→ Carrusca:忘了他是要來當我們教練，好可怕啊... 推 61.222.217.130 04/29
█ 烏戈
公元2003年4月28日，也就是下周一，"大鼻子教練"卡洛斯·薩爾瓦多.比拉爾多
在時隔20年後將重新拿起大學的教鞭，不是走上講壇，而是在潘帕斯藍天白雲下
的綠茵場上為拉普拉塔大學生勾畫訓練和比賽的藍圖。
"時光流逝，物轉星移"是一首在阿根廷傳唱已久的著名民歌，而這也成為一些人
藉以抨擊那些曾經輝煌之人的武器，比拉爾多就是因此在幾年前離開教練這一行
的。他是一個聰明人，不論是做球員、做教練、做主持人還是做醫生，他都取得
了不菲的成績，是什麼讓他做出重新出山擔任主教練的這一近乎賭博的選擇呢？
比拉爾多有些動容："毫無疑問，是俱樂部和球迷中許許多多的朋友使我最終做出
這樣的決定。"
作為阿根廷足球史上最?成功的教練，比拉爾多的出山比去年貝爾薩的連任轟動得
多，自從今年3月13日比拉爾多對外宣佈"我想要回到教練的位置上，我想要回到阿
根廷足壇的教練群中"之後，和他做了7年同事的媒體人就開始緊緊追蹤他的動向。
烏拉坎卡洛斯·巴維頓、達傑萊斯塞爾吉奧·巴蒂斯塔、聯盟奧斯卡·科拉維奧多
和查卡裏達豪塞·巴斯多裏薩的每一起主帥離任事件中，人們都在備選教練名單中
習慣性的加上比拉爾多的名字，就在24日，比拉爾多還拒絕了玻利維亞足球希望他
擔任國家隊主教練的邀請。從3月13日到今天的一個多月裏，比拉爾多府外可謂門
庭若市！
21日，大學生主帥奧斯卡·馬爾沃納德在拉普拉塔"CLASICO"中2比4失利于黑姆納
西亞後立刻宣佈辭職，這個教練位置的空缺使人們對比拉爾多重出江湖的猜測達到
了頂點。因為比拉爾多曾經在球員時期在大學生效力多年並創造了俱樂部的顛峰時
刻；1971年8月到10月、1973年3月到1976年12月和1982年2月到1983年2月期間他還
三度擔任大學生的主教練並在1982年奪得阿甲冠軍；恰恰，比拉爾多也正是從拉普
拉塔大學生走上了國家隊主帥的位置並從此創造輝煌。這裏，對於比拉爾多來說有
著太多的眷戀……
拉普拉塔大學生，一支曾經在南美足壇短暫而極為絢爛輝煌過的球隊，一支培養出
胡安·貝隆和馬丁·帕勒莫的球隊，怎麼能夠沒有領袖呢？馬爾沃納德離開之後，
很快，貝隆的父親拉蒙·貝隆接替了他的主教練一職，但事實上老貝隆僅僅只是臨
時代理這個職位，23日貝隆表示："我知道人們應該信守承諾，我只是代理，如果比
拉爾多來了，那?我當然是作為教練組中的一員協助比拉爾多的工作，絕不會有其他
的什麼問題。"
是的，比拉爾多在阿根廷教練中的地位是高大的，儘管他在義大利之夏中為阿根廷
制定的戰術曾倍遭非議，但是一次世界盃冠軍和一次亞軍的成就讓任何一家俱樂部
都想得到他。只是從1996年後從事了7年足球電視評論工作、期間只短暫執教過利比
亞的比拉爾多到底中意哪家呢？
拉普拉塔大學生主席胡裏奧.阿萊格萊似乎神通廣大，比帥的昔日愛徒貝隆和帕勒
莫竟然都站出來表示希望比拉爾多出任大學生的主教練，而斯蒂法諾竟然也發表了
同樣的意見！一切都好象沒有什麼障礙，不管是阿萊格萊，還是比拉爾多，在所有
場合的發言都顯得很樂觀，雙方情投意合，簽署合同只是早晚的事，以至於當周五
晚上比拉爾多證實自己肯定出山之後，只是用一種透著滿意的平靜語氣說："我現在
要把這件事情告訴我的夫人，然後我們一起共進晚餐。"
不過媒體可不會讓比拉爾多這麼輕鬆，《OLE》報就在第一時間採訪了比拉爾多，心
情舒暢的大鼻子也開起了玩笑：
比:哈哈，我從一開始就與你們OLE合作，還給你們寫專欄，現在事情證實了，你們
