(消息來源:體壇周報)2004-08-04




作者： 唐楊科


記者唐楊科報道 這個夏天對英格蘭足球來說真是一個動盪的季節。歐洲杯英格蘭令人失望
地止步８強；國家隊主教練埃裡克森和前足總ＣＥＯ帕利奧斯最近又因為同時戀上女下屬
阿拉姆的床，引發了足總的大規模清洗行動；沒想到一波未平一波又起，８月３日，２９
歲的英格蘭國腳斯科爾斯宣布了一個令人震驚的消息：他將退出國家隊！


“我從１９９７年開始代表英格蘭隊出戰，在這裡，我度過了７年快樂的時光。２００４
年歐洲杯非常奇妙，不過我想是時候為家人和我自己結束英格蘭國腳生涯了。”斯科爾斯
在曼聯網站上宣布了這個消息。


斯科爾斯坦言：“要做出這個決定並不輕鬆。我衷心感謝英格蘭的每一個人，感謝他們讓
我擁有了這幾年的美妙時光以及寶貴經驗。我由衷地希望他們一切順利。”


在得知斯科爾斯退隊的決定後，埃裡克森說“我非常遺憾，我和他自歐洲杯之後就一直在
討論這個問題。”埃裡克森隨後也送上了自己的祝福，“雖然他一直是我國家隊計劃中的
關鍵人物，不過我尊重他的決定。我希望他在曼聯的未來一帆風順。”９月４日，英格蘭
就將與奧地利進行２００６年世界杯預選賽的第一場比賽。


斯科爾斯曾６６次代表英格蘭隊出場，有１４球進賬。他在國家隊的處子秀是１９９７年
英格蘭２比１勝南非的比賽，而在同年的法國四強賽上，他將自己的第一個國家隊進球送
進了意大利隊的大門。


斯科爾斯選擇在此時退出，可謂意味深長。他一直對埃裡克森的打法不滿。在後者的防守
反擊戰術中，斯科爾斯很難發揮出他的進攻能力。再加上瑞典人現在又將他放在左前衛位
置上使用，更使後者感到尷尬。這次歐洲杯表現不佳以及３年未為英格蘭進球都令斯科爾
斯早已埋下退隊決心。


眼見埃裡克森很難因此次醜聞下課之後，斯科爾斯才終於做出決斷。