2002年11月6日17:37 體壇週報
托雷斯
全名橲Ｆｅｒｎａｎｄｏ Ｊｏｓｅ Ｔｏｒｒｅｓ Ｓａｎｚ
生日：１９８４年３月２０日
身高：１．８３米
體重：７０公斤
出生地：馬德里 現效力：馬德里競技
記者濱岩馬德里報導
從勞爾的出生地乘馬德里近郊火車繼續南行，終點是個叫馮拉布拉達的衛星城。這是個工
人聚集的地方，城裏有一支馳名全國的籃球勁旅，因此這裏的大多數孩子都迷戀籃板和３
分球。
１９８４年３月２０日，這裏的一條名為"德國"的大街上，誕生了一位很快就喜歡上用腳
玩球的嬰兒。２００２年７月，這位名叫托雷斯的孩子率領西班牙青年隊戰勝德國隊，獲
得１９歲以下歐洲青年錦標賽冠軍。從那以後，托雷斯就再也沒機會在家附近的中國餐館
裏，安靜地享受什錦炒飯和炒雙冬（注：中餐，即炒冬菇與冬筍）了。
馮拉布拉達是馬德里的中國華僑聚集地，僅中國餐館就有近２０家，中國商品批發倉庫和
零售商店更是比比皆是，當地居民對於東方文化的認同和包容是華人華僑越來越親近這裏
的原因。在馮拉布拉達生活了十多年，托雷斯和他的球友們吃遍了這裏的中國餐館，難怪
許多人都懷疑，他在場上的機警與靈活也許是從小就學會了用"複雜"的筷子，而他對球迷
的謙遜和友善也是基於對東方哲理的瞭解。
然而，費爾南多·托雷斯--在這位和當年的勞爾一樣被稱為"金童"的明日之星還沒實現去
長城的夢，還沒聽完那些來自浙江跑堂的故事時，聖西羅已在向他發出召喚了。事實上，
第一家真正要將托雷斯帶走的俱樂部是尤文圖斯，然後才是國際米蘭、ＡＣ米蘭和羅馬。
２００１年，拜仁的介入讓馬德里競技俱樂部主席希爾再也坐不住了，２００１年１０月
１３日，１７歲的托雷斯與馬德里競技重新簽定了為期５年、年薪６０萬美元的合同，違
約金高達９０００萬歐元。
本賽季前８輪，托雷斯已攻入４球，是本隊頭號射手。這位有速度、有意識、突破能力強
的少年會不會在２２歲成為自由人前就跳槽？他對將來有什麼憧憬？１１月１日，托雷斯
在卡爾德隆球場欣然接受了本報專訪。
ＴＩＴＡＮ：你才１８歲，你已成為西班牙最有希望的未來之星。你已經是明星了，有什
麼感受嗎？
托雷斯：我很平靜，我對眼前發生的一切都沒有特別在意，從來都沒覺得生活有什麼特殊
的變化。我距離真正的成功還相差很遠，許多人都在讚譽聲中迷失了，但我不想這樣，我
想走得更遠。
＞＞從"德國大道"步行到馮拉布拉達火車站，然後搭火車到比拉米德，再步行到俱樂部的
托雷斯現在已經用大型賓士代步，當年每天從家裏拿６美元零用錢的你如今每天收入１４
００美元，這不算是巨變嗎？
＜＜我１０歲時加盟馬德里競技俱樂部正式學習踢球，１５歲時，就有俱樂部要給我比較
高的工資，但我沒有去。我的家庭並不富裕，但是連我的爺爺奶奶都告訴我，不要為錢多
慮，好好踢球最重要。我從來沒有為錢擔心過，家裏給了我太多太大的支持，因此我更多
考慮的是踢球。老實說，我對眼下的自己還不十分滿意，我缺少進球。和錢比起來，我最
需要的是進球。
＞＞許多專業人士都給予你很高的評價，半個歐洲的俱樂部都想得到你，你認為自己是天
才嗎？
＜＜我不這麼認為。天才不需要被幫助和付出，所以我不是。我只是覺得自己運氣很好，
沒錯過機會。特別值得一提的是，我遇到了很多好的教練，他們不但傳授我球技，還教會
我怎樣才能成為職業球員。我永遠不會忘記，我從我的啟蒙老師那裏學會了許多常識，每
次訓練完他都請我吃飯。他總是說：'多吃些，你在長身體。為了今後你必須學會多吃。'
從那時起，我就非常注意飲食，所以才有今天這樣的體能。同時，為了能夠更好地集中精
力，我很早就學會拒絕任何含興奮元素的飲料。
＞＞聽說你喜歡吃中餐，是這樣嗎？
＜＜是的。我最喜歡炒雙冬。去中餐館吃飯時，中國招待不用我點，肯定會上這道菜。
＞＞那麼說，中國的飲食文化對你有影響？
＜＜不僅僅是飲食文化。李小龍是我的偶像，我需要像他這樣的人物作榜樣。
＞＞為什麼選擇了馬德里競技，而不是皇家馬德里？
＜＜這是我啟蒙老師作出的決定。８年了，我已習慣為馬德里競技吶喊。
＞＞勞爾曾經和你一樣，在卡爾德隆球場為紅白軍團助威，但他後來去了皇馬，拿了很多
冠軍，現在已是皇馬的象徵。你會這樣嗎？
＜＜說真心話，未來誰都難以預料，我還很年輕，現在只想完成與俱樂部的合同，２２歲
以後再看情況。不過，我不喜歡人們將我和勞爾比較，我的偶像是巴斯滕。
＞＞那就是說，你對巴斯滕曾效力的ＡＣ米蘭的召喚也不動心？
＜＜我真正開始系統學習足球時，正逢米蘭的巔峰時期，我崇拜這家偉大的俱樂部和它旗
下所有的球星。如今ＡＣ米蘭能看上我是種榮譽。但我還是那句話，我需要繼續提高，眼
下只考慮馬德里競技。
＞＞難怪你和阿爾貝蒂尼立刻成了好朋友。他曾公開向ＡＣ米蘭推薦你，你如何想呢？
＜＜對我而言，阿爾貝蒂尼是位巨星，我從小就夢想和他一起踢球，現在夢已成真，在他
身邊我無比自豪。阿爾貝蒂尼向ＡＣ米蘭推薦我，因此還受到了（馬德里競技）俱樂部的
指責。他對我實在太好了。
＞＞你肯定你不會離開卡爾德隆球場，是嗎？
＜＜不是，我永遠不會說這樣的話。足球是現實的。
＞＞可是你的違約金高達９０００萬歐元……
＜＜違約金是種束縛，但包括羅納爾多、齊達內等在轉會時都沒有按違約金行事。俱樂部
和球員個人的利益是不統一的，違約金並不能完全保證球員不轉會。
＞＞對你來說，冠軍、俱樂部和年薪，哪樣最重要？
＜＜最重要的是球迷，我非常在乎他們的感受。沒有球迷的支持，就沒有完美的足球和球
員。
＞＞波爾蒂略是你的朋友，他的運氣沒有你好。你經常鼓勵他嗎？
＜＜我們常互相鼓勵。隨著羅納爾多加盟，波爾蒂略的機會越來越少。他應該儘早決斷，
作為一名出色的前鋒，他不該在板凳上等待。
＞＞你和馬德里競技本賽季的目標是什麼呢？
＜＜打入歐洲賽事，給球迷更多的安慰。
＞＞還常回馮拉布拉達嗎？
＜＜當然，那是我足球之外唯一想去的地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.141