誰是世界上最優秀的球員？國際足聯將世紀大獎給了貝利和馬拉多納，卻使無數球迷對迪
斯蒂法諾和克魯伊夫更加敬重。於是，也曾經威震足壇的普斯卡什說：既然迪斯蒂法諾擁
有5次歐洲冠軍，當選兩次歐洲足球先生，他無需再加冕。
遺憾的是，斯蒂法諾的故事沒有重複慢鏡頭，連普拉蒂尼也承認，那些屬於神奇的過
人和射門在他的記憶中有些淩亂和模糊。但有一個事實很說明問題，即斯蒂法諾34歲的時
候，率領皇家馬德里在格拉斯哥7比3大破法蘭克福，再次舉起歐洲冠軍杯，而貝利34歲時
已經幾乎厭倦足球，在科斯莫斯打發時間，馬拉多納的足球生命已然在北美停頓，克魯伊
夫則不得不"下放"到西班牙小小的雷萬特俱樂部。34歲就遠離輝煌了的足球三巨頭直到今
天都無比尊重斯蒂法諾。
今年7月4日，是迪斯蒂法諾75歲生日，作為皇家馬德里俱樂部名譽主席，他收到了全
歐洲以及阿根廷眾多俱樂部的祝福，西班牙阿吉拉爾出版社也出版了斯蒂法諾的回憶錄，
回憶錄由著名體育評論員奧爾特戈和《阿斯報》總編阿爾弗雷多的親自撰寫，書名是《感
謝你，老友》，因為老友一詞使用的是陰性，故有人認為是斯蒂法諾獻給他太太的，但經
過老人解釋，人們才明白，足球是陰性詞，所以"老友"指的是"供"在他家中最顯眼處的那
只"老足球"。
來自父親的足球血統
1926年6月4日，斯蒂法諾出生於阿根廷首都布宜諾茲艾利斯，他居住的地區叫巴拉卡
斯，巴拉卡斯在西班牙語中是"窩棚"的意思，是移民聚集的地方。斯蒂法諾原籍卡布裏，
其祖父米蓋爾不願意在這樣的環境中生活，離開家鄉去了博卡，在博卡球場不遠的學院大
街，斯蒂法諾的祖父有一座三層小樓。斯蒂法諾的家庭不能說富裕，但至少是寬裕的。
斯蒂法諾的父親是前河床俱樂部前鋒，因為受傷，過早地離開了球場，斯蒂法諾的母親擁
有愛爾蘭和法國血統，兩人都拼命工作。斯蒂法諾和他的兩個弟弟如果說缺少過什麼，那
就是和父母在一起的時間太少了。斯蒂法諾一生從事過兩個行當，足球和電影，他的足球
血液應該來自于父親，而演員細胞可能是他母親家族的專利，在這一家族中有令斯蒂法諾
驕傲的演員阿姨。
最能夠影響斯蒂法諾的是他的爺爺老米蓋爾，在小斯蒂法諾的記憶中，他像一位老闆
，每天接待來自義大利和西班牙的移民，並替他們找工作，安排住處。米蓋爾喜歡名貴的
東西，但他一樣喜歡足球，並成了孫子斯蒂法諾的啟蒙教練。爺兒倆經常踢球，斯蒂法諾
每天只有半天課，剩下的時間就是踢球，他和同伴們一般都在工廠間的空地比賽，一家加
泰羅尼亞的工廠也在其中，這是讓斯蒂法諾最早知道西班牙的地方。他沒想到，他後來一
生的大部分都在這個國家度過。
1943年，出生於博卡的斯蒂法諾步父親的後塵前往河床隊試訓，他被編入俱樂部四隊
。第二年，斯蒂法諾順利進入三線隊，開始有了體能教練。一次，斯蒂法諾和他的隊友以
9比0戰勝對手，作為中鋒的他雖然沒有進球，但是他是隊伍的靈魂。1944年，儘管斯蒂法
諾對河床充滿感情，但已經無法忍受不能升入甲級隊，有時要為三四線隊同時踢球的局面
