父親放不下集中營的記憶，一方面又在打工的猶太人家庭中看到完
全陌生的生活哲學，兩種不同的生命樣態讓她慢慢體認出相互了解與包容的可貴。
和劇情片比起來，荷蘭的紀錄片的關懷範圍更形廣泛：《大道之母》這部用二零年代在荷
蘭殖民的東南亞地區拍攝的黑白默片重新組合的電影，去年在紀錄片雙年展上曾引起相當
大的迴響；《摩洛哥式婚禮》從摩洛哥的處女情節出發，談不同社會與世代的貞操觀念；
《最後的狩獵》談英國莊園狩獵儀式的式微，《黑色的眼淚》描述一個失聯的古巴樂團團
員重新整合，七、八十高齡的老歌手還能在舞台上高歌熱舞。
論產量，荷蘭稱不上一個電影大國，但它的電影取材和表現手法卻相當多元，透過國家影
展，觀眾對一個遙遠國度的電影發展，乃至於透過電影所展現的生活環境樣貌、歷史文化
概況等，便留下了生動的印象。這是我們可以期待「荷蘭電影節」的地方。
游惠貞
我們來認識荷蘭電影環境
<<從國際成功談起>>
荷蘭電影在三年內贏得兩座奧斯卡金像獎最佳外語片－一九九六年的《安東妮雅之家》和
一九九八年的《角色》－之後，隨即聲名大噪，廣為世人矚目。這兩座奧斯卡的炫目成績
，讓人對荷蘭電影工業的發展充滿期待，不過事實卻沒有這麼樂觀，雖然荷蘭電影在國際
各大影展都頗受好評，但在自己的國家，這些電影受歡迎的程度卻遠遠不如。
我們看看九七年荷蘭國內的電影票房數字，一千八百九十萬人次的電影觀眾，只有不到百
分之四的人進電影院看荷蘭電影。那一年看荷蘭電影的觀眾之中，又有一半是看《明星籃
球隊》的，同年其他的荷蘭電影觀眾就不多了。為什麼觀眾對自己國家的電影沒興趣？這
個問題在荷蘭就和在台灣一樣很難回答。是因為太多電影業者依賴政府的補助，因此沒有
票房壓力也就不在吸引觀眾上下功夫嗎？那麼多從事電影工作的人，難道沒有人感覺到廣
大的觀眾想要看什麼電影？或者是否有人會指出，荷蘭政府每年以相當於四億七千多萬台
幣的經費補助電影業，和其他國家相比，是否太有限了？
<<荷蘭的電影補助>>
荷蘭電影通常由許多個不同的來源取得資金拍攝，其中一大部分的預算（一九九八年約為4
3﹪）來自國際合作的資金，第二和第三大「金主」則是荷蘭電影基金（Dutch Film Fund
）和Co-Bo基金（Co-Bo Fund）。
歐洲電影界跨國合作的情況相當普遍，荷蘭電影界在此趨勢中也不落人後，《失落的行李
》就是典型的例子。這類拍片計畫若要申請荷蘭的電影基金，內容、拍片團隊和資金來源必
須以荷蘭為主，同時也必須要對荷蘭電影文化有所貢獻，換句話說，必須要讓人覺得它是「
荷蘭電影」。
目前荷蘭分別和比利時、法國和加拿大三個國家簽有雙邊合作約定，同時荷蘭也是歐洲電
影合製公約會議（Council of the European Cinematographic Co-production convention
）的一份子，荷蘭還是歐洲多邊合製基金會Eurimages的發起國之一。
「荷蘭電影基金」負責協調荷蘭國內的電影工業補助方式，一九九七年，該基金補助了二
十部劇片、五部低預算電影、十部紀錄片、十部短片和三部動畫的拍攝。該基金會的經費來
自主管教育、文化和科學的相關部門，每年的預算總金額約為五億八千一百萬台幣，而它補
助的方式主要是審核拍片企劃以決定提供貸款的對象。電影製片在此扮演一個相當關鍵的角
色，他必須能提出相對投資的計畫，才能申請到貸款。
