Mutu's Parma karma
Friday, 31 January 2003
By Marcus Christenson
原文：http://www.uefa.com/magazine/news/Kind=4/newsId=51463.html
Mutu的Parma宿命
在董事Arrigo Sacchi及教練Cesare Prandelli的經營下，帕爾馬建立了一個令人
驚喜的青年軍。當前鋒Marco Di Vaio今年夏天離開帕爾馬前往尤文圖斯時，俱樂
部發現了Mutu---他早晚會成為這隻青年軍中最耀眼的一位明星。
Lucky 13
自從他從維羅納（被國際米蘭租借至維羅納）來到帕爾瑪後，這位年青的羅馬尼
亞人已經和巴西人Adriano建立了威力強大的鋒線搭檔，Mutu本賽季已經擁有13個
進球，而且持續在改盡自己的技術，以期成為更全面性的前鋒，就像帕爾馬生產
那些非常壯觀的足球。
'No secret'
"沒有什麼秘密需要坦白的，你可以做的就是在場上表現出自己最好的一面"，這
位24歲的球員如此告訴uefa.com。我依靠這隻球隊，我的隊友們真的表現的非常
好，如果不是他們，我不可能有這麼多的進球，我試著把他們的傳球送進球門，
感謝我有這些隊友。
Limited chances
Mutu在2000年來到義大利，從FC Dinamo Bucuresti轉會到國際米蘭，他的顧問
Giovanni Becali宣稱他會在兩年內奪得Golden Ball（金靴獎？），然而，米蘭
城的競爭非常激烈，在被租借至維羅納前，1999/2000賽季Mutu只出賽十場。
Gathering pace
Mutu在他的第一個義甲賽季中只有四個進球，而在維羅納的2001/2002賽季，他
擁有16個進球，Mutu相信，當他習慣了義大利式生活後，事情還會改善。
'A great little city'
"我已經在這裡待了幾年，現在我很享受這裡的生活。"，他說"不論是身為一位
球員或是生為一個人，在比賽中表現出色都是很重要的，我已經習慣了義大利的
生活，這絕對是有幫助的，帕爾馬是一個偉大的小城市，這隻球隊也有非常好的
組織。"
UEFA Cup dream
這個城市對他是好的，現在，他希望能在義甲取得好成績，以回報支持這隻球隊
的球迷。"我們的目標是取得歐洲聯盟盃參賽權，希望我們能達成這項目標。"，
他說，"義大利球會在這個賽季已經表現出他們能在歐冠賽場上成功，四隻球會
同時晉級第二輪。我想，有些態度在轉變，這個賽季的義甲球會更注重進攻，而
且已經獲得回報。"
Romanian hope
攻勢足球絕對是符合前鋒的，但是他一定非常想在2004年的歐洲國家盃上，為自
己的祖國羅馬尼亞有所表現。很不幸的，羅馬尼亞在小組賽中並沒有一個好的開
始，在第二小組賽的第一場比賽中，羅馬尼亞在自己的主場被挪威0:1擊敗，這
個小組其它三個參賽國家分別是：丹麥，波士尼亞及盧森堡，比賽將會越來越艱
難。
Portugal beckons
即使如此，Mutu仍然很有自信，"我們確實輸給了挪威，但這並不代表我們不能
進入晉級。"，他說，"我們還有許多比賽要打，我相信我們能進入決賽圈，我們
會在比賽中盡力。2004歐洲國家盃決賽圈是我們的主要目標，我們會為我們的球
迷而戰，他們已經失去了2002世界盃。"
Ongoing challenge
羅馬尼亞將在三月底與丹麥交手，同時，帕爾馬能否重回歐洲頂尖賽場？爭戰還
在持續中。Mutu希望能以更敏銳的門前嗅覺進球，也許他能夠使夢想成真。
--
一半是天使一半是惡魔的阿根廷，一半是浪漫一半是野性的阿根廷，一半是歐洲的紀律與
力量一半是美洲的技術與創造力的阿根廷，在登峰造極的優秀和跌入谷地的落魄之間絕不
選擇平庸的阿根廷，是一片古典與流行的音符中狂熱的重金屬搖滾，是日漸保守和功利的
綠茵場上一股桀傲不馴的反叛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.215.59