。這使得颶風隊星探的策反立刻就成功了，但到了颶風隊後，斯蒂法諾大失所望，體能訓
練簡直就是一種折磨，整個俱樂部同吃大鍋飯，或者同時餓著，斯蒂法諾對阿根廷開始有
些失望了，他意識到，只有轉會才有出路。
1946年，斯蒂法諾離開了阿根廷，前往哥倫比亞，加盟當地一家俱樂部，這中間他首
次亮相國家隊，開始引起世界足壇的重視。
国国兩大豪門的爭奪
最早盯上斯蒂法諾的是巴賽隆納，波哥大方面希望的買主也是巴賽隆納，實際上，斯
蒂法諾最初想加入的歐洲俱樂部也是巴賽隆納，為什麼結果卻完全相反呢？
在斯蒂法諾在西班牙獲得金球獎後，他就成了西甲兩大豪門的追逐對象，巴賽隆納的
特別代表最先抵達波哥大，他們告訴斯蒂法諾：事不遲疑，應當趕快飛往西班牙，因為波
哥大方面已經上告國際足聯。正在建房的斯蒂法諾一時沒了主意，還是他的父親催促他趕
快出走歐洲，於是，斯蒂法諾攜帶妻子薩拉和兩個女兒踏上了旅途。
斯蒂法諾首先降落在馬德里，皇馬人的盛情被陪同斯蒂法諾的巴賽隆納人拒絕。但抵
達巴賽隆納後，轉會的談判就沒有了進展。由於斯蒂法諾的原始合同複雜，巴賽隆納也不
積極，此次旅行空手而歸。
1953年，西甲再次接觸斯蒂法諾，受過冷落的斯蒂法諾已經失去信心，他希望去義大
利，可內心深處為皇家馬德里的誠意所感動。與此同時，巴賽隆納也不讓步，面對如此複
雜的局面，西班牙足協主席阿爾曼多出面調解，他提出斯蒂法諾先在皇家馬德里踢兩個賽
季，然後效力巴賽隆納兩個賽季。當時，巴賽隆納的實力大大強於皇家馬德里，俱樂部負
責人通過中間人希望皇家馬德里賠償巴賽隆納用於運作斯蒂法諾的費用，伯納烏先生表示
同意。最後，皇家馬德里支付巴賽隆納約4萬美元，並於1953年10月23日與巴賽隆納簽署
了有關協定，俱樂部獨獲斯蒂法諾。
1953年9月23日是斯特法諾永遠不能忘記的日子，從這天開始，一位神奇的球星開始與
一家神聖的俱樂部連接在一起，共同演繹了一出足球神話。23日上午10時30分，斯蒂法諾
抵達馬德里，下午3時30分，他就趕到伯納烏球場，投入到和南錫隊的對抗中。皇家馬德里
根本不能再等待，他們如此迫切需要斯蒂法諾的進球。這一天，雖然皇家馬德里2比4輸了
，但斯蒂法諾進球了。
3天後，幸運的斯蒂法諾和初識的隊友在伯納烏迎戰桑坦德隊，他的神勇令皇家馬德里
4比1大勝對手，這是他加盟皇馬後取得的第一次勝利，也是今後一系列輝煌勝利的開始。
馬德里為斯蒂法諾雀躍，斯蒂法諾則和今天的費戈有些相象，對巴賽隆納俱樂部的冷淡感
到懊喪，對阿根廷停建的家居感到一絲倦痛，他兩年後曾經對伯納烏主席說："感謝皇家馬
德最早支付了我的轉會費，使我踏上了一條成功之路。但說實話，最初的日子裏，我的心
已經在巴賽隆納，我是為巴賽隆納而登陸歐洲，命運讓我和馬德里結緣，而且這種緣分是
如此的深遠。"
斯蒂法諾加盟皇家馬德里的時候，西班牙聯賽已經開始了，可是有了斯蒂法諾，聯賽
好象"重新開賽了"。也好象只有此時，全歐洲才記起他在哥倫比亞294場比賽中總共267粒
