(消息來源:足球周刊)2003-03-11
從東歐的捷克來到南歐的義大利，從南方的羅馬城來到北方的都靈，內德維德一直都是
球隊的中場發動機。英俊的波西米亞人擁有著田徑運動員的體格、足球巨星的天賦，這
使得波西米亞神話在亞平寧半島得到繼續。現在，內德維德又在為他的第一個歐洲冠軍
杯拼搏。
2003年3月2日，都靈市的阿爾卑體育場，尤文圖斯對國際米蘭，義大利的德比戰正在上
演。90分鐘的比賽後，老婦人的球迷把阿爾卑變成了歡樂的海洋。其實，帶給他們歡樂
的僅僅就是一個人，他就是斑馬的全能戰士內德維德。捷克人的活躍使得黑白色成了球
場上的主旋律，尤文圖斯以驚人的3比0輕鬆取勝，而內德維德則是造成那三個進球的原
因。如果說，第4分鐘的任意球，他還借助了古利無意的幫助。那麼半小時後， 內德維
德右腳接圖拉姆傳球門前24米處大力抽射，足球直接進入了托爾多的大門的表現就完全
是捷克人個人的表演了。第83分鐘還是捷克人突破國際米蘭的隊長薩內蒂，直接促成卡
莫拉內西為斑馬踢入第三粒進球。比賽中，阿爾卑球場的掌聲一浪高過一浪，當內德維
德賽後向觀眾拍手致意時，球迷的掌聲達到最高潮。
布拉格的瘋子
1972年8月30日，帕維爾·內德維德出生於捷克的邊境小城切布，切布處於古羅馬帝國的
波西米亞地區。曾參加過捷克斯洛伐克乙級聯賽的老內德維德希望兒子能子承父業，但
小夥伴的鼓舞超過了父親的影響。童年時期，內德維德的最大愛好是冰球，然而，冰球
專案花費的昂貴使得老內德維德有意識地把兒子推向了綠茵場。
父親的言傳身教是無人能比的。直到今天，我們仍可以從內德維德在球場上的演出裏看
到它的深刻痕跡--老內德維德對兒子的基本訓練有兩項：一是在奔跑同時將不同方向的
來球穩穩停住；一是在距離禁區線一米的距離大力抽射各種角度的橫傳球。
內德維德很快就顯示了潛力，13歲時就進入了帕爾森少年隊，並很快轉入了實力更強的
斯科拉那少年隊。但那時內德維德更希望成為一名醫生:"因為這是在將來很有用的職業
。"同時，他也沒有放棄別的體育愛好。正是在一次網球聚會上，他認識了未來的妻子伊
娃娜。靦腆少語的內德維德成功地表達了自己的愛慕:"我想請你留下來，因為你總是為
我帶來好運。"
直到19歲進入布拉格杜克拉隊後，內德維德才明白足球將是最適合自己的職業，儘管此
後兩年中他還繼續求學並獲得了一個會計學學位。杜克拉隊的成功使得內德維德收到了
捷克最著名的俱樂部--布拉格斯巴達隊的邀請。從此，內德維德開始踏上了星光大道。
在斯巴達隊，內德維德得到了"瘋子"的綽號。原因很簡單，如果教練只讓他在比賽中出
場很短的時間，內德維德會在比賽後繼續鍛煉，直到體育場的最後一盞燈熄滅。隨後，
不會在任何啤酒屋或夜總會停留，他洗浴一番就回家了。但這習慣卻使他陷入了斯巴達
隊的一場人際糾紛。和其他前東歐社會主義國家一樣，當時的捷克足球還保留著不少計
劃經濟的痕跡。例如，斯巴達隊的大部分球員都住在同一座樓裏。先是很多球員妻子不
答應了，她們對自己的丈夫抱怨說:"為什麼那個新來的內德維德總是比你們早2、3個小
時回家？"斯巴達隊的更衣室裏立即舉行了一個針對內德維德的會議:"聽著，瘋子，你
要麼和我們去一起娛樂，要麼每天你都自己留下來多練一陣子。總之，你再不能那麼早
就回家了！"
內德維德承認自己必須感謝那些人，他強健的身體正是在此期間通過不間斷的加練形成
