梅諾蒂供新浪專稿(九)：足球和死亡 反對戰爭
http://sports.sina.com.cn 2003年04月06日17:42 新浪體育
新浪體育訊 除了足球從來沒有一項體育運動因為野蠻而變得如此受關注。在我
一生中這是第一次：足球在球員腳下旋轉，而我卻感到悲哀，無力，憎恨和反抗
在心中滋生。我從未想到過在在炸彈的和導彈的轟炸中，帶著仇恨的面具，一場
足球比賽就這樣進行了。
這就是我們關注著的在美國軍隊入侵伊拉克的實況分分秒秒--散發著死亡氣息的
每一秒鐘。他們的領袖卻免受災禍試圖對外宣稱：全世界都拒絕他們。
不久足球媒體的同行們在伊拉克某處捕捉到了這膽怯的醜行：兩支球隊身著他們
各自的球衣，一個足球，球賽就這樣在恐怖中開始了。球隊慶祝進球，一方靠著
他們的強權侵略他國，伴隨著的是炸彈、導彈和血腥。
在這愚蠢的行為中，足球僅僅是在一個可憐的地方進行的一項運動。足球本來是
一個可以帶來歡樂和生活的遊戲，在全世界它可以讓人們的快樂之火熊熊燃燒，
在任何地方都可以進行。
足球是一項有著巨大誘惑力的運動，但是在螢幕上卻成了死亡的代名詞。足球運
動本身已經處在了血腥中，這讓我感到了前所未有的痛苦和悲傷。面對著死亡和
野蠻，足球在子彈、導彈和炸彈中從一方傳遞給另一方。
螢幕上的進球慶祝和被炸傷的兒童的哭泣以及聳人聽聞的死亡交織在一起。所有
這些都被播放出來，在螢幕上充斥著恐懼、死亡、謊言。這些醜行統統都被這場
見證歷史的球賽所紀錄。
什麼是小說？誰是兇手？我想從烏拉圭作者Eduardo aleanGO的言論中得到了答案
："全球的人生活在一個恐怖的地區所威脅，恐怖本身就躲在薩達姆-侯賽因或者
本拉登的這些職業殺手的背後。
但是，實際上這個恐慌的星球上的真正的作者的名字叫市場。這些在市場中的紳
士卻並沒有未那些我們所熟知的地方做任何事情，諸如在街上尼買菜和水果的地
方。它是無形的全能的恐怖份子，它無所不在，就象上帝那樣，並且是永恒的。
"作家"的代言人宣稱："市場是另人焦慮的"，"任何人也不能撼動市場"。
他眾多的前科令它讓每件事都變得恐怖。他消耗畢生用來掠奪資源，增加雇員，
侵略他國，製造戰爭！(梅諾蒂)
(蓋曉曦編譯)
--
█Ａ█ ███ █ █ ██◣ ███ ██◣ ◣ ◢ ███ █ █ ██◣ ███
█Ｊ█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◣◢█ █ █ █ █ █ █ Ｎ
█Ａ█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ Ｏ
█Ｘ█ ███ █◣█ █ █ ███ ██◤ █ █ ███ ███ █ █ ███
██ █ █ █◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ７
█ █ █ █ █ ██◤ ███ █ ◣ █ █ ███ █ ██◤ ███
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.218.40