令人難以相信的進球。難怪有人稱，這是老牌殖民主義者的又一次美洲掠奪。
国国創造歐洲足球神話
1953年，當時的皇家馬德里已經很久與聯賽冠軍無緣，近半個世紀後的今天，斯蒂法
諾回憶道："我加盟皇家馬德里不是為了錢，我不能容忍一個首都的俱樂部被巴賽隆納長期
壓住，這就是對我加入皇家馬德里最大的誘惑。"
斯蒂法諾從第三輪開始正式出 戰，在接下來的28場比賽中，他射入27球，成為最佳射
手。從1954年開始，伯納烏球場響徹著一個天才的名字，馬德里球迷苦苦等待了21年的聯
賽冠軍夢終於實現了。歷史是如此相似，今天很多人在為巴賽隆納失去費戈大呼失算，47
年前巴賽隆納球迷又何嘗不為與斯蒂法諾失之交臂而痛心疾首呢？
斯蒂法諾揭開了皇家馬德里輝煌的一頁後就一發不可收拾，他和亨托以及英年早逝的
何塞裏托組成了皇家馬德里歷史上最強大的打擊力量。1955年，斯蒂法諾出場30次，射入
25球，蟬聯聯賽冠軍。同年，斯蒂法諾迎來了他的第一個兒子阿爾弗萊德。
1956年，斯蒂法諾在西班牙國旗下宣誓加盟，擁有雙重國籍的他率領隊友打出本土，
在巴黎以4比3力克蘭斯隊後，成為歐洲冠軍杯的第一位擁有者，他的名字也開始風靡整個
歐洲。1957年，斯蒂法諾和皇家馬德里幾乎到了登峰造極的地步，加上新加盟的法國名將
科帕，他們所向披靡，成為世界上第一支囊括聯賽和冠軍杯的雙料冠軍，他本人在聯賽30
場比賽中射入31球，並於1月30日在首次代表西班牙隊迎戰荷蘭隊的比賽中上演帽子戲法，
5比1大勝對手。
為了表彰斯蒂法諾對歐洲足球的傑出貢獻，《法國足球》雜誌授予他金球獎。1958年
，斯蒂法諾迎來了他第4個孩子，也舉起了第4座西甲聯賽冠軍獎盃。在布魯塞爾，斯蒂法
諾和隊友戰勝AC米蘭，奪得第三座冠軍杯，又一次一個賽季兩唱冠軍歌。1959年，斯蒂法
諾打進23球，皇馬屈居聯賽亞軍，但另一位天才隊友普斯卡什的絕技令皇家馬德里第四次
蟬聯冠軍杯，斯蒂法諾也第二次獲得歐洲金球獎。1960年，斯蒂法諾的狀態有所下降，但
他仍以12粒進球率領皇馬獲得聯賽亞軍，並以7比3的神奇比分在冠軍杯決賽中大破法蘭克
福，奪得第五座冠軍杯，皇家馬德里擁有了"冠軍杯情人"的美稱。
從1961年到1964年，斯蒂法諾繼續保持鬥志，在連續4年蟬聯聯賽冠軍後，在總共為皇
家馬德里出戰518場，進球418粒後，在維也納敗給國際米蘭，雜音四起後，斯蒂法諾決定
離開他心愛的皇馬，他選擇了介於巴賽隆納和皇家馬德里之間的西班牙人隊，可謂用心良
苦。斯蒂法諾創造了歐洲職業足球無數的第一，他一次平身淩空抽射被譽為世界足球的最
高經典，可惜沒有錄影留下，但越來越多的專業人員和球迷開始研究他。
回到巴賽隆納
1964年，斯蒂法諾接到流浪者隊的召喚，條件十分誘人，但斯蒂法諾留在了西班牙，
儘管他和伯納烏已到了視若路人的境地。當年，伯納烏提起巴賽隆納就顯得有些無可奈何
，是斯蒂法諾給了他揚眉吐氣的機會，但也正是斯蒂法諾給了他不能輸的性格，於是，他
自然將輸球的所有不滿都發洩在斯蒂法諾身上。斯蒂法諾沒有給皇家馬德里任何難堪，他
