比安奇：我希望河床贏得南美杯
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
時間：2003－12－2 21：23：00 來源：阿根廷風暴 作者：charade
在對陣米蘭前夕，比安奇表明自己的立場："我，首先是個阿根廷人。"
"我們還有很多時間排練這段自我介紹吧？" 用這樣一個小玩笑，比安奇帶著
冠軍教練才有的輕鬆明朗的笑容，開始接受即將首播的博卡有線頻道的採訪。
節目的主持人Roberto Leto 和 Marcelo Palaces 設計了一個特別的開場來介
紹節目內容以及這個重量級嘉賓。而博卡的教練也並不抗拒敞開自己的心扉。
這個形象與周日糖果盒球場上跟教練秘書 Jose Cirillo 激烈爭吵的樣子大相
徑庭。
節目開頭例行的讚美和恭維話之後，比安奇問道： "誰想出來這些問題的？"
然後他仿佛在自己家裏一樣泰然自若地開始自顧自地談他的冠軍歷程。他更改
了所有問題，包括關於河床的。
談到紀念球場竟然已經開始銷售米蘭球衣的事，比安奇對河床表示了支持，或
者說，看起來是如此： "我希望河床贏得南美杯。我首先是個阿根廷人。看到
自己祖國的球隊被別人淘汰總是難受的。我不知道反對阿根廷的球隊有什麼好
處，我們的球隊取勝，對我們的足球發展是有好處的。佩萊格裏尼說他巴不得
博卡輸掉豐田杯？他有自己說話的權利。" 嘲諷？無所謂？實話？這話聽起來
不像是無所謂的樣子。他希望在RECOPA中面對河床嗎？ "與此無關。我希望參
加泛美洲杯，那是博卡在洛倫索時代不曾染指的一個錦標。我們輸給了墨西哥
的美洲隊。"
問題一個接著一個，我們回顧了他率隊獲得的所有冠軍，他對弗格森的讚美，
對英超某些球員的讚揚，然後我們為他撥通了帕勒莫的電話。接受了弟子對他
再次奪得聯賽冠軍的祝賀之後，教練誇獎了他在周日為貝蒂斯踢進的那一球。
他用一個預言道了別： "那麼你們有五場沒有贏過了？保持冷靜，星期天你們
會憑藉你的進球取得勝利。人必須有信心。永遠保持信心。樂觀的態度最能帶
來進球。" 他這樣鼓勵馬丁。說再見前，帕勒莫問他是否有傳言說日本的比賽
後他將離開，比安奇沒有向他的弟子作出澄清。當我們回到正題，他重申：
"我不會回答這個問題的。" 儘管在談話中他聲明沒有想過明年要些什麼人，
但他要求人們要對孩子們有耐心，讓 CANEO在獨立隊的事情不要重演，他還感
謝了球迷的支持，讓他對2004年充滿信心。
比安奇還談到了其他問題。
大衛斯： "我一月份來到的時候，CARLITOS來參加南美杯。我首要任務是讓他
恢復狀態，因為他九場比賽沒有進球。那時候，卡維納吉是個強力得分手，他
更吸引大家的注意。但是現在情形變了。我相信CARLITOS有光輝的前程。我曾
問過他想踢哪個位置，他知道前鋒有GUILLERMO和德爾加多，他回答道：前腰，
哈哈……"
超級德比： "對陣河床那一場，我真真正正感覺到冠軍在手，因為我們踢了一
場漂亮的比賽。甚至在敗給紐維爾後我依然深信不疑。我對大家說，寧可像我
們一樣輸球，也不像他們那樣贏球。我們從來都是最強的。博卡是一支進攻型
的球隊，不是打反擊的。奇怪的是客場反而比主場好打。主場五平，這不是個
很好的資料。"
米蘭： "他們是一支偉大的球隊，可以打任何陣型，因為人員豐富。而且他們
在日本還有些足球以外的優勢。他們是從寒冷的地方到寒冷的地方，我們是從
熱天到冬天，他們要適應八小時時差，我們是十二小時，他們旅程12小時，我
們旅程32小時，他們提前 7天到達，我們提前四天……不過當然，這些不成其
為藉口。"
決賽陣容： "我們不能提前作出任何決定。2001年，加伊當在比賽前48小時受
傷了。2000年，法吉亞尼讓我經歷了我職業生涯最大的悲痛，就在決賽前幾小
時，我告訴他他狀態不好，不能上場。我是絕對不願意對我的球員做這樣的事
情的。所以不能著急……"
埃利桑多： "我不生他的氣。相反，我不會忘記他的舉動。超級德比之後他把
他的球衣給了我，我送給我女兒了……"
--
◢█◣ ◢█◣ ◣◤ ◣◤ ◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣
█ ◢▆█ █ █ █ █ ◥▅◣ █ ◢▆█
◥█◤ ◥▆◤ ◥ ◥ ◥█◤ ◥▅◤ ◥█◤ ◥▆◤
ＷＵＦＡ 的特別助理．拉普拉他大學生隊10號뤊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.221.167