http://sports.sina.com.cn 2002年12月19日15:01 新民晚報
從來沒有這麼多記者，參加巴黎聖日爾曼隊的賽前新聞發佈會。昨天，當身處"下課"
傳聞的聖日爾曼隊主帥費爾南德斯出現在新聞廳時，"唰"的一下，20多名法國記者，就圍
上去了。
因為聽不懂法語，我縮在了最後，拉著一名懂英語的法國記者，讓他臨場翻譯。法語
的"噴發"速度，實在太快，為我翻譯的記者，因為忙於自己的工作，也來不及全部翻譯。
所以，在新聞發佈會的後半段，我只能一個人在椅子與椅子之間，爬上爬下，尋找最合適
的角度，拍攝照片。
1個小時後，新聞會終於結束了。費爾南德斯失神地走出發佈廳。我看到一名記者，在
翻看自己手中的筆記，他足足記了十幾頁，可見收穫頗豐。
走到休息區，費爾南德斯下意識地拿起一塊甜點，往嘴巴裏送，周圍的記者看著他，
眼神中似乎都有一種同情。"這也許是他的最後一塊甜點了。"為我翻譯的法國記者，悄悄
地說。特派記者晏秋秋(本報巴黎今日電)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141