駐阿根廷特約記者葉知秋報導
就在貝爾薩即將宣佈繼任的時候，從鄰國巴西傳來了主帥斯柯拉裏辭職的消息，一邊是敗
軍之將繼續請戰，一邊是功成名就之後的隱退，這一正一反的實例，再次引起世人的關注
，因為畢竟阿根廷和巴西是南美足球的最強者，也是一對既充滿競爭又惺惺相惜的冤家。
週五，帶領巴西隊第五度獲得世界盃冠軍的斯柯拉裏在巴西足協宣佈，將不再繼續擔當國
家隊主帥的職務。雖然他自己稱之所以做出這個決定，是因為個人和家庭原因，但明眼人
一看就清楚，他是希望在功成名就之後能全身而退，以便以勝利者的姿態被寫入巴西足球
的輝煌歷史之中。
阿根廷《OLE》報在報導斯柯拉裏隱退的消息時稱，斯柯拉裏對自己的未來心知肚明，他清
楚自己在將來不再可能超越目前的輝煌，那麼等待他的命運，也許就是在一片批評聲中狼
狽地離去。《OLE》報稱，斯柯拉裏的這一做法再次顯示出他極其精明狡黠的一面，以他能
夠在世界盃比賽中全盤抄襲阿根廷主帥貝爾薩的排兵佈陣，並義無反顧地將羅馬裏奧排除
在國家隊之外的做法，就足以證明他的智慧和精明非同一般。
反觀阿根廷，世界盃小組賽失手打破了40年來阿根廷在世界盃小組賽從未失手的記錄。三
軍主帥貝爾薩頭上的光環被這個不幸的結果無情地剝離。灰頭土臉的貝爾薩從日本歸國後
閉門思過，至今都對媒體保持沈默。然而，他內心之中渴望復仇的火焰從未熄滅，當阿根
廷足協主席格隆多納邀其再度出山時，他不顧媒體和輿論的反對欣然應允，再次彰顯其足
球"狂人"的個性。因為對貝爾薩來說，足球就是其生命的一切，他渴望親手給阿根廷足球
帶來輝煌。
格隆多納在解釋其為什麼挽留一個敗軍之將留任時坦率地說，足協是從總體的角度考察一
名教練員的，當然，足協也關注隊伍的成績，但貝爾薩在世界盃預選賽上的出色表現，是
足協做出邀他留任決定的根據。格隆多納說，建造一所房屋，要首先從打地基開始，對於
阿根廷足球來說，預選賽就好象是在打地基，貝爾薩在預選賽當中的近乎完美的表現和世
界第二的排名是阿根廷國家隊歷史上從來沒有過的。談到世界盃賽失利時，格隆多納則更
多地為貝爾薩辯護，他對當地媒體說，你們媒體總是誇大其辭。在一場足球比賽當中，教
練員的影響力最多占30%，因此他對勝負所負的責任也就應該是這麼多，而一些媒體則把阿
根廷國家隊失利的100%的責任都推在貝爾薩的身上，這不公平。當然格隆多納還有一點沒
有明說，那就是貝爾薩現在每月8萬比索的低薪也使阿根廷足協感到滿意。
另外，貝爾薩能夠在世界盃後主帥人選的民意調查中位居第二，也表明貝爾薩以他一貫的
敬業精神和對足球的熱愛贏得了阿根廷球迷的心。連球迷最欣賞的比安奇在接受《民族》
報採訪時也說："貝爾薩的連任是最合適的，我相信在2006年阿根廷一定可以奪冠。"反觀
巴西，媒體和球迷就沒有那麼客氣了，國家隊教練是輿論攻擊的焦點，哪怕奪得世界盃也
不能讓口味最刁鑽古怪的巴西球迷滿意，所以任何名帥和球員無一能倖免於媒體的批評和
抨擊，不同環境造就了不同的結局，或許現在的貝爾薩與斯柯拉裏，都應該算是幸運者吧
。
轉自：足球報
--
我認識你，永遠記得你。
那時候，你還很年輕，人人都說你美，
現在，我是特為來告訴你，
對我來說，我覺得現在的你比年輕的時候更美，
與你那時的面貌相比，我更愛你現在備受摧殘的面容。--瑪格麗特·杜拉斯
─獻給穿著33號球衣的巴蒂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.148