(消息來源:足球週刊)2002-11-25
"知道自己擁有榮譽總是好的，但是現在給我打分是看我教練當得怎麼樣，而不是作為一名
球員曾經得到什麼。足球世界是很殘酷的-沒有勝利，就沒有工作。"
--羅奈爾得·科曼
和1995年一樣，阿賈克斯隊又一次給歐洲冠軍杯傾注了一股清新的年輕感覺。只不過這次
的主教練不是范加爾，而是一位在球員時代曾經大紅大紫的球星羅奈爾得·科曼。毫無疑
問的是，他的弟子們將因為他而受益良多。
走上教練席
這位綽號"加農炮"的荷蘭人曾兩次捧起歐洲冠軍杯--1988年，他隨著埃因霍溫沖頂，四年
之後，巴賽隆納又在他的領導下稱雄歐洲。他在球場上從容不迫，為兩家俱樂部帶來了豐
厚的利潤，當然也留下了後遺症--在他離隊之後，兩家俱樂部就再也沒有染指過冠軍杯。
科曼是歷史上第二位在荷甲三大豪門都留下過足跡的球員。他最早成名于格羅寧根，當時
該隊擁有科曼兄弟以及另一位中場好手科伊肯斯(Keukens)，被球迷們合稱為"三K黨"。
1983年，科曼轉會阿賈克斯。在阿姆斯特丹的3個賽季，他奪得過聯賽與荷蘭杯賽的冠軍。
此後，他在埃因霍溫效力了3個賽季，然後轉會巴賽隆納，1995年回國投奔費耶諾德。
科曼幾乎就是榮譽的代名詞。除了兩座沉甸甸的歐洲冠軍杯，他還在荷甲與西甲聯賽中共
八次奪得聯賽冠軍，還取得過四座荷蘭杯、三座西班牙國王杯和一座歐洲超級杯。作為荷
蘭國家隊的核心球員之一，科曼幫助球隊奪得1988年歐洲杯，參加了1990年與1994年世界
盃。他一共為國家隊出場78次，在荷蘭隊歷史上排名第五。
1997年，這位征戰足壇多年的清道夫正式宣佈退役。在休養了一段時間之後，他以助理教
練的身份回到國家隊，輔佐希丁克出戰法國世界盃。此後，他又回到巴賽隆納，幫助範加
爾訓練青年隊。而當範加爾離開巴賽隆納，成為荷蘭國家隊主帥後，科曼也回到了祖國。
1999年12月，科曼在荷甲中游球會阿納姆隊走馬上任，開始了他正式的執教生涯。
把這家小球會作為執教起點，科曼的選擇非常明智，這裏壓力比較小，允許他自由發揮，
也允許犯一點點錯。科曼的指揮才華讓人欽佩。剛上任時，他並沒有匆忙行事，而是花費
了數周時間觀察球隊。在接下來的半個賽季裏，阿納姆表現穩步提升，加之專程從英倫趕
回來助他一臂之力的大將范胡耶唐克的神勇表現，在賽季結束時，阿納姆隊的積分超過了
阿賈克斯，獲得聯賽第四。第二個賽季，雖然范胡耶唐克去了葡萄牙淘金，但科曼的球隊
還是一度在積分榜上領跑。
上賽季中期，科曼要去阿賈克斯執教已成為公開的秘密。因為在賽季初，3年來首次重返冠
軍杯的阿賈克斯在預選賽中就被凱爾特人淘汰。隨著聯賽的深入，球隊也從積分榜首下滑
。在聯盟杯負於丹麥哥本哈根隊之後，比利時人阿德里安塞下臺，阿賈克斯開始向科曼發
出求救信號。
2001年12月初，阿納姆主席韋森終於同意放人，科曼如願接過了阿賈克斯的帥印，並與俱
樂部簽約到2004年，他的助手是前荷蘭著名國腳克羅爾。這個消息對於巴賽隆納來說是個
不小的打擊，該隊的荷蘭國腳科庫後來承認，巴賽隆納曾經希望科曼在2002年夏天前來執
教。
改造阿賈克斯
38歲的科曼發表了謹慎而不乏激情的就職演說，"我的感覺和1983年剛加盟這支球隊時非常
像，那時我才20歲。我將努力把阿賈克斯帶到他們應有的位置。"作為一個老阿賈克斯人，
科曼毫不掩飾對阿賈克斯傳統的全攻全守陣型的熱愛，"我喜歡使用有兩個邊鋒的433。雖
然可能在某些場次作出改變，就像我在阿納姆執教時那樣。"
科曼與阿賈克斯幾乎是"無縫對接"。他對這支球隊太熟悉了，不像在阿納姆時，需要一個
適應的過程。而在國家隊擔任過范加爾助手的克羅爾曾於1968到1980年間效力過阿賈克斯
，是球隊當年鑄就冠軍杯三連冠偉業的功臣。
克羅爾與科曼的組合可謂相得益彰。阿賈克斯雖然不如以前輝煌，但4座冠軍杯證明了這家
球會的深厚底蘊，許多往日功臣為她的重新崛起而默默奉獻。阿德里安塞曾拒絕范巴斯滕
加入教練組，其不得人心也就可以理解了。現在，球迷們認為球隊回到了"自己人"的懷抱
。
走進阿賈克斯後，科曼帶來的變化是顯著的。賽季開始時，人們認為阿賈克斯根本沒有實
力與另外兩強競爭。而讓他慶倖的是，在他上任時，阿賈克斯還沒有退出奪冠的行列。科
