手球、假摔以及背後使小動作這些欺騙行為如今在足球比賽中已經屢見不鮮，一些球隊
和球員為了騙得有利本方的裁決不惜背離公平競賽的原則，目標只有一個，就是為了贏
球，這讓球迷和業界人士非常痛心，梅諾蒂也不例外。在下述的專稿當中，梅諾蒂就著
重談到了他對球場上的欺騙行為的看法以及他認為造成這種行為泛濫的主要原因，他認
為現在是改變"勝者為王、敗者為寇"這一傳統觀念而靠騙術贏球的時候了。現編譯如下：


在此前我的一篇專欄文章當中，我曾經試圖解釋自己對足球比賽正在經歷的變化的一些感
受，當時我還引用了哲學家柏拉圖的一句名言，大意是"緊急事態面前無從考慮"，也許用
這句話來概括當今足壇上發生的很多令人費解的事情非常合適。

我捫心自問，這些影響現今足球比賽的"緊急事態"都是什麼，因為很顯然，要想把握當今
足球比賽當中無處不在的利用速度欺騙對手或是裁判的現象並非易事。當所有的事情都以
如此快的速度發生時，我們就會產生這樣的印象，即我們過去已經經歷或是目睹過同樣的
事情了。看起來似乎什麼都沒有改變：每件事都必須這樣做、所有問題都必須以這種方式
解決，沒有什麼事會發生變化，一切都將繼續保持原樣。我們每個人都把自己局限於相同
的創意的框架之內，每個人都習慣於這種溝通方式，結果是，其他任何脫離這種溝通方式
的想法都似乎是蓄意的破壞行動。

但我卻認為，與柏拉圖的話正好相反的是，人們都在等待變化的發生，或者說至少是願意
開始思考和討論。我還認為，從球迷的角度出發讓足球比賽更加公平公正、杜絕那些球員
通過欺騙手段贏球事件的發生是可能的，或者至少對那些正在向我們兜售的明顯謊言加以
譴責也是可能的，這些謊言包括錯誤地將足球比賽的勝負簡單地歸結為"勝者為王、敗者為
寇"，這些謊言意味著，只要能夠贏得比賽的勝利，無論使用什麼手段，哪怕是明顯的欺騙
也是可以接受的。

要求球員在比賽中踢出最好而且是真實的水平是我們的一個理想，也是球員和足球界人士
為之奮鬥的一個目標，為了實現這一目標，我們必須與前面說過的快速和緊急事態做鬥爭
，這種所謂的"緊急事態面前無從考慮"的觀點對我們構成了威脅，它間接縱容了球場上的
欺騙行為，我們必須付出努力與這種威脅相抗爭，而且不要有任何畏懼。

讓我們先從球隊的管理者開始，這些管理者往往僅對比賽的勝利感興趣，但實際上，比賽
的勝利只會滿足他們的虛榮心和為俱樂部帶來更多的收益，勝利會使得管理者忽視球隊的
健康發展。

其次還有球隊的主教練和助理教練們，他們總是一味地聽從管理者的意見，不敢反抗來自
上層的指令，難道是因?他們與管理者是同謀或者是他們不具備相關的知識？還有球員自
己，球員總是不知如何使用自己的天賦，他們往往會將球迷對他們的信任拋到腦後，將一
場場本來應該精彩絕倫的比賽演變成令人無法容忍的騙術當道的舞臺。

接下來當然還要說說媒體的作用，媒體可能因為無知或是直接串謀的原因也是其中一個罪
人，媒體總是大肆宣揚"不惜任何代價也要贏得勝利"的理論，而不是著眼于幫助廣大的球
迷和公眾形成自己的觀點，他們不知道媒體不應該代替公?得出結論，這一點非常重要。

在足壇，就象在政壇一樣，只有一個受害者：那就是球迷和公眾這些納稅人。想要欺騙球
迷非常簡單，只需提高足球比賽的速度即可。結果是，在足球場上速度更快的球員可以欺
騙速度稍慢的球員，速度成了行騙的最佳工具。

我情不自禁地想起了在1986年的世界盃上馬拉多納在與英格蘭隊的比賽中利用"上帝之手"
打入的那粒臭名昭著的入球，馬拉多納用13秒鐘的時間長途奔襲了50多米最後將球打入，
雖然就職業道德而言他的入球令人鄙視，但當時觀看那場比賽的球迷卻都被他矇騙了，大
家齊聲?他喝彩，稱讚他的速度就象閃電，他的技藝是多?美倫美煥。即使現在想來，那時
的馬拉多納就好象突然長出了翅膀象鳥一樣飛到了英格蘭隊的大門前，只可惜多拉馬納的
一世英名最終還是因?這粒騙來的入球而受到了玷污。

　　--賽薩爾-路易斯-梅諾蒂