梅諾蒂供新浪專稿(十)：失魂落魄的冠軍杯決賽
http://sports.sina.com.cn 2003年06月01日19:00 新浪體育
新浪體育訊 阿根廷足球大師路易斯．梅諾蒂撰文對今年的冠軍杯決賽進行了評
述，文章寫道：兩支義大利球隊所進行的冠軍杯決賽打出了人們事先預料到的一
場比賽，但是這場比賽卻不是所有球迷希望看到的。
兩支球隊都毫無辦法，只有高舉高打，利用兇狠的防守恐嚇對手，而且整場比賽
的節奏很慢，結果比賽失去了傳球和射門準確，在糟糕的90分鐘比賽中兩支球隊
一球未進。
加時賽也沒有帶來任何改觀，雙方的球員仍然毫無激情，都不敢冒險出擊，每名
球員都在等著加時賽的結束，他們只有一個念頭，避免任何形式的危險，在點球
大戰中贏得比賽或失利。
參加決賽的許多球員都沒有任何激情，捷克人內德維德因為停賽無法出場，皮耶
羅也失魂落泊，場上球員只是在鬥狠，每個人都在狂奔，然後互相衝撞，最後人
仰馬翻，每名球員都必須適應這樣的比賽氣氛。
很少有球員停下來考慮如何踢球，沒有人能夠"解讀"這場重要的決賽，速度制約
了球員的思考，在足球比賽中，快速意味著在你的對手到來之前解決問題。
整場決賽中，只有球員出現失誤或者無意出現的機會才使得進球看起來成為可能
。比賽中沒有任何意外，兩支球隊的球員多數時間都呆在各自的半場，當輪到進
攻時，創造的靈感立即消失，"靈感天使"完全遠離這場較力的比賽。
最終獎盃靠點球來決出，這使人們懷念象克魯伊夫、普拉蒂尼、范巴斯滕這些真
正的足球大題。如果我沒有記錯，只有兩粒點球的主罰，球員進行了真正的冒險
，其他的點球與比賽的進程一樣同樣糟糕。
所以AC米蘭捧起了又一座冠軍杯的獎盃，但這一點也不令人激動，因為人們想起
了遙遠的巴雷西時代捧杯的榮耀。
(苗軍編譯)
--
╔══╗║ ║ ║ ══════╗
║ ║╚═║═╝ ╔╝
╠══╣══╬══ ╔╝
║ ║ ║ ════╬══
╠══╣══╬══ ║
║ ╝ ║ ═╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.217.139