中文版的...
2003年6月22日17:25 搜狐體育
被譽為「戰神」的阿根廷著名前鋒巴蒂斯圖塔在球場上的狀態似乎是每況愈下，
人們逐漸發現已經很難再欣賞到那令人心曠神怡的BATIGOL了。日前， 在自己
的故鄉阿根廷，巴蒂接受了當地一家報紙的採訪，他向全世界自己的球迷們作
了一番真情表白：「對於自己的足球生涯，我感到非常的滿意，也感謝球迷們
對我的厚愛，但是，現在我只希望能夠遠離所有的壓力，去踢自己的足球，享
受自己的人生。當然，還要有令人滿意的報酬。」已經34歲的巴蒂今年與羅馬
隊的合同最終到期，有報道稱，最近有一家卡塔爾的球隊加入了對他的爭奪，
而且雙方已經接近達成協議。這讓球迷們著實感到了一絲震驚，因為巴蒂曾經
的目的地是英超的切爾西或者富勒姆隊的。對此，巴蒂解釋道：「無論是切爾
西還是富勒姆，他們都沒有開出一份真正合同，因此，現在我並沒有最終確定
自己的下一站，但是，看起來去卡塔爾的可能性要更大一些。」
巴蒂的這一番表白似乎是在向自己全世界的球迷們作告別，但是，對於一位像
他這個年齡的球星來說，去卡塔爾"淘金"並最終結束自己的職業生涯未嘗不是
一件好事。但是，最後幾年無論是在羅馬還是國際米蘭期間，戰神始終未能了
結他的一樁心願，那就是能夠與克雷斯波成為場上搭檔。在國際米蘭與克雷斯
波成為隊友，但是他們兩人卻總是在不同的時間受傷，錯失同時上場的機會，
而2002年的世界盃上，阿根廷隊主帥也同樣拒絕使用這樣一個組合，「這是一
件很有趣的事，我和赫爾南在場下是很好的朋友，我們互相之間非常尊重對方，
但是，即使最終我加盟了國際米蘭，也沒能與他成為場上搭檔，我只能說這都
是命運的安排。」
最後這幾年巴蒂的狀態一直不是很好，球迷們認為這也會給他輝煌的運動生涯
留下一點遺憾，但是巴蒂似乎並不是這麼想，他說：「 2001-2002賽季，我和
羅馬的隊友們一同獲得了聯賽冠軍，這僅僅是羅馬隊歷史上的第三次冠軍；而
最後一年裡，我的開局讓人滿意，但是卡佩羅改變了他的戰術，並在大多數的
時間裡讓我坐到了板凳席上，然後我來到國際米蘭，正當我適應了那裡的環境
準備開始的時候，腳踝受傷壞了我的好事，並缺席了最後幾個星期的比賽。」
回顧自己的意甲生涯，佛羅倫薩的那段時光當然是最讓他難以忘懷的，"在那
裡的9年時間讓我感到驕傲，96年意大利杯奪冠，4萬球迷在凌晨3點趕來迎接
我們，那種場面現在都會讓我心潮澎湃。"
(大海)
轉自搜狐
--
忘 心 忘 我 欲 沉 醉 情 遊 天 涯 笑 蒼 穹
朝 浪 不 識 刀 中 趣 臥 看 濁 世 現 雲 蹤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.15.134