→ RobertoAyala:我覺得國米不換換陣容再換教練也沒用… 推 140.112.240.6 04/14
意國人難容庫珀
庫珀在米蘭城裏注定無法得到他在西班牙時一樣的寬容和支援。國際米蘭本賽季
輸掉第2次德比，賽後新聞發佈會上他與義大利記者們的對立和爭執更加尖銳，或
者說，就像一場審判。
輸球後的國際米蘭主帥臉色已經非常難看，面對著遠遠超過平常數量的話筒和攝
像機，庫珀有意識地動了動兩腮，放鬆一下面部緊張的肌肉。
義大利記者的圍攻正式開始，如果說記者們和安切洛蒂、裏皮等教練間有一種問
答的默契，和庫珀之間則只有爭論。庫珀的每次回答都是在否定記者們的問題。
"為什麼結局如此晦暗？"一名記者冷冷問道。作?失敗者，庫珀以往強硬的形象已
經難以維繫，可憐的阿根廷教頭在努力尋找為自己辯護的途徑，"比賽必須分為兩
部分來看待，上半場我們沒有閃光點，但兩支球隊的表現不分高下。下半場對方
先進球，加上科爾多瓦的紅牌，10人應戰很難扳平回來。""國際米蘭為什麼顯得
那麼勞累？""勞累嗎？我只看出一點點。AC米蘭也有冠軍杯後勞累的問題，尤文
圖斯也有。""對強隊的比賽，維耶裏就是進不了球？贏不了強隊是否說明國際米
蘭比他們差？""我們沒有贏過強隊，但只要在積分榜上超過他們，我不認為有任
何不妥。維耶裏？你們需要耐心，他在本賽季貢獻了那麼多進球。"
國際米蘭新聞部主任巴爾托洛茨依然坐在庫珀身旁，他像往常一樣不斷地糾正庫
珀的義大利語語法和辭彙錯誤。庫珀有時甚至不得不停下來，輕輕說出一個西班
牙詞語，看巴爾托洛茨在紙片上寫出相應的義大利詞語。可以說，語言問題一直
是制約庫珀確立自己媒體形象的障礙。訓練時，國際米蘭內部有龐大的南美西班
牙語軍團，甚至還有維耶裏這樣在西班牙效力過的球員，庫珀自己也承認，把義
大利語的"fermare(停止)"說成西班牙語的"cerrar"並不會構成任何問題。但在新
聞發佈會上，出於國際米蘭形象考慮，巴爾托洛茨不得不經常糾正庫珀的錯誤，
卻影響了庫珀表達的準確和流暢。
記者連續兩次目睹如此氣氛緊張的新聞發佈會，庫珀值得同情之處顯而易見，義
大利媒體對外國教練的寬容遠遠落後於西班牙。當爭論和否認已經成為習慣時，
國際米蘭官方肯定不願意長期忍受如此的尷尬境地。
轉自：體壇周報 王勤伯
--
把庫珀換成曼奇尼也不會好到那裡去滴，要曼奇尼去國米，再帶像維埃里，梅達，
康西這些前拉齊奧人？
--
█Ａ█ ███ █ █ ██◣ ███ ██◣ ◣ ◢ ███ █ █ ██◣ ███
█Ｊ█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◣◢█ █ █ █ █ █ █ Ｎ
█Ａ█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ Ｏ
█Ｘ█ ███ █◣█ █ █ ███ ██◤ █ █ ███ ███ █ █ ███
██ █ █ █◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ７
█ █ █ █ █ ██◤ ███ █ ◣ █ █ ███ █ ██◤ ███
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.201.237