的。他後來的俱樂部拉齊奧的隊醫能夠更好地解釋內德維德的身體條件:"我們的測試顯
示，內德維德的強健超越了常人，他的肌肉結構完全是田徑運動員的。他生來就應該踢
球，這沒有疑問。不過，他也可以成為一名優秀的中長跑運動員。"而在拉齊奧隊長期為
內德維德服務的按摩師多利亞諾說:"內德維德出眾的腿部力量來自他的臀肌，他有很好
的DNA遺傳。當然，後天的近乎殘酷的生活節制也是非常必要的。"
內德維德的進步使隊友們在球場上越來越信任他。在加盟斯巴達隊的第一年，即1992/93
賽季，也就是最後一屆捷克斯洛伐克聯賽中，內德維德共出場18次；而第二年，在新成
立的捷克聯賽中，內德維德的出場數增加到23次，進球3個；第三年，內德維德的優異表
現讓球隊輕鬆奪冠。該賽季，他共出場27次，進球6個。
俱樂部的出色表現讓內德維德第一次進入了國家隊。他第一次穿上捷克戰袍是在1994年
到都柏林挑戰愛爾蘭隊。但此後，國家隊教練烏林再沒有召喚過他，儘管那時的內德維
德已經贏得了充分的人氣。最後還是在媒體和球迷的呼喚下，內德維德才在96年歐洲杯
預選賽期間進入了國家隊，儘管僅僅出場三次。不知道烏林是否是有意在到達英格蘭前
雪藏內德維德，以達到出其不意的效果。在歐洲杯決賽階段的比賽中，身披4號戰袍的內
德維德擔任的卻是捷克隊雷打不動的主力。在和薩基的義大利隊的比賽剛開場4分鐘，內
德維德在禁區外的一腳魚雷似的炮彈就穿透了佩魯齊的十指關。這個進球讓義大利隊1比
2敗北並最後出局，而內德維德也第一次向世界展示了自己的招牌動作:在禁區前帶球疾
走，幾乎沒有任何準備動作的情況下依靠超強的腿部爆發力向球門發炮。此後，多少門
將領教了捷克人這個絕招的霸道！前義大利國門、拉齊奧的馬切吉亞尼這樣評論捷克人
:"他的射門沒有卡洛斯的力量大，但是致命之處就在於他帶球時對自己的射門動機隱藏
很深，直到他起腳前的一瞬間。你不能判斷出他到底是要選擇傳球還是射門。"
佐夫的兒子
當內德維德還在和隊友們慶祝捷克足球史上的最好成績--歐洲杯亞軍時，斯巴達隊卻已
經和荷蘭埃因霍溫草簽了轉讓內德維德的協定。拉齊奧當時的捷克主教練澤曼頗為失望
，因為早在1996年春天，他就向主席克拉尼奧蒂建議收購自己的同胞，而當時內德維德
的身價僅是400萬美元。但歐洲杯後，內德維德的身價翻了一番。更嚴重的是， 即使克
拉尼奧蒂願意拿出這筆錢，內德維德都已經快去荷蘭了。
內德維德本來對加盟埃因霍溫感到滿意，但歐洲杯上的輝煌改變了他的主意，他更希望
到世界第一的意甲聯賽去證明自己。奇跡發生了。斯巴達原來的主席在那個時候將俱樂
部轉讓。而新東家則說，原來的主席根本就沒有告訴他要以400萬美元將內德維德賣給荷
蘭人。荷蘭人在這種近乎賴賬的做法面前吃了啞巴虧，拉齊奧則趕緊掏出800萬美元，把
內德維德帶到了亞平寧。
剛到羅馬城，內德維德就遇到了一個嚴峻的問題，他一句義大利語也不會說，訓練場上
所有的話都必須由澤曼用捷克語給他重復一遍。澤曼忙不過來時，其侄子也被叫來幫忙
。另外，內德維德僅習慣442陣型的中場位置，而澤曼的戰術體系是433，內德維德對防
守任務頗為鄙Y疼。不過澤曼的訓練和講解中具備的捷克人特有的循循善誘的特點卻讓
內德維德喜歡上了他的同鄉。遺憾的是，18輪聯賽後澤曼就被免職了。突然失去自己依
賴的同鄉教練，內德維德心情特別緊張。不過佐夫的上任使他放了心，佐夫是如此信任