通常電影基金的貸款會提供給有優良電影經驗的荷蘭製片，只有很少數的拍片計畫能在構
階段就得到補助。一般而言，一部劇片得到的補助約可達一千五百七十萬台幣，短片和實驗
電影約為兩百四十萬台幣，紀錄片為五百五十萬台幣。「荷蘭電影基金」與荷蘭的公共傳播
媒體建立了長期合作的關係，因此荷蘭電影－以及以荷蘭為主體的跨國合作電影－便可由電
影電視合製基金會，CoBo基金，得到另一個補助管道。Co-Bo基金鼓勵獨立電影製片與國家電
視台合作拍片。
至於負責在海外推廣荷蘭電影的組織，則是「荷蘭電影基金會」的分枝機構，「「荷蘭電
影中心」（Holland Film），本次在台北舉行的荷蘭電影節，正是該中心支援的結果。
另一個拍片的「金主」是「荷蘭文化傳播基金會」（Dutch Cultrual Broadcasting Fund
），它提供獎金資助文化性廣電節目的企劃與製作，通常它以具文化、藝術內涵的作品為補
助對象，但要求作品必須以荷蘭語發音，它的經費來源是國立公共電視廣告收入的十六分之
一。
從去年開始，荷蘭政府更進一步將電影基金放到市場上去，讓有意投資電影拍攝的企業公
司可以享有投資額免稅的優惠。同時，在政府的同意與協助下成立的Fine B.V.公司也開始為
民間投資人與電影導演和製片牽線。這幾項新措施是否能讓荷蘭電影有更高的預算可以運
用，以吸引更多觀眾，我們不妨拭目以待。
<<荷蘭的影展>>
荷蘭每年有三個主要影展：鹿特丹國際影展、國際紀錄片影展和荷蘭影展。鹿特丹國際影
展近年來已擠身前幾大世界影展，它的重要性和獨特性也越來越增強，它的節目安排強調新
導演與新電影發展方向的挖掘。金虎獎競賽的競爭日烈，專題規劃越來越能帶動新趨勢，每
屆並做三位導演的專題。「爆炸性電影」（exploding cinema）單元則為數據化的新媒體時
代電影提供一個展示和辯論的園地。西元兩千年的鹿特丹影展將擴大舉辦日本電影專題，以
紀念荷日貿易關係四百年。
國際紀錄片影展的觸角同時伸向電影和電視，不僅舉辦影片觀摩與競賽，還定期出版刊物
，全力促進紀錄片相關資訊的流通，此外，每屆舉行的紀錄片相關議題論壇更是以實務為訴
求。
此外，過去十幾年來，荷蘭影展一直是荷蘭電影的展示窗口，許多知名的荷蘭導演和年輕
新銳，都在這個影展舉行作品首映，並且贏得媒體界的注目，即將來臨的荷蘭影展（今年九
月底）將回顧荷蘭電影的發展歷史。
<<尋找荷蘭電影資料>>
找電影資料自然要到電影資料館，荷蘭最大的電影資料館位於阿姆斯特丹的電影博物館裡
，該博物館的館藏有四萬部電影、一百萬張電影圖片和劇照，還有大量的圖書、雜誌和剪報
。除了國家的電影資料館外，荷蘭還有許多由市政府主管的小型電影資料館，收藏內容以特
定城市或地區的相關材料為主，另外，學校圖書館也有電影相關收藏。
關於荷蘭電影環境的現況，如果你想多知道一些，不妨查閱以下幾個網站：
www.nethlandfilm.nl
www.hollandfilm.nl
www.iffrotterdam.nl
www.idfa.nl
www.cinema.ucla.edu/FIAF/Journal/html132/amster.html
www.hum.uva.nl
www.gemeentearchief.amsterdam.nl
www.cwis.kub.nl