和來時不同，是乘飛機回巴賽隆納的，人們都知道，斯蒂法諾和柏格坎普一樣懼怕飛行，
有人說他想離開的快一點。
国国斯蒂法諾真心希望為西班牙人俱樂部做點什麼，但越來越嚴重的恐高症阻礙了他客場
比賽的發揮，隊伍也是臨時拼湊起來的，無法像皇馬一樣不需要任何磨和。兩年好似度假
一樣過去了，但無論是教練庫巴拉還是球迷，都沒有和他的力不從心斤斤計較，主席維拉
更是讓斯蒂法諾感到足球世界的有情，他用11粒進球和永遠不再踢正式比賽的承諾結束了
西班牙人隊的生活。
在轉會西班牙人隊前不久，斯蒂法諾還效力過世界明星聯隊，他出任隊長，他的隊友
是雅辛、賈爾馬·桑托斯、鄧尼斯·勞、尤西比奧、施內林格、普盧斯卡爾、普斯卡什、
科帕和亨托等，對手是英國聯隊，斯蒂法諾的名字成為了世界足球的焦點，路透社當時給
他予以極高的評價，稱他是"足球的無冕之王"。
金色執教生涯
1967年，掛靴不久的斯蒂法諾曾想當一名體育記者，也有心回到阿根廷，但很快就被
一位中間人說服，埃爾切俱樂部聘請他為主教練，斯蒂法諾幾乎沒有猶豫就接受了。經過
近兩年的努力，他獲得了可貴的執教經驗，儘管俱樂部沒有很大的進步，但球迷沒有恨他
，直到今天，斯蒂法諾還是埃爾切俱樂部的股東。
1969年，斯蒂法諾隻身一人回到阿根廷，他手中有一封無法拒絕的邀請信，那是一份
到博卡執教的合同，很難說斯蒂法諾的心屬於博卡還是河床，但他的父親是博卡的，他決
定回去振奮博卡。斯蒂法諾巧妙地將歐洲的速度和南美的技術融合，採用433陣容，率領他
的同鄉以1負3平，其餘全勝的絕倫戰績贏得了阿根廷冠軍，新的樂章在斯蒂法諾的生命中
再度奏響。同一年，作為博卡新教父的斯蒂法諾遙望馬德里黯然神傷，第五個孩子索菲婭
降生他無法趕回，但隊員們的忠誠和勇猛安撫了他。
1970年，斯蒂法諾趕回西班牙，加盟瓦倫西亞，他僅用了一年時間就讓瓦倫西亞人在
等待了24年後奪回了聯賽冠軍，他的第６個孩子伊格納西奧也出生在瓦倫西亞。今天，這
座海濱城市的奧雷公園，斯蒂法諾的雕像充分展示了他當年執教時的英姿，也反映了球迷
對他的愛戴。人們永遠不能忘記1980年，他率領瓦倫西亞戰勝阿森納，獲得優勝者杯，這
是迄今為止該俱樂部在國際比賽中的最高榮譽。1981年，斯蒂法諾執教河床隊，以10勝8平
2負的成績獲得阿根廷冠軍。
足球本包含失利，斯蒂法諾也不能躲過，1983年他執教皇家馬德里，竟然在5項比賽中
全部名列第二。1986年，他竟將瓦倫西亞帶回乙級，但斯蒂法諾沒有逃避，第二年又親率
隊伍返回甲級。1991年安蒂奇接替斯蒂法諾，出任皇家馬德里主帥，從此，斯蒂法諾再沒
有執教。2000年，他出任皇家馬德里俱樂部名譽主席。
斯蒂法諾是一位傑出的足球人，他的故事很多，但最應該記載的是一個"實"字，西班
牙國王卡洛斯評價道："斯蒂法諾是獨一無二的，他的球有華麗的色彩，更多的是樸實。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.148