內德維德，以至於內德維德甚至把佐夫比作自己的第二個父親。直到內德維德去了尤文
圖斯，佐夫仍然這樣稱讚自己的愛將:"一個非凡的球員。他比塔爾代利更有攻擊性，比
博涅克更有連續性。"
佐夫對內德維德在義大利取得的成功是決定性的，他的442陣型讓內德維德找到了感覺。
在內德維德的第一個意甲賽季--1996/97賽季，拉齊奧聯賽位列第四，捷克人打入7球。
佐夫完成了救火使命後，埃裏克森當上了拉齊奧的主帥。不過未來的英格蘭主教練剛開
始卻不懂得內德維德的價值。捷克人先是淪為替補，但後來憑藉努力成為主力，該賽季
出場26次進11球。儘管如此，克拉尼奧蒂在埃裏克森的建議下卻差點將他以160億里拉的
價格賣給同城死敵羅馬隊。
就在克拉尼奧蒂和森西幾乎要達成協定的時候，已經成為俱樂部主席的佐夫阻止了他。
相反，佐夫說服了克拉尼奧蒂和內德維德續約。經紀人拉伊奧拉回憶說:"內德維德對錢
不感興趣。每次簽合同的時候，他不會問我任何問題，甚至不會低頭去看合同上的金額
。佐夫當年的行動非常值得稱讚，他把內德維德直接叫去，告訴將給他翻一倍的工資，
省去了中間的一切難纏的談判環節。"對此，佐夫說:"內德維德這樣的球員理應得到如此
待遇。"
1999/00賽季，內德維德終於"修成正果"，拉齊奧也迎來了最輝煌的時刻。安切洛蒂的尤
文圖斯隊在最後一輪的失足讓內德維德實現了自己的意甲冠軍夢。而直到本賽季尤文圖
斯擊敗國際米蘭攀上積分榜首的時候，人們才注意到內德維德天生的冠軍命。現年30歲
的他一共獲得過1次捷克斯洛伐克聯賽冠軍，2次捷克聯賽冠軍，1次捷克杯冠軍，2次意
甲冠軍，1次優勝者杯冠軍，1次歐洲超級杯冠軍，2次義大利杯冠軍和3次義大利超級杯
冠軍。
齊達內式的沈默領袖
奪冠後不久，拉齊奧迅速地向下坡路上滑去，2000/01賽季他們眼睜睜地看著同城的羅馬
奪得意甲冠軍。埃裏克森離開後，即使佐夫重新回來，內德維德也無法找到原來的感覺。
2001年春天，捷克人在《體育星期天》的節目錄製現場遇到了尤文圖斯的經理莫吉，莫吉
問:"帕維爾，你想不想來尤文？"內德維德則禮貌地回答，這個邀請讓他感到高興，不過
，他不願對克拉尼奧蒂施加任何壓力。同時，他也捨不得拋棄愛戴他的拉齊奧球迷。
有著生意人特有的精明的莫吉立即感覺到內德維德是願意到尤文的，而且當時他也在醞
釀著為即將奔赴皇馬的齊達內尋找接班人。6月底，莫吉和克拉尼奧蒂達成了初步協定，
內德維德將以850億里拉的價格轉會尤文。和內德維德關係很親密的老克拉尼奧蒂出來向
捷克人解釋，為了挽救俱樂部糟糕的財政狀況，他們不得不讓他去都靈的球隊。 內德維
德卻沒有接受，捷克人表示即使減薪也可以接受。很快，一份新合同準備好了， 內德維
德被通知前往小克拉尼奧蒂的辦公室簽訂。但就如同他來到拉齊奧一樣奇跡， 或許是捷
克人的誠實和善良反倒讓小克拉尼奧蒂傲慢起來。就在小克拉尼奧蒂的辦公室裏， 內德
維德改變了一切決定。據拉齊奧管理層內部人員透露，迎接內德維德的不是續約的快樂，
卻是劍拔弩張。小克拉尼奧蒂說，把他轉讓給尤文是早就計劃好的，而捷克人臨時提出
減薪續約卻讓俱樂部沒有準備。他頭也沒抬地扔了一支筆給內德維德。當捷克人在合同
上簽了字，小克拉尼奧蒂什麼話也沒說就示意他和他的經紀人可以離開了。
接下來的事情就很自然了，被羞辱的內德維德接受了莫吉的邀請，乘坐莫吉的私人飛機
