推 nofumi:Cholo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/19 09:19
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9112
西蒙尼 球員們必須明白怎樣為河床踢球
時間：2007-12-18 17:03:00 來源：阿根廷風暴 作者：風中的風之子 閱讀334次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
吉奧瓦尼‧西蒙尼想請求爸爸原諒，但是為了不打斷談話，他沒有說出口。他是在後
悔沒有和姑姑娜塔麗婭一起離開紀念碑球場。小朋友不知道自己應該做什麼，原本以為只
有25分鐘的等待變成了3個小時。因為這次河床官方宣佈他爸爸成為河床主教練的見面會
被各個媒體的詢問延長了兩個半小時。這其中包括奧萊報，儘管cholo已經很疲憊，他還
是接受了奧萊報的採訪。
——不能停下……
——是的，不能。作為一名教練，應該時刻夢想著勝利並想辦法使球隊踢得更好。
——可能嗎？
——是的，他們必須盡力踢好……
——這是你的第一個目標？
——河床球員需要一個改變，我們首先要成為一個偉大的集體，然後才是一支偉大的
球隊。
——但是明白這個道理和做到是兩回事……
——我在國米、馬競、拉齊奧也曾經遇到過艱難的時刻，在結果出現之前，人們說什
麼都可以。但你必須充滿熱情地去工作，然後改善球隊的處境。不努力就不會有成就。
——沒有例外？
——沒有例外，所有的事情都是如此。最重要的球員就是球隊中最努力的那個，這也
是他們之所以成為偉大的球員的原因。
——這個道理也適合奧特加嗎?
——是的。事實上阿里埃爾一直在為球隊而努力。他在帕薩雷拉執教時作為球隊核心
參加了98年世界盃，在貝爾薩的球隊中作為邊鋒出現，在剛剛過去的一個賽季中踢中場…
…
——在你這呢？
——奧特加是一個與眾不同的球員，他可以適合很多位置。讓我們看看他在什麼位置
會踢得更舒服吧。
——他在球隊中會不會得到一些特別的縱容？
——這樣對他的健康和對球隊都沒有好處。
——沒有任何特權？
——什麼是特權？不需要。我瞭解阿里埃爾並且確信它會像以往一樣在球隊中擁有位
置。為球隊而努力，對勝利充滿熱情，這就是我所喜歡的奧特加。
——球隊中有很多中場球員，你打算如何使用？
——我喜歡在排兵佈陣時有很多可供選擇的中場，但是我的陣容還沒有確定。阿里埃
爾是一個與眾不同的進攻型中場，對於我們來說最重要的還是如何配合得更好。注意一下
米蘭的中場：卡卡、西多夫、皮爾洛……我比較關注這個……
——從中能看到什麼？
——他們身體素質很好，而且中場很有規則。有時候球員狀態並不好但是踢得很有秩
序，球隊也可以贏球；有時候踢得很精彩但是混亂，也往往會輸球。
——你最喜歡的戰術和陣型是什麼？
——我有自己理想的戰術，但是不會完全依賴這個。首先必須加強防守確保球門的安
全，還有一點很重要的就是球員應該知道自己應該怎樣為河床踢球，這是每個成員都必須
明確的。
——那麼河床的西蒙尼因該怎樣做呢？
——和在大學生時一樣。我們需要速度、動力、勇氣……這是我需要灌輸給球員的東
西。
——直以來河床球迷都喜歡又漂亮又能獲勝的足球，這難道沒有給你壓力嗎？
——球迷們需要勝利。
——沒有給你壓力嗎？
——球迷們需要勝利。很顯然，如果踢得很好，勝利的可能性會大些。
——球迷們需要勝利……
——比如爭奪冠軍的比賽、以及對博卡的比賽。
——你曾經是國米的球員，現在是河床教練，今天你支持博卡還是米蘭？
——米蘭。希望米蘭能夠記得博卡在四年前贏過他們，這場比賽是他們復仇的機會。
——明年的這個時候出現在那裡的會是河床嗎？
——嗯……啊……這個……我現在只想著1月3號，我們球隊正式開始集訓的事。
——解放者杯對於球隊來說很重要？
——是的。解放者杯有著特殊的意義。
——「嘴裡叼著刀子」去戰鬥嗎？
——現在我只想著胡胡伊，我們在秋季第一輪的對手。如果我們過多地想其他事情，
就會在比賽中犯錯誤。
——你當年效力薩斯菲爾德時和河床比賽是什麼情形？
——對我來說是個巨大的挑戰，當然我對河床充滿尊敬。河床是個偉大的球隊，擁有
很多偉大的球員。
——今天這種敬重的感覺是否已經不存在了呢？
——不，我可以很確定地告訴你沒有消失。
——你確定？
——確定一定以及肯定。我希望能在訓練場上證明我的話。
——你在考慮隊長人選？
——是的，我有這個想法，但是我要先和隊員談話。
——要考慮球員的位置、年齡、領導能力？
——有很多因素要考慮。我需要一名場上作用重要、有親和力、與眾不同的球員來擔
任隊長。
——球隊現在有很多球員……
——這正是我想改變的情形。我希望球隊只有30或者31名球員，球員之間能夠互相瞭
解。在球隊去馬德普拉塔參加夏季聯賽之前，我會和球隊官員談這件事。
——你希望球隊買進阿布萊烏、卡維納吉？就像你此之前要求大學生隊購買的一樣。
——他們都很重要，我提過阿布萊烏，他的個性是我們現在的球員所缺少的。
——你希望貝盧斯基留下？
——他是個與眾不同的球員，我希望我的球隊裡有他的名字。
——貝盧斯基之於河床相當於貝隆之於大學生？
——貝盧斯基可以踢中路和兩個邊路，我把它看做內德維德，我在拉齊奧士的隊友：
覆蓋範圍廣，射門能力強……
——像加拉多這樣的球員都說你好，你做何感想？
——很開心。馬賽羅是前河床的重要球員，他這樣說我深感榮幸。
——河床曾經很希望拉蒙‧迪亞斯擔任主教練，後來在和你談判時又聯繫其他人作為
b計劃，這是否讓你感到煩惱？
——沒有。河床邀請拉蒙‧迪亞斯是在我離開大學生之前；而且，現在，我已經在這
裡了。
——似乎紅白軍團總能帶給你好運？
——看起來似乎是這樣，比如馬競、大學生……包括我現在所在的球隊河床，隊服也
是白色和紅色組成的。
——你的支持者在街上看到你的時候會說什麼？
——他們都顯示了極大的熱情，我希望一切會繼續。
——你已經簽了一年的合同，那麼你想在這裡停留多久？
——我現在考慮的不是這個.
——考慮的是什麼？
——怎樣讓球隊踢得更好並且贏球，這樣我才可以考慮其他的事。
——如果你在河床多當幾年教練，你就能在一隊裡帶自己的孩子們啦……
——哈哈哈，還早呢！
吉奧瓦尼睜開雙眼，他已經忘記了去東方之角度假之前煩惱了，只是充滿了對假期的
憧憬。「不，也不是太早啦，爸爸」，他說。CHOLO一直微笑著，他說孩子們就是最好的
晴雨表。「他們對我所做的這件事感到開心對我來說很重要，這也是很大的責任，因此我
希望能把我最好的一切奉獻給河床」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.168.217