→ Cavenaghi:兩個車庫不算豪宅... 推 61.217.214.58 02/09
(消息來源:足球周刊)2003-01-06
阿瑞納的生活可能是世界其他各國的足球教練難以想象的。他的豪宅坐落在華盛頓
郊區，兩個車庫，俯瞰森林。其中有一間是他的辦公室，裏面擺滿了足球，照片及其
他各種各樣的裝飾物，這也就是他的指揮中心。來自世界各地的電子郵件和衛星信號
都湧到這裏，阿瑞納隨時都在各個時區之間旅行，從佛吉尼亞到五大湖的密歇根，再
到加利福尼亞，再到南美那分佈眾多的足球賽場。雖然美國大多數的好球員都已經到
歐洲發展，但是美國隊卻一直組織嚴密，不停地尋找進步。"我們的國家隊就是以這
種方式運轉的。我在芝加哥的美國足協總部還有一名秘書和一名新聞助理為我服務，
我們的訓練中心卻在洛杉磯。""現代科技很實用，我待在這裏，就與全世界聯繫緊密
。美國與西歐只有六個小時的時差，飛機使我快速到達任何一個地方。當我當上國家
隊主教練的時候，足協勸我搬到芝加哥去，至少也要到紐約，但是我還是喜歡並堅持
呆在了華盛頓。"
24小時之內我就會下課
阿瑞納是一個精明、清醒而又活潑的人。永遠都不要對他熊一般安靜而又溫柔的腳
步所迷惑。這個51歲好男人有著典型的紐約特徵：那種美國－義大利式的個性，長時
間地討好他是沒有用的。自從他接手美國隊之後，美國足協裏的那種等級森嚴，"辦
事無能"的特性，早就使他學會了很多。去年的時候，富勒姆的蒂加納毫不留情的拒
絕了他招一名隊員歸隊的要求（此處指的是富勒姆的美籍中場劉易斯--編者注），
他也毫無辦法，結果被稱作"最可憐的傢夥"。2000年年底的時候，只因為他對美國隊
與哥斯大黎加隊比賽中裁判的表現表示了一點異議，結果就被禁賽兩場。
唯一能讓阿瑞納緊張的就是別人拿他的球隊和美國女子足球隊做比較，後者早就是
世界冠軍了。世界盃前夜他就說："我們也想當世界冠軍，但是要用別人那對女隊的
要求來看待我們，恐怕24小時之內我就會下課。"
今天的阿瑞納對這個問題已經冷靜了許多，有點寬宏大量的意思。世界盃上的不俗
表現使美國男子足球感受到了陽光。雖然寬宏大量，但是阿瑞納說起話來還是一針見
血，脫口而出："美國人只支援成功者，如果我們能發明一項運動，美國人能成為其
中的贏家，美國人肯定會覺著這是一項偉大的運動。他們不會明白女子世界冠軍和男
子世界冠軍之間意義上的差別。在他們看來既然女子能拿冠軍，那麼男隊也不應該落
敗。幸好，我現在已經不太會被這種壓力影響"說點不這麼讓人頭痛的吧，世界盃之
後，阿瑞納就得不勝其煩地帶著他的隊員在那些著名的脫口秀節目上擠出笑容，八月
份的時候又受到布希總統的邀請到白宮做客。阿瑞納對這次"受勳典禮"還是很滿意的
："布希很熱情，我們在他的辦公室裏呆了整整45分鐘。他真誠地祝賀我們。因為當他
會見其他國家的領導人的時候，很多人都是只跟他談論足球，他很清楚這是一項世界
性的運動，非常的重要。世界已經發生了變化，美國人也不能只生活在自己的國家內
。世界性的運動只有一個，那就是足球。既不是美式橄欖球也不是棒球。"
阿瑞納得到了很好的機會來闡述這個觀點，在紐約眾多的脫口秀節目中，當著幾百
萬電視觀眾，他詳細的說明了這一點。"現在，美國所有的人都知道了我們的國家足
球隊. 這一點連我自己都感到很驚奇。世界盃在美國起到了足球啟蒙的作用。至於我
自己，我現在在拉丁裔的美國人中名聲大噪，在美國白人當中也小有名氣。"電視的強
大力量使得阿瑞納不再是在美國足球荒漠中孤獨前行的傳教士。"我也不想說自己的影
響有多大，我只是想做好自己的工作。至少我相信現在美國人已經知道足球了。現在
已經有1500萬美國人在玩足球，他們還要做的就是成為足球的消費者。我的意思是說
他們應該去看職業大聯盟的比賽、在家裏看足球節目、支援球隊的贊助商等等。只要
美國人能夠較多地參與到足球當中來，我們的國家隊就一定能夠成功。"
美國擁有世界上最好的教練學校
但是與其他國家的足球教練相比，阿瑞納的文化底蘊還是帶有濃厚的美國味道。雖
然他的職業使他在美國很孤立，為了尋找座標，他經常得到國外尋找足球的信仰和靈
感，但他對美國文化還是忠實的。這種生活並不容易，但卻能使人獲益匪淺。他對與
霍利爾的交流津津樂道，但是他的書架上最醒目的書還是帕特·萊利的，後者是邁阿
密熱隊的主帥，再就是約翰·費恩斯坦的書，這是美國最著名的體育記者之一。
阿瑞納已經習慣了跨越文化之間的差異，尋找美國足球發展的道路。1984年開始，
阿瑞納就經常到歐洲學習足球。而在他擔任佛吉尼亞大學足球隊教練的時候，他還經
常跑去看校際籃球比賽，呆在客隊的更衣室門口，聽這些球教練是怎樣進行賽前安排
的。"就這樣，我經常能學到那些偉大的教練是怎樣做的。在美國並沒有好的足球教練