從捷克飛到了都靈。在那裏，他看到了一個管理上有條理得多的俱樂部，俱樂部人員向
他展示了多個為他設計的融入俱樂部的方案。內德維德終於決定，立即在尤文的訓練基
地附近找一棟別墅。於是，莫吉和克拉尼奧蒂之間原有的協定得到執行。而內德維德就
像在拉齊奧一樣，和東家阿涅利家族建立了密切的聯繫。
"在我們看來， 羅馬奪走意甲冠軍的創傷與失去內德維德的劇痛相比，前者只不過是如
同被蚊子叮了一口罷了。"一個拉齊奧球迷帶著酸楚的幽默說。在都靈， 尤文的球迷則
像過節一樣快樂。不過內德維德在都靈的最初幾個月並不簡單。轉會的壓力，作為世界
足球先生齊達內替身的壓力使捷克人一下迷失了在場上的節奏。而這時候，睿智的裏皮
給予了他更多的活動自由，內德維德才逐漸找回了原來的進球和突破的感覺。與此同時
，裏皮也意識到給與捷克人更多的空間是為了更好地利用他的體能和速度優勢，這種能
力和貢獻對於球隊來說是非常特別的，裏皮後來也說:"內德維德連睡覺的時候也在跑步
。"
2001年12月對佩魯賈的意甲聯賽，內德維德才踢進了他在都靈的第一個進球，受到激勵
的捷克人整個耶誕節假期都在體能訓練中度過。賽季的下半段內德維德完全爆發了，引
導尤文取得了歷史上第26個意甲冠軍。老阿涅利素來器重捷克人，在2002年1月， 當內
德維德在對烏迪內斯的比賽打進一記漂亮的左腳勁射後，老阿涅利說:"值得我看到的，
我都看到了。"幾乎是剛好一年後，這個法拉利和尤文之王離開了人世。
如果說2001/02賽季，人們更多的是看到皮耶羅和特雷澤蓋組合為尤文圖斯貢獻的40個進
球，那2002/03賽季尤文的後來居上則完全是內德維德領導的反攻。在皮耶羅受傷的情況
下，內德維德扮演了第二前鋒的角色，在主場戰勝國際米蘭的比賽中，內德維德在受到
對方侵犯受傷的情況下仍然表現出驚人的意志力。義大利媒體賽後評論說:"內德維德已
成為齊達內之後，尤文的又一個雖沈默寡言但卻極具號召力的領袖人物。"
本賽季內德維德在參加的21場意甲中踢進6球，並有5次助攻。在俱樂部的射手榜上僅次
於皮耶羅，與迪瓦約並列次席，並是老婦人的最佳進攻組織者。內德維德是裏皮系統的
關鍵，後者把他作為前鋒之後的進攻組織者。實際上，內德維德是無所不在的，充分利
用了教練給他的自由。從2003年初開始，尤文徹底依靠這個發動機，抹去了它與國際米
蘭和AC米蘭之間的四分差距，從而領先國際米蘭3分，領先安切洛蒂的隊伍4分。尤文圖
斯在此期間取得了7勝1平的佳績。唯一的一場平局，即在亞特蘭大1比1被對手逼平，而
那是一場沒有內德維德的比賽。內德維德對於老婦人的重要性可見一斑。
今天，尤文圖斯在邁向第27個意甲冠軍的道路上一帆風順。但要做選擇的話，帕維爾更
喜歡冠軍杯:"我非常渴望。我堅持要來尤文圖斯，也是因為我一直認為俱樂部可以提供
給我奪取這個冠軍的機會。"如果狀態依舊神勇，誰能保證波西米亞神話不會在阿爾卑球
場上演……
王勤伯
--
██◣ ◤◢█◣ ◢█ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◣ ◣◤ ◢█◣
█ █ █▆█ █ꄠ █▆◤ ◥▆◣ ◥▆◣ ◢▆█ █ █ ◢██ █ █ █
██◤ ◥ ◤ █◤ ◥▆◤ ◥▆◤ ◥▆◤ ◥▆◤ ◥ ◤ ◥▆◤ ◥ ◥█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141