還不放過我，還想挖出我的心臟把我徹底榨透嗎？
OLE：呵呵，我想您在跟您夫人說了這事之後一定會來一頓不錯的晚宴吧？
比:哈，是，是，我就是這麼想的，我一向認為好的飯局是一種享受，除非你心情很
糟，好，我想一頓美味正等著我呢。
OLE：說點正事，你這次重新出山，那麼以後有沒有可能重新出任國家隊主帥呢？
比:我想應該這麼說，國家隊麼，總是很多人的夢想。但是我，你們知道的，我以前
做過啊，哈……
OLE：聽說聖洛倫索曾經邀請過您出任主教練？
比:去年世界盃前曾經有過，但是以後就沒有了，玻利維亞和伊朗國家隊也曾經希望
我出任他們國家隊的主教練，但是我說我不想做。
OLE：回到大學生在某種意義上恐怕也可以說是一種賭博吧？
比:是，是，你看，今天我就在場上呆了一上午，就已經曬黑了。
OLE：那麼是什麼讓您做出這樣的抉擇呢？
比:毫無疑問，是俱樂部和球迷中許許多多的朋友使我最終做出這樣的決定。在路上
，曾經有200多名球迷呼喚著我的名字，這讓人激動。
OLE：還記得您最後一次執教大學生時的情景嗎？
比:1983年2月14日，客場對達傑萊斯，我們2比0贏了，布朗和高達蒂進的球。
OLE：那麼這一次您將給拉普拉塔大學生帶來勝利嗎？
比:恩，問題是最近一段時間裏大學生好久沒有勝利了。 球員們對我說，他們的
四後衛是很好的，當然，這並不壞，但是我還是要告訴球員們，我們現在沒有了
瓜德羅齊和阿斯根薩瓦爾，球員們應該學會四後衛和三後衛以及其他的多種靈活
方式，當然，這只是舉個例子而已。
OLE:說到球員，如果給您1000萬美元，那麼您最想購買的是誰呢？
比:我不知道。或許，會是達萊桑德羅，不過這看上去不太現實，哈。
OLE：那麼以後您以什麼方式進行您以前的工作呢？
比:繼續電臺節目嗎？這聽上去不錯，我想有時候對於我來說就像是一位心理學家。
不過上周一我錄製了最後一期節目，繼續恐怕不大可能。下周一我就走上綠茵場了，
電臺，不太可能了。
的確，一種新的生活方式就要開始了，儘管這種生活比拉爾多曾經再熟悉不過。從
下周一起，"大鼻子教練"將和助手們一起開始工作，米蓋爾·萊麥和魯罕的兒子將
加入這個新的群體。周五晚上，比拉爾多和阿萊格萊確定了最後的問題--薪水，當
然，具體數位並沒有向外公佈。比拉爾多表示，希望捐贈一部分錢給拉普拉塔的醫
院或者是其他的社會組織，因為並不是金錢使他回倒這裏來的，更多的是因為拉普
拉塔這個城市給他心中太多的吸引。
看看那些或歡呼雀躍、或老淚縱橫的支持者吧，你就不難理解比拉爾多為什麼會有
這樣的言語，周四，拉普拉塔大學生歷史上著名的門將、比拉爾多的摯友波萊蒂專
程從哥斯大黎加回國祝賀比拉爾多，已經瘦的皮包骨頭的老朋友的話讓人們感受到
真情："如果你遇到了困難，需要幫助，那麼告訴我，因為我們是朋友。"也許，世
界就是如此簡單：人們更關注的不是比拉爾多能否再次成功，而是一種深深的情懷
，當兩位老人見面相擁忍不住愴然泣下時，歷史凝結在這一刻：一次出山，一次感
動！
轉自：阿根廷風暴網
--
█ ◥██◣ ▅▅▅▅▅▅ 請想像這是一顆很大滴
◥█████◣ ◥██◣ ◢▅▅▅ ～ ～ 頭，還有捲睫毛跟翹鼻
█ ▅▅▅ █▅▅█ ▋ ● ● ▌ 鼻子，因為畫不出來..
◢◤◥◣ ◥▅◤ █▅▅█ ▋ ˙ ▋ 嘴巴開開我滴招牌勝利
◢◤ ◥◣ ◣◢ ◥▅▅◤ ██ 怒吼。我是阿根廷的希
◢◤ ◥◣ ▃▄▅▆ ◤ ◥ ◥████◤ 望之星，要愛我哦！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141