。在歐洲，足球教練之間可以相互學習。而我在這裏，經常可以去看一場籃球比賽或
者橄欖球比賽，直接與那些教練們交流，學習他們在調整戰術和隊員心理方面的絕招
，並將其應用到足球當中去。我經常激勵隊員要以喬丹那樣的心態和勇氣去爭取成為
最強者。我也經常從菲爾·傑克遜那裏學習管理球隊的方法。從某種意義上講，美國
擁有世界上最好的教練學校。"
現在阿瑞納已經與美國足協續簽了四年的合同，一直到2006年的德國世界盃。為了
消磨現在的空閒，阿瑞納正在埋頭苦學西班牙語。"我只是覺得一個人最好會說兩門語
言，這也擴展自己的視野。現在我正在思考的事情，也包括下一屆世界盃和如何在美
國進一步鞏固足球的地位，使其真正成為大眾的寵兒。世界上最好的兩支球隊是阿根
廷和法國，巴西也非常強。另外還有20支強隊的實力比較接近。美國的好球員們大都
在歐洲踢球，他們經常性地與那些強大的對手過招，這對我們其實非常有好處。當然
美國人還有許多的事情要做，其中的一場戰鬥，就是引起人們對青年選手培養的重視
。現在職業大聯盟下面的10支球隊其實還很微不足道，這些球隊都沒有青年隊，沒有
後備力量。"
現在美國足協提出了一項計劃，叫做"40人計劃"，主要內容是為大聯盟10支球隊中
的前40名的職業選手提供資助。"其實，真正的出色球員可能只有30個，但是我們還
需要100名優秀的青年選手。我們也看到了，當把這些青年人放到職業足球的環境中，
他們就會成長得非常快。美國隊中已經有了兩個20歲主力選手，多諾萬和比斯利。我
們的青年選手的潛質都是很不錯的，但是不能讓他們只是在大學校隊中發展。" 阿瑞
納當過18年的佛吉尼亞大學校隊教練，對這方面的觀察自然細緻入微。
作為一名足球選手，阿瑞納很不幸。他是一名不錯的門將，但是他簽約的俱樂部卻
莫名其妙的解散了。為了生活，他只得轉當足球教練，但是他能得到這份教職還得得
益于他原先是一名出色的曲棍球選手。"剛開始的時候，我一個人帶兩支球隊，足球
隊和曲棍球隊。但是我的主要任務，還是擔任曲棍球隊助理教練。"後來阿瑞納輾轉
來到了佛吉尼亞大學，16年後他離開時留下了一系列的輝煌：高達80.8％的創紀錄勝
率，四次全國冠軍，4名美國國家隊的主力選手：阿古斯、梅奧拉、哈克斯和雷納，
還有就是一個全職的教練職位。佛吉尼亞也成了美國大學足球聯賽中的老大哥。也是
在這一年，阿瑞納帶領美國隊參加了亞特蘭大奧運會。
1998年的世界盃對美國隊來說並不是一個美好的回憶，三戰皆敗。在這之後，美國
足球便進入了阿瑞納時代。當然剛開始他並沒有得到大家的信任，他唯一能夠仰仗的
就是自己豐富的經驗。四年之後，沒有人為當時的選擇後悔。"現在一切都變化了。
美國各個年齡段的國家隊都能打進其世界盃的決賽階段。我自己也在進步。呆在大學
裏任教不會讓你變成真正的職業教練。必須學會經營，必須學會組織。我也像一個隊
員那樣努力去一點一滴的進步。我經常犯錯誤，但是還好我能做到吃一塹長一智。"就
這樣，阿瑞納把自己的理念灌輸進了沒有任何歷史傳統的美國隊，終於使其作為一隻
引人注目的強隊橫空出世。
我的全家都是出色的四分衛
有這麼豐富的職業履歷，阿瑞納可能在青少年選手以及教練員的培養方面有著獨到
的優勢。但是，經歷了美國足球剛剛慘澹起步的那幾年，阿瑞納對這種美國式的業餘
選手的漫不經心和慢條斯理早已心有餘悸，他決心運用現在自己的影響力，直搗問題
的關鍵。他大聲疾呼："我們應該把即將退役的第一批美國自己的職業選手，尤其是
在歐洲踢球的，全都吸引回大聯盟的俱樂部工作，特別是在青少年培養這一方面，而
且各個俱樂部甚至是美國足協都應該儘快地進行更新換代，建立起全新的後備力量培
養體系。我們美國擁有許多有潛質的孩子，但是能教他們踢球的只有爸爸媽媽。這必
須得到改變。"還好這一點正在漸漸地得到改變。幾年前，當他在長島散步的時候，
路邊只有那些移民的孩子知道用腳踢球。而現在已經有越來越多的孩子迷戀上了這項
神奇的運動。
即使在來自義大利的阿瑞納家族裏，也是喜歡橄欖球的人多於足球的支持者。 "我
的兄弟們全都玩橄欖球。除了我之外，我的全家都是出色的四分衛，因為我長得算是
矮小的了。我更多地參與到許多其他的運動當中去：曲棍球、棒球。我認識了一幫也
喜歡踢足球的朋友，我也去和他們一起玩。剛開始的時候，我是一名出色的中場。在
代表學校出戰的第一場比賽裏，我們的門將就吃了一張紅牌，後來又被停賽整個賽季
，沒有人願意去代替他守門，我就去了。" 阿瑞納就這樣站在門線前開始了他對全場
形勢的觀察，這也許正是他所擅長的。這一天，美國人或許並不知道，但是確確實實
幸運開始降臨到了他們頭上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141