曼首先著手解決球隊發揮不穩定的毛病，他任命基伏為隊長，穩定了後防。在球隊打法上
，科曼非常注重實效，在採用雙邊鋒戰術的同時，他在中路安排兩名防守型中場。與許多
荷蘭教練不同，科曼明確宣稱"勝利第一"，漂亮足球被放到第二位。他起用了中場老工兵
范哈爾斯特，並順應埃及人米多的意願，將其移到中鋒位置。這兩名球員很快就回報了科
曼，米多在10場比賽中攻入10球。
與前幾任教練不同，科曼得到了媒體、球迷、俱樂部和球員的一致支持，這一點或許比戰
術或人員的變化更加重要。由於科曼的赫赫名聲與冷峻的性格，許多球員都有敬畏心理，
但出乎他們意料的是，科曼不像阿德里安塞那麼獨裁，在一定的限度內，年輕球員有了更
大的發揮空間。
費耶諾德與埃因霍溫分身歐洲賽事，也給阿賈克斯可乘之機。如球員時一樣，科曼總是勝
者，阿賈克斯最終成為聯賽與杯賽雙冠王。但在慶祝奪冠的行列中，科曼的神情並不輕鬆
，他知道自己的工作還遠未結束。這個冠軍來得有點僥倖，他們的積分是1990年以來歷屆
冠軍中最低的。
本賽季，俱樂部發亮的眼光轉向了失去很久的冠軍杯，而科曼是實現理想的關鍵人物。科
曼是個務實的人，他知道，那條冠軍路是曲折的，與攀登滿是棱角的懸崖峭壁一樣。他的
第一支球隊裏，只有四名此前征戰過冠軍聯賽的球員。
但至少科曼沒有退卻，他給出了肯定的承諾，這是他一貫的風格。科曼說："我的目標是讓
阿賈克斯利用邊鋒打攻勢足球，但在荷蘭聯賽裏，10場比賽裏只有7場存在這種可能。你不
敢對戰術規定太死，有時你必須調整各位置的人員。所以我們可以改變陣型，但決不會以
放棄攻勢足球為代價。所以在冠軍聯賽中，理想化而言，我們總會用兩名邊鋒首發。但我
無法保證每場比賽如此。有時候我覺得有必要增加兩名中場，而不是兩名邊鋒。也許兩名
邊鋒需要跑動的範圍更大些，踢得更謹慎些，畢竟這是歐洲頂級賽事。"
不能生活在歷史裏
科曼用他自己的職業生涯來強調職業道德的重要性。球員時代，幾乎每次訓練結束後，他
都會單獨加練一個半小時的任意球，回報就是在關鍵時刻為球隊摧城拔寨。他說："這是我
對現在球員不滿的地方，他們對自己的弱項訓練得不夠，不像我那個時候。"
1995年，阿賈克斯成了最後一支奪得歐洲冠軍杯的荷蘭球隊。之後荷蘭國內聯賽水平逐年
下滑，科曼已經接受了這個無奈的現實，不過他相信荷蘭俱樂部正在從低水平往上攀升。
費耶諾德獲得上賽季的聯盟杯冠軍就是明證。
"人們已經意識到他們不能活在歷史裏。他們只要華麗的足球，沒考慮勤勉與體能。每個人
都需要在比賽中兢兢業業。"科曼的經驗讓他很清楚地意識到，由於阿賈克斯已經回到荷蘭
足球的頂層，現在俱樂部考慮的是成為歐洲最頂尖的俱樂部之一。他承認："至少我們現在
有很多技術出色的球員，與以前相比，想擊敗我們更困難了。"
科曼特別提到了自己的隊長，"我最大的發現就是基伏的進步，他雖然只有21歲，但已經是
球隊的領袖。因為他有優秀的技術和豐富的經驗。當他不上場時，你才會意識到他的價值
。這更讓人印象深刻，因為外國人想靠自己的個性在這裏立足可不容易。"
科曼對待外籍球員的方式很有趣。在很多荷蘭與比利時的俱樂部裏，在訓練中會使用英語
。但科曼不這樣，他堅持讓外籍球員學習荷蘭語，他覺得只有這樣，這些外國人才能適應
當地文化。在一次一對一的討論中，科曼說上了英語，"這只是為了某些特定細節。"
在冠軍聯賽中，科曼的弟子都不如他，他是隊裏最亮的那顆星。但是他沒有幻想，他說：
"知道自己擁有榮譽總是好的，但現在給我打分是看我教練當得怎麼樣，而不是作為一名球
員曾經得到什麼。足球世界是很殘酷的--沒有勝利，就沒有工作。"
冠軍杯第二階段，阿賈克斯將面臨嚴峻考驗。但無論如何，在連續幾個賽季的混亂後，球
隊隨著科曼的到來而趨於穩定。科曼正在證明，他是重建球隊的最合適人選，他與克羅爾
，兩個荷蘭歷史上最偉大的後衛，還有即將加入教練組的范巴斯滕，將帶領阿賈克斯邁向
新的頂峰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141
※ 編輯: ciliachen 來自: 140.112.224.141 (12/27 23:55)